காய்கறிக் கடையில் ஒரு லேபிள்
Red capsicum
Fresh produce
பரிச்சயமான சொல்லை மட்டும் தேடாமல், பொருளையும் தேடுங்கள்.
இங்கே இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
கேப்சிகம் என்பது இனிப்பு மிளகாய்; இது குடைமிளகாய் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த எடுத்துக்காட்டில், இடதுபுறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள சிவப்பு காய்கறிக்கான குறிச்சொல் இது.
ஷாப்பிங் பட்டியலில், காய்கறி அல்லது பழத்தின் லேபிளில், அல்லது சமையல் குறிப்பில் அடையாளம் காணத் தெரிந்திருக்க வேண்டிய பயனுள்ள சொல். இங்கே அது சிறிய காரமான மிளகாயைக் குறிக்கவில்லை.
“Add a red capsicum to your shopping list.”ஷாப்பிங் பட்டியலில் “குடைமிளகாய்” என்று உள்ளது. நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?
சிவப்பு குடைமிளகாய், பெல் பெப்பர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.