EnglishPal.ai
Alusta tasuta
Praktiline Austraalia inglise keele juhend

Õpi austraalia inglise keelt igapäevaeluks.

Õpi tundma sõnu, õigekirja ja igapäevaseid sõnumeid, millega Austraalias kokku puutud. Alusta veidi kohalike teadmistega ja jätka seejärel õppimist koos oma Austraalia inglise keele tehisintellektist juhendajaga.

Alusta tasuta õppimistTutvu kohaliku giidiga
Alustamine on tasutaKrediitkaart ei ole vajalik

Sinu järgmiseks peatükiks Austraalias: elu, õpingud ja töö.

KOHALIKU KEELE JUHEND

Veidi kohalikke teadmisi.

Väike Austraalia naabruskondIllustratsioonil on kohalik pood, kogukonnahoone ja ülikoolilinnak, mida ühendab jalgtee; ümberringi on puud ja kolm avastamist väärt paika. PoodidesÜlikoolilinnakusSinu naabruskond
VAATA LÄHEMALT. MÕISTA ROHKEM.

Väikesed detailid. Igapäevased avastused.

Tuttav keel, kohalik vaatenurk

Mis on Austraalia inglise keel?

Austraalia inglise keel on Austraalias kasutatav inglise keele variant. Sellel on oma sõnavara, hääldus- ja õigekirjatavad, kuid samas on palju ühist teiste inglise keele variantidega. See on enamat kui släng või üksainus aktsent: keel varieerub kõnelejate, kogukondade ja olukordade lõikes.

See juhend keskendub sõnadele ja kirjalikule keelele, millega võid Austraalia igapäevaelus kokku puutuda. Alusta siit, et mõista silti, saada aru teatest või valida järgmise sõnumi jaoks sobiv sõna.

SõnavaraÕigekiriIgapäevane tähendus
Austraalia inglise keele kohta: Macquarie＇i ülikool
Kohalik keel kontekstis

Avasta Austraalia inglise keelt igapäevastes kohtades.

Vaata tuttavat paika, loe lühikest sõnumit ja avasta selles peituv kohalik keel. Vali koht, kust alustada.

VÄLITÖÖMÄRKUS 01

Silt köögiviljapoes

Red capsicum

Fresh produce

Otsi eset, mitte lihtsalt tuttavat sõna.

Loe kohalikku keelt.

Mida see siin tähendab?

Capsicum on magus paprika, mida nimetatakse ka paprikaks. Selles näites käib silt vasakul kujutatud punase köögivilja kohta.

KUS SEDA VÕIB NÄHA

Kasulik sõna, mida ostunimekirjas, puu- ja köögiviljade sildil või retseptis ära tunda. Siin ei tähenda see väikest teravat tšillit.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Ostunimekirjas on kirjas „paprika”. Mida sa otsid?

Punane maguspipar, mida tuntakse ka paprika nime all.

VÄLITÖÖMÄRKUS 02

Silt kohaliku poe fassaadil

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Silt annab sulle tähenduse kontekstis.

Loe kohalikku keelt.

Mida see siin tähendab?

Heategevuspood müüb annetatud kasutatud esemeid, et toetada heategevuslikku tegevust. „Varem armastatud“ on sõbralik viis kirjeldada eset, mis on varem kellelegi kuulunud.

KUS SEDA VÕIB NÄHA

Sellist sõnastust võid kohata raamatuid, riideid või kodukaupu otsides. Taaskasutuspood ei ole lihtsalt iga odavate hindadega pood.

“We found a lamp at the local op shop.”
Mida ütleb väljend „juba armastatud” selle poe asjade kohta?

Need on kasutatud – need on varem kellelegi kuulunud.

Välitöö märkus 03

Teade uutele õpilastele

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Tuttaval kirjapildil võib olla mitu tähendust.

Loe kohalikku keelt.

Mida see siin tähendab?

Siin tähendab programm korraldatud tegevuste või toe kogumit. Teade kuulutab välja õpilastele mõeldud programmi, mitte arvutirakenduse.

KUS SEDA VÕIB NÄHA

Program on selle tähenduse puhul Austraalias levinud kirjapilt. Ümbritsevad sõnad aitavad mõista, kas jutt käib tegevusest, teenusest või tarkvarast.

“The student support program starts on Monday.”
Kas „programm” peab siin tähendama arvutitarkvara?

Ei. Siin tähendab see õpilaste toetamiseks korraldatud tegevuste kogumit.

Kasulik koht alustamiseks

Austraalia inglise keele sõnavara väljaspool õpikut.

Õpi sõna koos selle asukoha ja seda ümbritseva lausega. Need sõnad on Austraalia oludes kasulikud, kuid mitte kõik neist ei ole ainult Austraaliale omased.

Poodides

Capsicum

Paprika, sageli roheline, punane või kollane.

“Slice a capsicum for the salad.”

Otsi seda värske puu- ja köögivilja osakondadest ning retseptidest.

Ümbruskonnas

Op shop

Heategevuspood, kus müüakse kasutatud kaupa.

“I bought a jacket from the op shop.”

Sageli kasutatakse heategevusorganisatsioonide hallatavate kaupluste kohta.

Väljas liikvel

Footpath

Jalgtee, sageli sõidutee kõrval.

“Please keep the footpath clear.”

Tänavasildil viitab see jalakäijate liikumisruumile.

Vormid ja tarned

Postcode

Kood, mida kasutatakse koos aadressiga postipiirkonna tuvastamiseks.

“Please enter your suburb and postcode.”

Kasulik vormi aadressiväljade lugemisel.

Kohalikud teenused

Chemist

Ostukontekstis apteek.

“There is a chemist near the station.”

Teistes kontekstides võib keemik olla teadlane.

Kodu ja kogukond

Rubbish

Äravisatavad asjad; jäätmed.

“Put the rubbish in the bin.”

Siin viitab see soovimatutele asjadele, mitte arvamusele.

Jäta alles sõnad, mis sinu eluga sobivad. Kasuliku alguse tegemiseks ei ole sul vaja pikka slängisõnade nimekirja.

Loe väikseid erinevusi.

Austraalia inglise keele kirjaviis: tuttav, kuid mitte identne.

Paljusid sõnu kirjutatakse samamoodi nagu briti inglise keeles, kuid see ei tähenda, et need kaks keelevarianti oleksid identsed. Siin on kolm kasulikku üksikasja, mida kirjalikus Austraalia inglise keeles tähele panna.

Plaan või tegevus

program

The community program starts next week.

Austraalia inglise keeles kasutatakse sageli program nii korraldatud tegevuste kui ka tarkvara puhul. Ära lisa automaatselt lisatähti, mida kasutatakse Briti poolt. programme.

Tegevus ja toiming

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Kasuta practice nimisõna jaoks ja practise siin järgitava Austraalia õigekirjatava kohase verbi jaoks.

Dokumendi nimi

licence

Please bring your driver licence.

Nimisõna on licence. Tegusõna on license. Nimisõna võib esineda ka sellistes fraasides nagu kalapüük licence või tarkvara licence.

Need on Austraalia inglise keele levinud õigekirjatavad. Kasutus võib varieeruda ning ametlikud nimed säilitavad algse kirjapildi.

Tee see enda jaoks asjakohaseks.

Mida peaksid kõigepealt õppima?

Sa ei pea kõike korraga õppima. Vali, milleks sul Austraalia inglise keelt vaja on, ja alusta sellise keele õppimisest, mida saad kasutada.

SINU SOOVITATUD ALGUSPUNKT

Alusta oma uue kodu ümbruses räägitavast keelest.

Sildid, kohalike teenuste info ja kogukonna teated on head kohad alustamiseks. Vali mõned sõnad, millega arvad esimesel nädalal kokku puutuvat, selle asemel et püüda kõike pähe õppida.

  1. Teade

    Otsi kohalikult sildilt või ostunimekirjast tundmatut sõna.

  2. Mõista.

    Kontrolli selle tähendust kogu lause kontekstis, mitte eraldi.

  3. Kasuta

    Kirjuta üks lause millestki, mida sul tegelikult vaja on.

Esita see eesmärk oma juhendajale.
SINU SOOVITATUD ALGUSPUNKT

Alusta sõnumitest, mida sa ülikoolilinnakus loed.

Alusta üliõpilastele mõeldud teadetest, tegevuste teadaannetest ja sõnadest, mida sinu õppeasutuses kasutatakse. Tuttaval ingliskeelsel sõnal võib ülikoolilinnaku teates olla kindel tähendus.

  1. Teade

    Vali lühike ülikoolilinnaku teade või üliõpilastele mõeldud tugisõnum.

  2. Mõista.

    Tuvasta, mis toimub, kellele see on mõeldud ja mida järgmisena teha.

  3. Kasuta

    Kirjuta lihtne küsimus ühe detaili kohta, mille kohta sooviksid selgitust.

Esita see eesmärk oma juhendajale.
SINU SOOVITATUD ALGUSPUNKT

Alusta oma igapäevastes sõnumites kasutatavatest sõnadest.

Pane tähele kohalikke termineid meeskonna teadetes, ajakavades ja praktilises infos. Keskendu üksikasjade mõistmisele, enne kui lisad oma kirjutistesse kõnekeelseid väljendeid.

  1. Teade

    Vali lühikesest tööalasest sõnumist üks tundmatu sõna.

  2. Mõista.

    Uuri, mida see sõna selle konkreetse ülesande või plaani kontekstis tähendab.

  3. Kasuta

    Kirjuta selge lause, mis kinnitab, et oled aru saanud.

Esita see eesmärk oma juhendajale.
Väike avastuskontroll

Kui palju sa juba aru saad?

Kolm küsimust sellest juhendist. Vali vastus, et näha lühikest selgitust – registreerumine pole vajalik.

0/3 uuritud
01Sa näed. “red capsicum” ostunimekirjas. Milline ese kuulub sinu ostukorvi?
02Üks taaskasutuspood reklaamib “pre-loved homewares”. Mida peaksite ootama?
03Vali selle Austraalia inglise keele lause jaoks tegusõna: “I ___ English before work.”

See on kiire arusaamise kontroll, mitte keeletaseme hindamine.

Mõistmisest kasutamiseni

Jaga oma Austraalia inglise keele eesmärki AI-juhendajaga.

Anna oma juhendajale oma plaanide kohta veidi taustainfot. Palu lihtsat selgitust, veel üht näidet või küsimust, mis aitab sul uut sõna kasutada.

Alusta tasuta õppimist
Avasta Austraalia inglise keele rääkimisharjutused

Kuulamise, häälduse ja päris vestluste jaoks.

Soovituslik esimene sõnum

Eluks Austraalias

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Kopeeri see ja kleebi see oma vestlusesse.

Enne kui alustad

Mõned kasulikud vastused.

Selgem lähtekoht Austraalia inglise keele õppimiseks.

Mida peaksin Austraalia inglise keeles kõigepealt õppima?
Alusta sõnadest ja sõnumitest, mis sobivad sinu plaanidega. Igapäevaeluks proovi kohalikke silte ja kogukonna teateid. Õppimiseks proovi ülikooli teadaandeid. Õpi sõna täislauses ja kasuta seda seejärel enda lauses. Enne alustamist ei pea sa aktsenti jäljendama.
Kas Austraalia inglise keeles kasutatakse alati briti õigekirja?
Ei. Paljud tavad on ühised, kuid Austraalia kasutuses on erinevusi. Näiteks kasutatakse sõna „program” Austraalia kirjakeeles korraldatud tegevuste kohta, mitte ainult arvutitarkvara tähenduses. Järgi Austraalia sõnaraamatut või oma organisatsiooni stiilijuhendit ning jäta ametlike nimede algne kirjapilt alles.
Kas kõiki selle juhendi sõnu kasutatakse ainult Austraalias?
Ei. Mitmeid neist kasutatakse ka teistes ingliskeelsetes paikades. Selle juhendi eesmärk on aidata sul mõista sõnu, millega võid Austraalias kokku puutuda, mitte väita, et iga sõna on ainult Austraaliale omane. Õige tähenduse valimisel aitavad olukord ja ümbritsev lause.
Mille poolest erineb see juhend rääkimisharjutusest?
See juhend aitab sul ära tunda kohalikku sõnavara, lugeda igapäevaseid sõnumeid ja märgata õigekirjatavasid. Austraalia inglise keele kõnelemise harjutamise leht keskendub kuulamisele, hääldusele ja inglise keele kasutamisele vestluses. Võid tutvuda kummagi võimalusega või minna valmis olles otse AI-õpetaja juurde.
Kas ma saan Austraalia inglise keele õppimist tasuta alustada?
Jah. Saad EnglishPali Austraalia inglise keele tehisintellektiõpetajaga tasuta alustada – alustamiseks pole krediitkaarti vaja. Selle lehe näidetega tutvumine ja kiirkontroll on samuti tasuta. Kehtivate pakettide üksikasju vaata hinnakirjalehelt.
NATUKE KOHALIKKE TEADMISI AITAB KAUGELE JÕUDA

Muuda Austraalia inglise keel oma igapäevaelu osaks.

Alusta sulle olulistest sõnadest, mõista neid kontekstis ja arenda oma teadmisi edasi koos Austraalia inglise keele tehisintellektipõhise juhendajaga.

Alusta tasuta õppimist
Alustamine on tasuta · Krediitkaarti pole vaja
Teave selle juhendi ja selle viidete kohta

Näited ja illustratsioonid koostati selle EnglishPali juhendi jaoks. Õigekirjamärkused põhinevad Australian Government Style Manualil ja Digital NSW-l. Definitsioonid on õppijatele kirjutatud lihtsas inglise keeles; kasutus sõltub kontekstist.

Cox ja Palethorpe: Austraalia hääled, Macquarie＇i ülikool · Austraalia valitsuse stiilijuhend · Digital NSW õigekirjajuhised · Collins: kasutatud asjade pood · Cambridge Dictionary: keemik

Alusta tasuta rääkimist