EnglishPal.ai
Ücretsiz Başla
Avustralya İngilizcesi için pratik bir rehber

Günlük yaşam için Avustralya İngilizcesi öğrenin.

Avustralya’da karşılaşacağınız kelimelere, yazım biçimlerine ve günlük mesajlara aşina olun. Biraz yerel bilgiyle başlayın, ardından Avustralya İngilizcesi yapay zekâ eğitmeninizle öğrenmeye devam edin.

Ücretsiz öğrenmeye başlayın Yerel rehberi keşfedin
Başlamak ücretsizKredi kartı gerekmez

Avustralya＇daki bir sonraki bölümünüz: yaşam, eğitim ve çalışma.

YEREL DİL REHBERİ

Biraz yerel bilgi.

Küçük bir Avustralya mahallesiAğaçların ve keşfedilecek üç yerin bulunduğu, yaya yoluyla birbirine bağlanan yerel bir dükkân, toplum merkezi ve kampüs illüstrasyonu. MağazalardaKampüsteMahalleniz
DAHA YAKINDAN BAK. DAHA FAZLASINI ANLA.

Küçük ayrıntılar. Gündelik keşifler.

Tanıdık bir dil, yerel bir bakış açısı

Avustralya İngilizcesi nedir?

Avustralya İngilizcesi, Avustralya’da kullanılan İngilizce çeşididir. Kendine özgü sözcük dağarcığı, telaffuz ve yazım kuralları vardır; bununla birlikte İngilizcenin diğer çeşitleriyle pek çok ortak özelliği paylaşır. Sadece argo ya da tek bir aksandan ibaret değildir: dil, konuşurlara, topluluklara ve bağlamlara göre çeşitlilik gösterir.

Bu rehber, Avustralya’daki günlük yaşamda karşılaşabileceğiniz kelimelere ve yazılı dile odaklanır. Bir etiketi anlamak, bir duyuruyu kavramak ya da bir sonraki mesajınızda kullanacağınız yararlı bir kelimeyi seçmek için buradan başlayın.

Kelime BilgisiYazımGünlük anlamı
Avustralya İngilizcesi Hakkında: Macquarie Üniversitesi
Bağlam içinde yerel dil

Gündelik mekânlarda Avustralya İngilizcesini keşfedin.

Tanıdık bir yere bakın, kısa bir mesaj okuyun ve içindeki yerel dili keşfedin. Başlamak için bir yer seçin.

SAHA NOTU 01

Manavdaki bir etiket

Red capsicum

Fresh produce

Sadece tanıdık bir kelimeyi değil, öğeyi arayın.

Yerel dili okuyun.

Burada ne anlama geliyor?

Capsicum, dolmalık biber olarak da bilinen tatlı biberdir. Bu örnekte etiket, solda gösterilen kırmızı sebzeye aittir.

BUNU NEREDE GÖREBİLİRSİNİZ

Alışveriş listesinde, manav reyonundaki bir etikette ya da tarifte tanımakta fayda olan bir kelime. Burada küçük, acı bir biber anlamına gelmiyor.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Alışveriş listesinde “dolmalık biber” yazıyor. Ne arıyorsun?

Dolmalık biber olarak da bilinen kırmızı tatlı biber.

SAHA NOTU 02

Yerel bir dükkânın ön cephesindeki tabela

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

İşaret, bağlam içindeki anlamı verir.

Yerel dili okuyun.

Burada ne anlama geliyor?

Bir hayır mağazası, hayır işlerini desteklemek için bağışlanan ikinci el eşyaları satar. “Daha önce sevilmiş”, daha önce birine ait olmuş bir şeyi tanımlamanın sevecen bir yoludur.

BUNU NEREDE GÖREBİLİRSİNİZ

Kitap, giysi ya da eviniz için eşya ararken bu ifadeyle karşılaşabilirsiniz. Op shop, yalnızca fiyatları düşük olan herhangi bir mağaza değildir.

“We found a lamp at the local op shop.”
“Pre-loved” bu dükkândaki ürünler hakkında sana ne anlatıyor?

Bunlar ikinci el; daha önce başka birine ait olmuşlar.

SAHA NOTU 03

Yeni öğrenciler için bir duyuru

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Tanıdık bir yazımın birden fazla anlamı olabilir.

Yerel dili okuyun.

Burada ne anlama geliyor?

Burada program, düzenlenmiş bir faaliyetler veya destek bütünüdür. Duyuru, bir bilgisayar uygulamasını değil, öğrenciler için bir şeyi ilan ediyor.

BUNU NEREDE GÖREBİLİRSİNİZ

Program, bu anlamda Avustralya İngilizcesinde yaygın kullanılan bir yazımdır. Çevresindeki kelimeler, konunun bir etkinlik, hizmet ya da yazılım olup olmadığını anlamanıza yardımcı olur.

“The student support program starts on Monday.”
Burada “program” mutlaka bilgisayar yazılımı anlamına mı gelmeli?

Hayır. Burada, öğrenci destek faaliyetlerinden oluşan organize bir bütün anlamına geliyor.

Başlamak için iyi bir nokta.

Ders kitaplarının ötesindeki Avustralya İngilizcesi kelimeleri.

Bir kelimeyi, geçtiği yer ve çevresindeki cümleyle birlikte öğrenin. Bu kelimeler Avustralya bağlamlarında kullanışlıdır, ancak hepsi yalnızca Avustralya＇ya özgü değildir.

Mağazalarda

Capsicum

Tatlı biber; genellikle yeşil, kırmızı ya da sarı renkte olur.

“Slice a capsicum for the salad.”

Taze meyve-sebze reyonlarında ve tariflerde arayın.

Mahalle civarında

Op shop

İkinci el eşya satan bir hayır mağazası.

“I bought a jacket from the op shop.”

Hayır kurumları tarafından işletilen mağazalar için sıklıkla kullanılır.

Dışarıda gezip dolaşırken

Footpath

Yayalar için, genellikle bir yolun yanında bulunan bir patika.

“Please keep the footpath clear.”

Bir sokak tabelasında, yaya yolunu ifade eder.

Formlar ve teslimatlar

Postcode

Bir posta bölgesini tanımlamak için adresle birlikte kullanılan kod.

“Please enter your suburb and postcode.”

Bir formdaki adres alanlarını okurken kullanışlıdır.

Yerel hizmetler

Chemist

Alışveriş bağlamında, bir eczane.

“There is a chemist near the station.”

Başka bağlamlarda bir kimyager bilim insanı olabilir.

Ev ve topluluk

Rubbish

Çöpe attığınız şeyler; atık.

“Put the rubbish in the bin.”

Burada bir görüşe değil, istenmeyen şeylere atıfta bulunuyor.

Hayatına uygun kelimeleri kullan. Faydalı bir başlangıç yapmak için uzun bir argo kelime listesine ihtiyacın yok.

Küçük farklılıkları okuyun.

Avustralya İngilizcesindeki yazım: tanıdık ama birebir aynı değil.

Birçok yazım biçimi Britanya İngilizcesiyle ortaktır, ancak bu iki İngilizce türünün aynı olduğu anlamına gelmez. Yazılı Avustralya İngilizcesinde dikkat edilmesi gereken üç yararlı ayrıntı şunlardır:

Bir plan veya etkinlik

program

The community program starts next week.

Avustralya kullanımında yaygın olarak kullanır program hem düzenlenen etkinlikler hem de yazılım için. Britanya İngilizcesinde kullanılan fazladan harfleri otomatik olarak eklemeyin programme.

Bir etkinlik ve bir eylem

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Kullan practice isim için ve practise burada izlenen Avustralya yazım kurallarına göre fiil için.

Bir belge adı

licence

Please bring your driver licence.

İsim ... licence. Fiil ise license. Ayrıca balıkçılık gibi ifadelerde ismi de görebilirsiniz. licence veya bir yazılım licence.

Bunlar Avustralya İngilizcesinde yaygın yazım kalıplarıdır. Kullanım değişiklik gösterebilir ve resmî adlar özgün yazımlarını korur.

Bunu kendin için anlamlı hale getir.

Önce ne öğrenmelisin?

Her şeyi bir anda öğrenmek zorunda değilsiniz. Avustralya İngilizcesine neden ihtiyaç duyduğunuzu seçin ve kullanabileceğiniz ifadelerle başlayın.

ÖNERİLEN BAŞLANGIÇ NOKTANIZ

Yeni evinizin çevresinde konuşulan dille başlayın.

Etiketler, yerel hizmetler ve topluluk duyuruları başlamak için iyi kaynaklardır. Her şeyi ezberlemeye çalışmak yerine, ilk haftanızda karşılaşmayı beklediğiniz birkaç kelime seçin.

  1. Duyuru

    Yerel bir tabelada veya alışveriş listesinde bilmediğiniz bir kelime arayın.

  2. Anla

    Anlamını tek başına değil, cümlenin tamamı içinde kontrol edin.

  3. Kullan

    Gerçekten ihtiyaç duyduğunuz bir şey hakkında bir cümle yazın.

Bu hedefi öğretmeninize götürün.
ÖNERİLEN BAŞLANGIÇ NOKTANIZ

Kampüste okuyacağınız mesajlarla başlayın.

Öğrenci duyurularıyla, etkinlik ilanlarıyla ve kurumunuzun kullandığı sözcüklerle başlayın. Tanıdık bir İngilizce sözcük, kampüs mesajında belirli bir anlam taşıyabilir.

  1. Duyuru

    Kısa bir kampüs duyurusu ya da öğrenci destek mesajı seçin.

  2. Anla

    Neler olduğunu, kimin için olduğunu ve bundan sonra ne yapılması gerektiğini belirleyin.

  3. Kullan

    Açıklanmasını istediğiniz bir ayrıntı hakkında basit bir soru yazın.

Bu hedefi öğretmeninize götürün.
ÖNERİLEN BAŞLANGIÇ NOKTANIZ

Günlük mesajlarınızda kullandığınız kelimelerle başlayın.

Ekip güncellemelerinde, programlarda ve pratik bilgilerde geçen yerel ifadeleri belirleyin. Kendi yazılarınıza gayriresmî ifadeler eklemeden önce ayrıntıları anlamaya odaklanın.

  1. Duyuru

    Kısa bir iş yeri mesajından bilmediğiniz bir kelime seçin.

  2. Anla

    Bu özel görev veya plan için kelimenin ne anlama geldiğini kontrol edin.

  3. Kullan

    Anladığınızı doğrulayan açık bir cümle yazın.

Bu hedefi öğretmeninize götürün.
Küçük bir keşif testi

Şimdiden ne kadarını anlayabiliyorsun?

Bu rehberden üç soru. Kısa bir açıklama görmek için bir yanıt seçin—kaydolmanız gerekmez.

3 öğeden 0＇ı keşfedildi
01Görüyorsun. “red capsicum” alışveriş listesinde. Sepetinize hangi ürün girmeli?
02Bir ikinci el mağazası reklam veriyor. “pre-loved homewares”. Ne beklemelisiniz?
03Bu Avustralya İngilizcesi cümlesi için fiili seçin: “I ___ English before work.”

Bu, dil seviyesini değerlendirme değil, hızlı bir anlama kontrolüdür.

Anlamaktan kullanmaya

Avustralya İngilizcesi hedefinizi yapay zekâ eğitmeninize taşıyın.

Planlarınız hakkında eğitmeninize biraz bilgi verin. Basit bir açıklama, başka bir örnek ya da yeni bir kelimeyi kullanmanıza yardımcı olacak bir soru isteyin.

Ücretsiz öğrenmeye başlayın
Avustralya İngilizcesi konuşma pratiğini keşfedin

Dinleme, telaffuz ve gerçek konuşmalar için.

ÖNERİLEN İLK MESAJ

Avustralya＇da yaşam için

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Kopyalayın, ardından konuşmanıza yapıştırın.

Başlamadan önce

Birkaç faydalı yanıt.

Avustralya İngilizcesi öğrenmek için daha anlaşılır bir başlangıç noktası.

Avustralya İngilizcesinde önce ne öğrenmeliyim?
Planlarınıza uygun kelime ve mesajlarla başlayın. Günlük yaşam için yerel tabelaları ve topluluk duyurularını deneyin. Eğitim için kampüs duyurularını deneyin. Bir kelimeyi tam bir cümle içinde öğrenin, ardından kendi cümlenizde kullanın. Başlamadan önce bir aksanı taklit etmeniz gerekmez.
Avustralya İngilizcesi her zaman İngiliz İngilizcesinin yazım kurallarını mı kullanır?
Hayır. Birçok kullanım kuralı ortaktır, ancak Avustralya İngilizcesinde farklılıklar vardır. Örneğin, program sözcüğü Avustralya yazılarında yalnızca bilgisayar yazılımı için değil, düzenlenen etkinlikler için de yaygın olarak kullanılır. Bir Avustralya sözlüğünü veya kuruluşunuzun yazım kılavuzunu izleyin ve resmî adların özgün yazımını koruyun.
Bu kılavuzdaki tüm kelimeler yalnızca Avustralya＇da mı kullanılıyor?
Hayır. Bunların birçoğu İngilizce konuşulan başka yerlerde de kullanılır. Bu rehberin amacı, her kelimenin yalnızca Avustralya’ya özgü olduğunu iddia etmek değil, Avustralya’da karşılaşabileceğiniz kelimeleri anlamanıza yardımcı olmaktır. Bağlam ve cümlenin geri kalanı, doğru anlamı seçmenize yardımcı olur.
Bu rehber konuşma pratiğinden nasıl farklı?
Bu rehber, yerel sözcükleri tanımanıza, günlük mesajları okumanıza ve yazım kurallarını fark etmenize yardımcı olur. Avustralya İngilizcesi konuşma pratiği sayfası, dinlemeye, telaffuza ve sohbetlerde İngilizce kullanmaya odaklanır. İki yolu da keşfedebilir veya hazır olduğunuzda doğrudan yapay zekâ eğitmenine geçebilirsiniz.
Avustralya İngilizcesini ücretsiz öğrenmeye başlayabilir miyim?
Evet. EnglishPal’ın Avustralya İngilizcesi yapay zekâ eğitmenini kredi kartı gerekmeksizin ücretsiz kullanmaya başlayabilirsiniz. Bu sayfadaki örnekleri ve hızlı kontrolü de ücretsiz inceleyebilirsiniz. Güncel plan ayrıntıları için fiyatlandırma sayfasına göz atın.
BİRAZ YEREL BİLGİ ÇOK İŞE YARAR

Avustralya İngilizcesini günlük hayatınızın bir parçası hâline getirin.

Sizin için önemli olan kelimelerle başlayın, onları bağlam içinde anlayın ve Avustralya İngilizcesi yapay zekâ öğretmeninizle kelime bilginizi geliştirin.

Ücretsiz öğrenmeye başlayın
Başlamak ücretsizdir · Kredi kartı gerekmez
Bu kılavuz ve referansları hakkında

Bu EnglishPal kılavuzu için örnekler ve görseller oluşturulmuştur. Yazım notları, Avustralya Hükümeti Stil Kılavuzu ve Digital NSW kaynaklarından yararlanır. Tanımlar, öğrenenler için sade İngilizceyle yazılmıştır; kullanım bağlama bağlıdır.

Cox ve Palethorpe: Avustralya Sesleri, Macquarie Üniversitesi · Avustralya Hükümeti Stil Kılavuzu · Digital NSW yazım kılavuzu · Collins: ikinci el mağazası · Cambridge Dictionary: kimyager

Ücretsiz Konuşmaya Başlayın