Comida y recados01
takeout
Comida de un restaurante que te llevas para comer en otro lugar.
EN UNA ORACIÓN
“Let’s get takeout tonight.”
Un poco más familiar. Todos los días.
Inglés estadounidense para la vida cotidiana en EE. UU.
Familiarízate con las palabras, su ortografía y las expresiones cotidianas que verás y escucharás en Estados Unidos. Explora ejemplos prácticos y luego hazlos tuyos con EnglishPal.
Gratis para empezar No se requiere tarjeta de crédito
Lugares conocidos. Palabras útiles. Más confianza.
Lo esencial¿Qué es
¿Qué es
¿Inglés estadounidense?
El inglés estadounidense se refiere a las variedades del inglés que se hablan en Estados Unidos. Además de la pronunciación, incluye vocabulario común, convenciones ortográficas y formas de expresar ideas cotidianas.
Puede que veas “color” en una etiqueta, oír “to go” en una cafetería, o pregunta por un “apartment” al buscar una vivienda. Aprender estas palabras en contexto hace que el inglés cotidiano sea más fácil de entender.
Un idioma, muchas voces. El uso varía según las regiones y comunidades, y muchas expresiones se comparten con otros países angloparlantes.
Conoce las palabras.Significados claros, ejemplos útiles
Entiende el momento.Qué significa realmente una expresión
Reconoce la ortografíaConvenciones habituales de escritura en EE. UU.
Un buen lugar para empezarPalabras del inglés estadounidense
Palabras del inglés estadounidense
que usarás todos los días.
Desde tu primer pedido de café hasta el próximo semestre: aprende una palabra, entiende su significado y mira cómo se usa en una oración.
12 palabras útiles
Comida y recados02
receipt
Un registro de lo que compraste y cuánto pagaste.
EN UNA ORACIÓN
“Could I get a receipt, please?”
Comida y recados03
checkout
El lugar o paso donde pagas tus compras.
EN UNA ORACIÓN
“You can pay at the checkout.”
Por la ciudad04
sidewalk
Un camino junto a una calle por el que caminan las personas.
EN UNA ORACIÓN
“The café has tables on the sidewalk.”
Por la ciudad05
parking lot
Un área donde la gente deja sus coches.
EN UNA ORACIÓN
“There’s a parking lot behind the store.”
Por la ciudad06
ZIP code
El código postal utilizado en una dirección postal de EE. UU.
EN UNA ORACIÓN
“Please enter your ZIP code.”
Hogar y campus07
apartment
Un conjunto de habitaciones para vivir, generalmente dentro de un edificio más grande.
EN UNA ORACIÓN
“We’re looking for a two-bedroom apartment.”
Hogar y campus08
roommate
Alguien con quien compartes una casa o una habitación.
EN UNA ORACIÓN
“My roommate and I split the rent.”
Hogar y campus09
lease
Un acuerdo para alquilar una vivienda u otra propiedad durante un período de tiempo.
EN UNA ORACIÓN
“Our apartment lease ends in August.”
Por la ciudad10
elevator
Una máquina que transporta personas entre los pisos de un edificio.
EN UNA ORACIÓN
“Take the elevator to the third floor.”
Hogar y campus11
office hours
En un entorno universitario, horarios establecidos en los que un docente puede reunirse con los estudiantes.
EN UNA ORACIÓN
“I’ll ask my professor during office hours.”
Hogar y campus12
semester
Uno de los principales períodos en que se divide un año académico.
EN UNA ORACIÓN
“I’m taking three classes this semester.”
Estas palabras son útiles en contextos de Estados Unidos. Algunas también son comunes en otras variedades del inglés.
Más que el significado literal
Expresiones cotidianas.
Expresiones cotidianas.
Ahora tienen sentido.
A veces conoces todas las palabras, pero la frase entera aún te suena extraña. Esto es lo que la gente suele querer decir en estas situaciones cotidianas.
01Un mostrador de atención o una caja
“You’re all set.”
Todo está listo, o no tienes que hacer nada más.
Your appointment is confirmed. You’re all set.
Cuándo usarlo
En este contexto, significa que la tarea está completa. En otras situaciones, puede significar que estás listo para empezar.
02Una cafetería o un restaurante informal
“For here or to go?”
¿Va a comer o beber aquí, o se llevará el pedido?
“For here or to go?” — “To go, please.”
Cuándo usarlo
Una respuesta breve y cortés es suficiente. “For here, please” significa que te quedarás.
03Cuando un empleado de una tienda ofrece ayuda
“I’m just looking, thanks.”
Solo estoy explorando y no necesito ayuda en este momento.
“Can I help you find anything?” — “I’m just looking, thanks.”
Cuándo usarlo
Añadir “thanks” para mantener la respuesta cordial. Aún puedes pedir ayuda más adelante.
04Una invitación informal
“Can I take a rain check?”
Ahora no puedo aceptar esta invitación, pero me gustaría hacerlo en otro momento.
I can’t make lunch today. Can I take a rain check?
Cuándo usarlo
Esto es informal. Sugiere otro día si quieres hacer un plan concreto.
05Hacer planes con alguien
“That works for me.”
Ese horario, arreglo o sugerencia me viene bien.
“How about Thursday at two?” — “That works for me.”
Cuándo usarlo
Confirma que una opción es aceptable. Es útil tanto en entornos informales como profesionales.
06Cuando necesites tiempo para comprobar algo
“I’ll get back to you.”
Te responderé o me pondré en contacto contigo de nuevo cuando tenga más información.
Let me check my schedule. I’ll get back to you tomorrow.
Cuándo usarlo
La frase por sí sola no indica una fecha límite. Añade una hora cuando puedas.
Pequeños cambios, palabras conocidasEstadounidense común
Estadounidense común
Ortografía en inglés.
En los sitios web de EE. UU., en los correos electrónicos y por la ciudad, verás algunas palabras conocidas escritas de forma diferente. Reconoce ambas formas y mantén la coherencia en tus propios textos.
Los nombres de organizaciones, lugares y marcas mantienen su escritura original.
| US estadounidense | UK Británico |
|---|---|
| color | colour |
| favorite | favourite |
| center | centre |
| traveling | travelling |
| neighbor | neighbour |
Convenciones diferentes. El mismo significado.
Ninguno de los dos sistemas ortográficos es intrínsecamente más correcto.
Ninguno de los dos sistemas ortográficos es intrínsecamente más correcto.
El contexto hace que todo encaje.
Pequeños detalles. Una imagen más clara.
Saber cuándo se usa una palabra o frase puede ser tan útil como conocer su definición.
Un poco de charla informal.
“How’s it going?” puede ser un saludo rápido. “Good, thanks. How about you?” Suele encajar en un intercambio breve. Una respuesta más larga depende del contexto y de lo bien que conozcas a la persona.
El horario de atención, explicado.
En un programa de estudios universitario, “office hours” Por lo general, se refiere a un tiempo reservado para reunirte con tu profesor. Es una oportunidad para hacer preguntas sobre la clase, no simplemente el horario en que una oficina está abierta.
Hay más de una manera.
Puede que oigas “soda” en un solo lugar y “pop” en otra. Las palabras que se usan y los acentos varían en todo Estados Unidos. Aprende cómo se habla en tu entorno sin dar por sentado que todos hablan igual.
De una palabra nueva a tus propias palabras
Usa lo que has aprendido.
Usa lo que has aprendido.
con EnglishPal.
Elige una palabra útil. Escribe una frase sobre tu vida. Luego úsala en una conversación con tu tutor de inglés estadounidense con IA.
- 01Elige una o dos palabras de esta página.
- 02Copia el prompt o escribe uno propio.
- 03Abre tu tutor de IA y envíale un mensaje para empezar.
Un punto de partida para tu conversación
Help me use “takeout” and “roommate” in everyday American English. Ask me one question at a time.
Hazlo tuyo.
Envía este prompt después de abrir tu tutor.
Sigue aprendiendo a tu manera.
Elige tu próximo paso de aprendizaje.
Un vocabulario útil es un punto de partida. Elige la habilidad que quieres desarrollar a continuación.
Algunas respuestas útiles
Preguntas sobre el aprendizaje del inglés americano.
Empieza por lo que te resulte útil. Familiarízate poco a poco, una palabra y una conversación a la vez.
¿Qué es el inglés estadounidense?
El inglés estadounidense se refiere a las variedades del inglés que se hablan en Estados Unidos. Incluye vocabulario, convenciones ortográficas, expresiones y patrones de pronunciación conocidos. No es un idioma distinto del inglés británico y no existe un único acento compartido por todas las personas de Estados Unidos.
¿En qué se diferencia el inglés estadounidense del inglés británico?
Las diferencias que probablemente más notarás incluyen el vocabulario, la ortografía y la pronunciación. Por ejemplo, los estadounidenses suelen usar “elevator” donde los hablantes británicos pueden decir “lift,” and “color” en lugar de “colour.” Las dos variedades son en gran medida mutuamente inteligibles; ninguna es intrínsecamente más correcta.
¿Qué palabras del inglés estadounidense debería aprender primero?
Empieza con palabras relacionadas con tu vida diaria. Aprende. “receipt” and “takeout” para hacer recados, “apartment” and “roommate” para vivienda, o “semester” and “office hours” para la vida en el campus. Usa cada palabra nueva en una oración sobre tu propia situación para que sea más fácil recordarla.
¿Se usan estas expresiones solo en Estados Unidos?
No. Muchas palabras y expresiones de esta página también se usan en otros países angloparlantes. Se incluyen porque son útiles en situaciones cotidianas de EE. UU. El significado y la frecuencia pueden variar según la región, la situación y quien hable.
¿Pueden los principiantes aprender inglés estadounidense en línea?
Sí. Empieza con palabras comunes, oraciones cortas y explicaciones sencillas. Lee un ejemplo, crea una oración propia y pídele a tu tutor de IA que use un lenguaje más sencillo cuando sea necesario. Puedes ir añadiendo intercambios más largos a medida que te familiarices con el vocabulario.
¿Puedo empezar a aprender inglés estadounidense gratis?
Sí. Puedes empezar a usar gratis el tutor de inglés estadounidense con IA de EnglishPal, sin tarjeta de crédito. El acceso gratuito tiene límites de uso; los planes de pago ofrecen acceso adicional. Puedes consultar las opciones actuales en la página de precios.
TU PRÓXIMO MOMENTO COTIDIANOUsa inglés estadounidense.
Usa inglés estadounidense.
resultar más familiar.
La próxima palabra que aprendas podría ser justo la que necesitas hoy.
Llévalo a una conversación con EnglishPal.
Comienza gratis · No se requiere tarjeta de crédito