Eten ＆ boodschappen01
takeout
Eten van een restaurant dat je meeneemt om ergens anders op te eten.
IN ÉÉN ZIN
“Let’s get takeout tonight.”
Iets vertrouwder. Elke dag.
Amerikaans Engels voor het dagelijks leven in de VS
Begrijp de woorden, spelling en alledaagse uitdrukkingen die je in de Verenigde Staten zult zien en horen. Ontdek praktische voorbeelden en maak ze vervolgens eigen met EnglishPal.
Gratis om te beginnen Geen creditcard vereist
Vertrouwde plekken. Handige woorden. Meer zelfvertrouwen.
De essentieWat is
Wat is
Amerikaans Engels?
Amerikaans Engels verwijst naar de variëteiten van het Engels die in de Verenigde Staten worden gebruikt. Naast de uitspraak omvat het ook gangbare woordenschat, spellingsconventies en manieren om alledaagse ideeën uit te drukken.
Je ziet misschien “color” op een etiket, horen “to go” in een café, of vragen naar een “apartment” bij het zoeken naar een huis. Door deze woorden in context te leren, wordt alledaags Engels gemakkelijker te volgen.
Eén taal, vele stemmen. Het taalgebruik verschilt per regio en gemeenschap, en veel uitdrukkingen komen ook voor in andere Engelstalige landen.
Ken de woordenDuidelijke betekenissen, nuttige voorbeelden
Begrijp het moment.Wat een uitdrukking echt betekent
Herken de spelling
Gangbare Amerikaanse schrijfconventies
Een nuttige plek om te beginnenAmerikaans-Engelse woorden
Amerikaans-Engelse woorden
die je elke dag zult gebruiken.
Van je eerste koffiebestelling tot je volgende semester: leer een woord, begrijp wat het betekent en zie het in een zin.
12 nuttige woorden
Eten ＆ boodschappen02
receipt
Een overzicht van wat je hebt gekocht en hoeveel je hebt betaald.
IN ÉÉN ZIN
“Could I get a receipt, please?”
Eten ＆ boodschappen03
checkout
De plek of stap waar je je aankopen afrekent.
IN ÉÉN ZIN
“You can pay at the checkout.”
In de stad
04
sidewalk
Een voetpad langs een straat waar mensen kunnen lopen.
IN ÉÉN ZIN
“The café has tables on the sidewalk.”
In de stad
05
parking lot
Een plek waar mensen hun auto parkeren.
IN ÉÉN ZIN
“There’s a parking lot behind the store.”
In de stad
06
ZIP code
De postcode die wordt gebruikt in een Amerikaans postadres.
IN ÉÉN ZIN
“Please enter your ZIP code.”
Thuis ＆ campus07
apartment
Een aantal kamers om in te wonen, meestal in een groter gebouw.
IN ÉÉN ZIN
“We’re looking for a two-bedroom apartment.”
Thuis ＆ campus08
roommate
Iemand met wie je een huis of kamer deelt.
IN ÉÉN ZIN
“My roommate and I split the rent.”
Thuis ＆ campus09
lease
Een overeenkomst om een woning of ander onroerend goed voor een bepaalde periode te huren.
IN ÉÉN ZIN
“Our apartment lease ends in August.”
In de stad
10
elevator
Een machine die mensen tussen verdiepingen van een gebouw vervoert.
IN ÉÉN ZIN
“Take the elevator to the third floor.”
Thuis ＆ campus11
office hours
In een universitaire context: geplande momenten waarop een docent studenten kan spreken.
IN ÉÉN ZIN
“I’ll ask my professor during office hours.”
Thuis ＆ campus12
semester
Een van de belangrijkste perioden waarin een academisch jaar is verdeeld.
IN ÉÉN ZIN
“I’m taking three classes this semester.”
Deze woorden zijn handig in Amerikaanse situaties. Sommige komen ook veel voor in andere varianten van het Engels.
Meer dan de letterlijke betekenis
Alledaagse uitdrukkingen.
Alledaagse uitdrukkingen.
Nu zijn ze logisch.
Soms ken je elk woord, maar voelt de hele uitdrukking toch onbekend. Dit is wat mensen meestal bedoelen in deze alledaagse situaties.
01Een servicebalie of kassa
“You’re all set.”
Alles is klaar, of je hoeft niets meer te doen.
Your appointment is confirmed. You’re all set.
Wanneer gebruik je het
In deze context betekent het dat de taak is voltooid. In andere situaties kan het betekenen dat je klaar bent om te beginnen.
02Een café of informeel restaurant
“For here or to go?”
Wilt u hier eten of drinken, of wilt u uw bestelling meenemen?
“For here or to go?” — “To go, please.”
Wanneer gebruik je het
Een kort, beleefd antwoord is voldoende. “For here, please” betekent dat je blijft.
03Wanneer een winkelmedewerker hulp aanbiedt
“I’m just looking, thanks.”
Ik kijk gewoon even rond en heb op dit moment geen hulp nodig.
“Can I help you find anything?” — “I’m just looking, thanks.”
Wanneer gebruik je het
Toevoegen “thanks” om de reactie vriendelijk te houden. Je kunt later nog steeds om hulp vragen.
04Een informele uitnodiging
“Can I take a rain check?”
Ik kan deze uitnodiging nu niet aannemen, maar een andere keer graag.
I can’t make lunch today. Can I take a rain check?
Wanneer gebruik je het
Dit is informeel. Stel een andere dag voor als je een concrete afspraak wilt maken.
05Plannen maken met iemand
“That works for me.”
Dat tijdstip, die regeling of die suggestie komt mij goed uit.
“How about Thursday at two?” — “That works for me.”
Wanneer gebruik je het
Het bevestigt dat een optie aanvaardbaar is. Het is nuttig in zowel informele als professionele situaties.
06Wanneer je tijd nodig hebt om iets te controleren
“I’ll get back to you.”
Ik zal reageren of opnieuw contact met je opnemen zodra ik meer informatie heb.
Let me check my schedule. I’ll get back to you tomorrow.
Wanneer gebruik je het
De zin op zichzelf geeft geen deadline. Voeg er een tijdstip aan toe als dat kan.
Kleine veranderingen, vertrouwde woordenDoorsnee Amerikaan
Doorsnee Amerikaan
Engelse spellingen.
Op Amerikaanse websites, in e-mails en in het straatbeeld kom je een paar bekende woorden tegen die anders gespeld zijn. Herken beide schrijfwijzen en wees vervolgens consequent in je eigen teksten.
Behoud de oorspronkelijke spelling van namen van organisaties, plaatsen en merken.
| US Amerikaans | UK Brits |
|---|---|
| color | colour |
| favorite | favourite |
| center | centre |
| traveling | travelling |
| neighbor | neighbour |
Verschillende conventies. Dezelfde betekenis.
Geen van beide spellingsystemen is op zichzelf correcter.
Geen van beide spellingsystemen is op zichzelf correcter.
Door de context valt het kwartje.
Kleine details. Een duidelijker beeld.
Weten wanneer een woord of uitdrukking wordt gebruikt, kan net zo nuttig zijn als de betekenis ervan kennen.
Een beetje koetjes en kalfjes.
“How’s it going?” kan een korte begroeting zijn. “Good, thanks. How about you?” Past vaak in een kort gesprek. Een langer antwoord hangt af van de situatie en hoe goed je de persoon kent.
Kantooruren, uitgelegd.
Op een syllabus voor een universitaire cursus, “office hours” betekent meestal dat er tijd is gereserveerd om je docent te spreken. Het is een gelegenheid om vragen over de les te stellen — niet gewoon de openingstijden van een kantoor.
Er is meer dan één manier.
Je kunt horen “soda” op één plek en “pop” in een andere. Woordkeuzes en accenten verschillen in de VS. Leer het taalgebruik om je heen kennen zonder aan te nemen dat iedereen op dezelfde manier spreekt.
Van een nieuw woord naar je eigen woorden
Gebruik wat je hebt geleerd.
Gebruik wat je hebt geleerd.
met EnglishPal.
Kies een nuttig woord. Maak een zin over je leven. Probeer die daarna uit in een gesprek met je AI-docent Amerikaans-Engels.
- 01Kies één of twee woorden van deze pagina.
- 02Kopieer de prompt of schrijf er zelf een.
- 03Open je AI-tutor en stuur een bericht om te beginnen.
Een startpunt voor je gesprek
Help me use “takeout” and “roommate” in everyday American English. Ask me one question at a time.
Maak het van jou.
Stuur deze prompt nadat je je tutor hebt geopend.
Blijf leren, op jouw manier.
Kies je volgende leerstap.
Een handige woordenschat is een goed begin. Kies de vaardigheid die je hierna wilt ontwikkelen.
Een paar nuttige antwoorden
Vragen over het leren van Amerikaans-Engels.
Begin met wat voor jou nuttig is. Raak stap voor stap vertrouwd met de taal, één woord en één gesprek tegelijk.
Wat is Amerikaans Engels?
Amerikaans-Engels verwijst naar de varianten van het Engels die in de Verenigde Staten worden gebruikt. Het omvat vertrouwde woordenschat, spellingsconventies, uitdrukkingen en uitspraakpatronen. Het is geen aparte taal naast Brits-Engels, en niet iedereen in de VS heeft hetzelfde accent.
Hoe verschilt Amerikaans-Engels van Brits-Engels?
De verschillen die je waarschijnlijk het meest zult opmerken, zijn woordenschat, spelling en uitspraak. Amerikanen gebruiken bijvoorbeeld vaak “elevator” waar Britse sprekers misschien zeggen “lift,” and “color” in plaats van “colour.” De twee varianten zijn grotendeels onderling verstaanbaar; geen van beide is inherent correcter.
Welke woorden uit het Amerikaans-Engels moet ik als eerste leren?
Begin met woorden die verband houden met je dagelijks leven. Leer “receipt” and “takeout” voor boodschappen, “apartment” and “roommate” voor huisvesting, of “semester” and “office hours” voor het leven op de campus. Gebruik elk nieuw woord in een zin over je eigen situatie, zodat je het makkelijker onthoudt.
Worden deze uitdrukkingen alleen in de Verenigde Staten gebruikt?
Nee. Veel woorden en uitdrukkingen op deze pagina worden ook in andere Engelstalige landen gebruikt. Ze zijn opgenomen omdat ze nuttig zijn in alledaagse situaties in de VS. De betekenis en gebruiksfrequentie kunnen variëren per regio, situatie en spreker.
Kunnen beginners online Amerikaans Engels leren?
Ja. Begin met veelvoorkomende woorden, korte zinnen en eenvoudige uitleg. Lees één voorbeeld, maak zelf een zin en vraag je AI-tutor om eenvoudigere taal te gebruiken wanneer dat nodig is. Je kunt geleidelijk langere gesprekken toevoegen naarmate de woordenschat vertrouwder wordt.
Kan ik gratis Amerikaans-Engels leren?
Ja. Je kunt gratis beginnen met de AI-tutor voor Amerikaans Engels van EnglishPal, zonder creditcard. Gratis toegang kent gebruikslimieten; betaalde abonnementen bieden extra toegang. Je kunt de huidige opties bekijken op de prijzenpagina.
JOUW VOLGENDE DAGELIJKSE MOMENTMaak er Amerikaans Engels van.
Maak er Amerikaans Engels van.
vertrouwder aanvoelen.
Het volgende woord dat je leert, zou weleens precies het woord kunnen zijn dat je vandaag nodig hebt.
Breng het ter sprake in een gesprek met EnglishPal.
Gratis om te beginnen · Geen creditcard vereist