EnglishPal.ai
ابدأ مجانًا
دليل عملي إلى الإنجليزية الأسترالية

تعلّم الإنجليزية الأسترالية للحياة اليومية.

تعرّف على الكلمات والتهجئة والرسائل اليومية التي ستصادفها في أستراليا. ابدأ ببعض المعرفة المحلية، ثم واصل التعلّم مع معلّمك للغة الإنجليزية الأسترالية المدعوم بالذكاء الاصطناعي.

ابدأ التعلّم مجانًا.استكشف الدليل المحلي
ابدأ مجانًالا حاجة إلى بطاقة ائتمان

لفصلك القادم في أستراليا: الحياة والدراسة والعمل.

دليل اللغة المحلية

القليل من المعرفة المحلية.

حيّ أسترالي صغير رسم توضيحي لمتجر محلي ومبنى مجتمعي وحرم جامعي، تربط بينها ممر للمشاة، مع أشجار وثلاثة أماكن للاستكشاف. في المتاجرفي الحرم الجامعيحيّك
انظر عن كثب. افهم أكثر.

تفاصيل صغيرة. اكتشافات يومية.

لغة مألوفة، ومنظور محلي

ما هي الإنجليزية الأسترالية؟

الإنجليزية الأسترالية هي شكل من أشكال الإنجليزية المستخدمة في أستراليا. ولها مفرداتها ونطقها وأعرافها الإملائية الخاصة، مع اشتراكها في كثير من السمات مع الأشكال الأخرى للإنجليزية. وهي أكثر من مجرد عامية أو لكنة واحدة؛ فاللغة تتباين بين المتحدثين والمجتمعات والسياقات.

يركّز هذا الدليل على الكلمات واللغة المكتوبة التي قد تصادفها في حياتك اليومية في أستراليا. ابدأ من هنا لفهم ملصق، أو استيعاب إشعار، أو اختيار كلمة مفيدة لرسالتك التالية.

المفرداتالتهجئةالمعنى الشائع في الاستخدام اليومي
حول الإنجليزية الأسترالية: جامعة ماكواري
اللغة المحلية، في السياق

استكشف الإنجليزية الأسترالية في الأماكن اليومية.

انظر إلى مكان مألوف، واقرأ رسالة قصيرة، واكتشف اللغة المحلية فيه. اختر مكانًا للبدء.

ملاحظة ميدانية 01

لافتة في محل الخضار

Red capsicum

Fresh produce

ابحث عن العنصر، وليس عن كلمة مألوفة فحسب.

اقرأ باللغة المحلية

ما معنى ذلك هنا؟

الفلفل الحلو هو فلفل يُسمى أيضًا الفلفل الرومي. في هذا المثال، الملصق خاص بالخضار الحمراء الظاهرة على اليسار.

أين قد تراه

كلمة مفيدة للتعرّف عليها في قائمة التسوق، أو على ملصق للخضار والفواكه، أو في وصفة. وهنا لا تعني فلفلًا حارًا صغيرًا.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
تقول قائمة التسوق «فلفل رومي». ما الذي تبحث عنه؟

فلفل حلو أحمر، يُعرف أيضًا بالفلفل الرومي.

ملاحظة ميدانية 02

لافتة على واجهة متجر محلي

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

تمنحك العلامة المعنى في سياقه.

اقرأ باللغة المحلية

ما معنى ذلك هنا؟

يبيع متجر خيري للسلع المستعملة تبرّع بها الناس، دعمًا للأعمال الخيرية. وكلمة «مُحبَب من قبل» طريقة ودودة لوصف شيء سبق أن امتلكه شخص آخر.

أين قد تراه

قد تصادف هذه العبارة عند البحث عن كتب أو ملابس أو أغراض لمنزلك. متجر السلع المستعملة الخيري ليس مجرد متجر يبيع بأسعار منخفضة.

“We found a lamp at the local op shop.”
ماذا يخبرك وصف «مستعملة» عن الأشياء في هذا المتجر؟

إنها مستعملة: فقد امتلكها شخصٌ ما من قبل.

ملاحظة ميدانية 03

إعلان للطلاب الجدد

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

قد تحمل الكلمة ذات التهجئة المألوفة أكثر من معنى.

اقرأ باللغة المحلية

ما معنى ذلك هنا؟

هنا، يُقصد بالبرنامج مجموعة منظّمة من الأنشطة أو أشكال الدعم. والإشعار يعلن عن شيء موجّه إلى الطلاب، وليس عن تطبيق حاسوبي.

أين قد تراه

تُعدّ كلمة Program تهجئة أسترالية شائعة بهذا المعنى. وتساعدك الكلمات المحيطة بها على فهم ما إذا كان الموضوع نشاطًا أم خدمة أم برنامجًا حاسوبيًا.

“The student support program starts on Monday.”
هل يجب أن تعني كلمة «program» هنا برنامجًا حاسوبيًا؟

لا. يُقصَد بها هنا مجموعة منظَّمة من أنشطة دعم الطلاب.

مكان مفيد للبدء

كلمات من الإنجليزية الأسترالية تتجاوز ما في الكتاب المدرسي.

تعلّم كلمة مع المكان والجملة التي ترد فيها. هذه الكلمات مفيدة في السياقات الأسترالية، لكنها ليست كلها خاصة بأستراليا.

في المتاجر

Capsicum

فلفل حلو، غالبًا ما يكون أخضر أو أحمر أو أصفر.

“Slice a capsicum for the salad.”

ابحث عنه في أقسام المنتجات الطازجة وفي الوصفات.

في أنحاء الحي

Op shop

متجر خيري يبيع سلعًا مستعملة.

“I bought a jacket from the op shop.”

يُستخدم غالبًا للمتاجر التي تديرها جمعيات خيرية.

خارج المنزل والتنقّل

Footpath

ممر للمشاة، غالبًا ما يكون بمحاذاة طريق.

“Please keep the footpath clear.”

على لافتة في الشارع، يشير ذلك إلى مساحة المشاة.

النماذج وعمليات التسليم

Postcode

الرمز المستخدم مع العنوان لتحديد منطقة بريدية.

“Please enter your suburb and postcode.”

مفيد عند قراءة حقول العنوان في نموذج.

الخدمات المحلية

Chemist

في سياق التسوق، صيدلية.

“There is a chemist near the station.”

في سياقات أخرى، يمكن أن يكون الكيميائي عالِمًا.

المنزل والمجتمع

Rubbish

الأشياء التي تتخلص منها؛ نفايات.

“Put the rubbish in the bin.”

هنا يشير إلى أشياء غير مرغوب فيها، وليس إلى رأي.

احتفظ بالكلمات التي تناسب حياتك. لا تحتاج إلى قائمة طويلة من الكلمات العامية لتبدأ بداية مفيدة.

اقرأ الفروق الصغيرة

التهجئة في الإنجليزية الأسترالية: مألوفة، لكنها ليست مطابقة.

تستخدم الإنجليزية الأسترالية كثيرًا من طرق التهجئة نفسها المستخدمة في الإنجليزية البريطانية، لكن ذلك لا يجعل الصيغتين متطابقتين. إليك ثلاث ملاحظات مفيدة حول ما ينبغي ملاحظته في الإنجليزية الأسترالية المكتوبة.

خطة أو نشاط

program

The community program starts next week.

يُستخدم عادةً في الاستعمال الأسترالي program للأنشطة المنظَّمة وكذلك للبرمجيات. لا تُضِف تلقائيًا الأحرف الزائدة المستخدمة في الإنجليزية البريطانية programme.

نشاط وإجراء

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

استخدم practice للاسم و practise للفعل وفق معيار الإملاء الأسترالي المتبع هنا.

اسم المستند

licence

Please bring your driver licence.

الاسم هو licence. الفعل هو license. وقد ترى أيضًا الاسم في عبارات مثل «صيد...» licence أو برنامجًا licence.

هذه أنماط شائعة للتهجئة في الإنجليزية الأسترالية. قد يختلف الاستخدام، وتحتفظ الأسماء الرسمية بتهجئتها الأصلية.

اجعله ذا صلة بك

ما الذي ينبغي أن تتعلّمه أولًا؟

ليس عليك تعلّم كل شيء دفعة واحدة. اختر سبب حاجتك إلى الإنجليزية الأسترالية، وابدأ بتعلّم عبارات يمكنك استخدامها.

نقطة البداية المقترحة لك

ابدأ باللغة المستخدمة في محيط منزلك الجديد.

تُعدّ الملصقات والخدمات المحلية والإعلانات المجتمعية أماكن مفيدة للبدء. اختر بضع كلمات تتوقع أن تصادفها في أسبوعك الأول، بدلًا من محاولة حفظ كل شيء.

  1. إشعار

    ابحث عن كلمة غير مألوفة على لافتة محلية أو في قائمة تسوّق.

  2. افهم

    تحقّق من معناها ضمن الجملة كاملة، لا بمعزل عنها.

  3. استخدم

    اكتب جملة واحدة عن شيء تحتاج إليه فعلًا.

اعرض هذا الهدف على مدرّسك.
نقطة البداية المقترحة لك

ابدأ بالرسائل التي ستقرأها في الحرم الجامعي.

ابدأ بإشعارات الطلاب وإعلانات الأنشطة والكلمات المستخدمة في مؤسستك. فقد يكون للكلمة الإنجليزية المألوفة معنى محدد في رسالة جامعية.

  1. إشعار

    اختر إشعارًا قصيرًا في الحرم الجامعي أو رسالة دعم للطلاب.

  2. افهم

    حدّد ما الذي يحدث، ولمن هو، وما ينبغي فعله بعد ذلك.

  3. استخدم

    اكتب سؤالًا بسيطًا عن تفصيل واحد ترغب في أن يُشرح.

اعرض هذا الهدف على مدرّسك.
نقطة البداية المقترحة لك

ابدأ بالكلمات التي تستخدمها في رسائلك اليومية.

تعرّف على المصطلحات المحلية الواردة في تحديثات الفريق والجداول الزمنية والمعلومات العملية. ركّز على فهم التفاصيل قبل إضافة التعبيرات غير الرسمية إلى كتابتك.

  1. إشعار

    اختر كلمة واحدة غير مألوفة من رسالة قصيرة في مكان العمل.

  2. افهم

    تحقّق مما تعنيه الكلمة في هذه المهمة أو الخطة تحديدًا.

  3. استخدم

    اكتب جملة واضحة لتأكيد فهمك.

اعرض هذا الهدف على مدرّسك.
فحص استكشافي بسيط

ما مقدار ما يمكنك فهمه بالفعل؟

ثلاثة أسئلة من هذا الدليل. اختر إجابة للاطلاع على شرح موجز — لا حاجة إلى التسجيل.

تم استكشاف 0 من أصل 3
01كما ترى “red capsicum” في قائمة التسوق. أي عنصر ينتمي إلى سلتك؟
02يُعلن متجرٌ خيريّ للسلع المستعملة “pre-loved homewares”. ما الذي ينبغي أن تتوقعه؟
03اختر الفعل لهذه الجملة باللغة الإنجليزية الأسترالية: “I ___ English before work.”

هذا اختبار سريع للتأكد من الفهم، وليس تقييمًا لمستوى اللغة.

من الفهم إلى الاستخدام

شارك هدفك في تعلّم الإنجليزية الأسترالية مع مدرّسك بالذكاء الاصطناعي.

أعطِ معلّمك فكرةً عن خططك. اطلب شرحًا مبسطًا، أو مثالًا آخر، أو سؤالًا يساعدك على استخدام كلمة جديدة.

ابدأ التعلّم مجانًا.
استكشف التدريب على التحدث بالإنجليزية الأسترالية

للاستماع والنطق والمحادثات الحقيقية.

رسالة أولى مقترحة

للحياة في أستراليا

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

انسخه، ثم الصقه في محادثتك.

قبل أن تبدأ

بعض الإجابات المفيدة.

نقطة انطلاق أوضح لتعلّم الإنجليزية الأسترالية.

ما الذي ينبغي أن أتعلمه أولًا في الإنجليزية الأسترالية؟
ابدأ بالكلمات والرسائل التي تناسب خططك. للحياة اليومية، جرّب اللافتات المحلية والإعلانات المجتمعية. وللدراسة، جرّب إعلانات الحرم الجامعي. تعلّم كلمة ضمن جملة كاملة، ثم استخدمها في جملة من تأليفك. لا تحتاج إلى تقليد لهجة قبل أن تبدأ.
هل تستخدم الإنجليزية الأسترالية دائمًا التهجئة البريطانية؟
لا. توجد أعراف كثيرة مشتركة، لكن للاستعمال الأسترالي اختلافات. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة «برنامج» كثيرًا في الكتابة الأسترالية للإشارة إلى الأنشطة المنظمة، وليس إلى برمجيات الحاسوب فقط. اتبع قاموسًا أستراليًا أو دليل الأسلوب الخاص بمؤسستك، وحافظ على التهجئة الأصلية للأسماء الرسمية.
هل تُستخدم جميع الكلمات الواردة في هذا الدليل في أستراليا فقط؟
لا. يُستخدم بعضها أيضًا في أماكن أخرى ناطقة بالإنجليزية. يهدف هذا الدليل إلى مساعدتك على فهم الكلمات التي قد تصادفها في أستراليا، لا إلى الادعاء بأن كل كلمة أسترالية حصرية. يساعدك السياق والجملة المحيطة على اختيار المعنى الصحيح.
ما الفرق بين هذا الدليل وممارسة التحدث؟
يساعدك هذا الدليل على التعرّف على المفردات المحلية، وقراءة الرسائل اليومية، وملاحظة قواعد الإملاء. تركّز صفحة ممارسة التحدث بالإنجليزية الأسترالية على الاستماع والنطق واستخدام الإنجليزية في المحادثة. يمكنك استكشاف أيّ من المسارين أو الانتقال مباشرةً إلى المدرّس الذكي عندما تكون مستعدًا.
هل يمكنني البدء بتعلّم الإنجليزية الأسترالية مجانًا؟
نعم. يمكنك البدء مجانًا مع معلّم الذكاء الاصطناعي للإنجليزية الأسترالية من EnglishPal، ولا تحتاج إلى بطاقة ائتمان للبدء. يمكنك أيضًا استكشاف الأمثلة والاختبار السريع في هذه الصفحة مجانًا. اطّلع على صفحة الأسعار لمعرفة تفاصيل الباقات الحالية.
القليل من المعرفة المحلية يُحدث فرقًا كبيرًا.

اجعل الإنجليزية الأسترالية جزءًا من حياتك اليومية.

ابدأ بالكلمات التي تهمك، وافهمها في سياقها، وابنِ عليها مع مدرّسك للغة الإنجليزية الأسترالية المدعوم بالذكاء الاصطناعي.

ابدأ التعلّم مجانًا.
ابدأ مجانًا · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
حول هذا الدليل ومراجعه

أُعدّت الأمثلة والرسوم التوضيحية لهذا الدليل من قِبل EnglishPal. تستند ملاحظات الإملاء إلى دليل الأسلوب الحكومي الأسترالي وDigital NSW. كُتبت التعريفات بلغة إنجليزية مبسطة للمتعلمين؛ ويتوقف الاستخدام على السياق.

كوكس وباليثورب: أصوات أسترالية، جامعة ماكواري · دليل الأسلوب الحكومي الأسترالي · إرشادات التهجئة في Digital NSW · كولينز: متجر خيري للسلع المستعملة · قاموس كامبريدج: كيميائي

ابدأ التحدث مجانًا