EnglishPal.ai
বিনামূল্যে শুরু করুন
অস্ট্রেলীয় ইংরেজির একটি ব্যবহারিক নির্দেশিকা

দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহারের জন্য অস্ট্রেলীয় ইংরেজি শিখুন।

অস্ট্রেলিয়ায় যেসব শব্দ, বানান ও দৈনন্দিন কথাবার্তার মুখোমুখি হবেন, সেগুলোর সঙ্গে পরিচিত হন। অল্প কিছু স্থানীয় জ্ঞান দিয়ে শুরু করুন, তারপর আপনার অস্ট্রেলীয় ইংরেজির এআই টিউটরের সঙ্গে শেখা চালিয়ে যান।

বিনামূল্যে শেখা শুরু করুনস্থানীয় গাইডটি ঘুরে দেখুন
শুরু করা বিনামূল্যেকোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই

অস্ট্রেলিয়ায় আপনার পরবর্তী অধ্যায়ের জন্য: জীবন, পড়াশোনা ও কাজ।

স্থানীয় ভাষার নির্দেশিকা

স্থানীয় বিষয়ে একটু জ্ঞান।

একটি ছোট্ট অস্ট্রেলীয় পাড়া একটি চিত্রে দেখানো স্থানীয় দোকান, কমিউনিটি ভবন ও ক্যাম্পাস, যেগুলো একটি হাঁটার পথ দিয়ে যুক্ত; সঙ্গে রয়েছে গাছ এবং ঘুরে দেখার মতো তিনটি স্থান। দোকানগুলোতেক্যাম্পাসেআপনার পাড়া
আরও কাছ থেকে দেখুন। আরও গভীরভাবে বুঝুন।

ছোটখাটো খুঁটিনাটি। দৈনন্দিন আবিষ্কার।

পরিচিত ভাষা, স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গি

অস্ট্রেলীয় ইংরেজি কী?

অস্ট্রেলীয় ইংরেজি হলো অস্ট্রেলিয়ায় ব্যবহৃত ইংরেজির একটি রূপ। এর নিজস্ব শব্দভান্ডার, উচ্চারণ ও বানানের রীতি রয়েছে, যদিও ইংরেজির অন্যান্য রূপের সঙ্গে এর অনেক মিলও আছে। এটি শুধু স্ল্যাং বা একটি নির্দিষ্ট উচ্চারণভঙ্গি নয়: বক্তা, সম্প্রদায় ও পরিবেশভেদে ভাষাটির রূপ বদলে যায়।

এই নির্দেশিকায় অস্ট্রেলিয়ার দৈনন্দিন জীবনে আপনার দেখা হতে পারে এমন শব্দ ও লিখিত ভাষার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। কোনো লেবেল বুঝতে, কোনো নোটিশের অর্থ জানতে বা আপনার পরবর্তী বার্তার জন্য উপযুক্ত শব্দ বেছে নিতে এখান থেকে শুরু করুন।

শব্দভাণ্ডারবানানদৈনন্দিন অর্থ
অস্ট্রেলীয় ইংরেজি সম্পর্কে: ম্যাককুয়ারি বিশ্ববিদ্যালয়
স্থানীয় ভাষা, প্রসঙ্গ অনুযায়ী

দৈনন্দিন নানা জায়গায় অস্ট্রেলীয় ইংরেজি আবিষ্কার করুন।

একটি পরিচিত জায়গার দিকে তাকান, একটি ছোট বার্তা পড়ুন, আর তার মধ্যে স্থানীয় ভাষাটি খুঁজে পান। শুরু করার জন্য একটি জায়গা বেছে নিন।

ক্ষেত্র-নোট ০১

সবজির দোকানে একটি লেবেল

Red capsicum

Fresh produce

শুধু পরিচিত কোনো শব্দ নয়, আইটেমটি খুঁজুন।

স্থানীয় ভাষাটি পড়ুন

এখানে এর মানে কী?

ক্যাপসিকাম হলো এক ধরনের মিষ্টি মরিচ, যাকে বেল পেপারও বলা হয়। এই উদাহরণে, লেবেলটি বাম দিকে দেখানো লাল সবজিটির জন্য।

আপনি এটি কোথায় দেখতে পারেন

কেনাকাটার তালিকা, তাজা ফল-সবজির লেবেল বা রেসিপিতে চিনে রাখা কাজে লাগে এমন একটি শব্দ। এখানে এর অর্থ ছোট ঝাল মরিচ নয়।

“Add a red capsicum to your shopping list.”
কেনাকাটার তালিকায় “ক্যাপসিকাম” লেখা আছে। আপনি কী খুঁজছেন?

একটি লাল ক্যাপসিকাম, যা বেল পেপার নামেও পরিচিত।

ফিল্ড নোট ০২

স্থানীয় দোকানের সামনের একটি সাইনবোর্ড

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

চিহ্নটি প্রসঙ্গ অনুযায়ী অর্থ বুঝিয়ে দেয়।

স্থানীয় ভাষাটি পড়ুন

এখানে এর মানে কী?

একটি দাতব্য সেকেন্ডহ্যান্ড দোকান দান করা ব্যবহৃত জিনিসপত্র বিক্রি করে দাতব্য কার্যক্রমে সহায়তা করে। “প্রি-লাভড” হলো আগে কারও মালিকানায় ছিল এমন কোনো জিনিসকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বর্ণনা করার একটি উপায়।

আপনি এটি কোথায় দেখতে পারেন

বই, পোশাক বা বাড়ির জন্য জিনিসপত্র খুঁজতে গেলে আপনি এই কথাটি দেখতে পারেন। অপ শপ শুধু কম দামের যেকোনো দোকান নয়।

“We found a lamp at the local op shop.”
এই দোকানের জিনিসগুলো সম্পর্কে “pre-loved” শব্দটি আপনাকে কী ধারণা দেয়?

এগুলো সেকেন্ড-হ্যান্ড: আগে অন্য কারও মালিকানায় ছিল।

মাঠ-নোট 03

নতুন শিক্ষার্থীদের জন্য একটি বিজ্ঞপ্তি

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

একটি পরিচিত বানানের একাধিক অর্থ থাকতে পারে।

স্থানীয় ভাষাটি পড়ুন

এখানে এর মানে কী?

এখানে, program বলতে কার্যক্রম বা সহায়তার একটি সুসংগঠিত সমষ্টি বোঝায়। বিজ্ঞপ্তিটি শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু ঘোষণা করছে, কোনো কম্পিউটার অ্যাপ্লিকেশন নয়।

আপনি এটি কোথায় দেখতে পারেন

এই অর্থে Program অস্ট্রেলিয়ায় প্রচলিত একটি বানান। আশেপাশের শব্দগুলো দেখে বুঝতে পারবেন বিষয়টি কোনো কার্যক্রম, সেবা, নাকি সফটওয়্যার।

“The student support program starts on Monday.”
এখানে “program” বলতে কি কম্পিউটার সফটওয়্যারই বোঝাতে হবে?

না। এখানে এটি শিক্ষার্থীদের সহায়তার জন্য সংগঠিত কার্যক্রমের একটি সমষ্টি বোঝায়।

শুরু করার জন্য একটি উপযোগী জায়গা

পাঠ্যবইয়ের বাইরের অস্ট্রেলীয় ইংরেজির শব্দগুলো.

শব্দটি যে জায়গায় ব্যবহৃত হয়েছে এবং তার আশপাশের বাক্যসহ শিখুন। এই শব্দগুলো অস্ট্রেলিয়ার প্রেক্ষাপটে কাজে লাগে, তবে সবগুলোই শুধু অস্ট্রেলিয়ায় ব্যবহৃত হয় না।

দোকানগুলোতে

Capsicum

এক ধরনের মিষ্টি মরিচ, সাধারণত সবুজ, লাল বা হলুদ।

“Slice a capsicum for the salad.”

তাজা ফল-সবজির বিভাগে এবং রেসিপিতে এটি খুঁজুন।

আশেপাশের এলাকায়

Op shop

ব্যবহৃত জিনিসপত্র বিক্রি করা একটি দাতব্য দোকান।

“I bought a jacket from the op shop.”

দাতব্য সংস্থা পরিচালিত দোকানগুলোর ক্ষেত্রে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

বাইরে ঘোরাঘুরি করছে

Footpath

পথচারীদের চলার পথ, যা প্রায়ই রাস্তার পাশে থাকে।

“Please keep the footpath clear.”

রাস্তার একটি বিজ্ঞপ্তিতে, এটি পথচারীদের চলার জায়গাকে বোঝায়।

ফর্ম ও ডেলিভারি

Postcode

ডাক এলাকা শনাক্ত করতে ঠিকানার সঙ্গে ব্যবহৃত কোড।

“Please enter your suburb and postcode.”

ফর্মে ঠিকানার ঘরগুলো পড়ার সময় উপযোগী।

স্থানীয় পরিষেবা

Chemist

কেনাকাটার প্রসঙ্গে, একটি ওষুধের দোকান।

“There is a chemist near the station.”

অন্য প্রসঙ্গে একজন রসায়নবিদ বিজ্ঞানী হতে পারেন।

বাড়ি ও সম্প্রদায়

Rubbish

আপনি যে জিনিসগুলো ফেলে দিচ্ছেন; বর্জ্য।

“Put the rubbish in the bin.”

এখানে এটি কোনো মতামতকে নয়, বরং অনাকাঙ্ক্ষিত বিষয়গুলোকে বোঝায়।

আপনার জীবনের সঙ্গে মানানসই শব্দগুলো রাখুন। কার্যকরভাবে শুরু করতে আপনার অনেকগুলো স্ল্যাং শব্দের তালিকার দরকার নেই।

ছোট পার্থক্যগুলো পড়ুন

অস্ট্রেলীয় ইংরেজির বানান: পরিচিত, তবে হুবহু এক নয়।

অনেক বানান ব্রিটিশ ইংরেজির সঙ্গে মেলে, কিন্তু তাতে ভাষার এই দুই রূপ অভিন্ন হয়ে যায় না। লিখিত অস্ট্রেলীয় ইংরেজিতে লক্ষ করার মতো তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এখানে তুলে ধরা হলো।

একটি পরিকল্পনা বা কার্যক্রম

program

The community program starts next week.

অস্ট্রেলিয়ায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় program সংগঠিত কার্যক্রমের পাশাপাশি সফটওয়্যারের ক্ষেত্রেও। ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত অতিরিক্ত অক্ষরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করবেন না. programme.

একটি কার্যকলাপ এবং একটি পদক্ষেপ

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

ব্যবহার করুন practice বিশেষ্যটির জন্য এবং practise এখানে অনুসৃত অস্ট্রেলীয় বানানরীতি অনুযায়ী ক্রিয়াপদটির জন্য।

একটি নথির নাম

licence

Please bring your driver licence.

বিশেষ্যটি হলো licence. ক্রিয়াটি হলো license. আপনি ‘a fishing’-এর মতো বাক্যাংশেও বিশেষ্যটি দেখতে পারেন licence অথবা একটি সফটওয়্যার licence.

এগুলো অস্ট্রেলীয় ইংরেজির প্রচলিত বানানরীতি। ব্যবহার ভিন্ন হতে পারে, আর সরকারি নামের বানান অপরিবর্তিত থাকে।

এটিকে আপনার জন্য প্রাসঙ্গিক করে তুলুনેણ

আপনার প্রথমে কী শেখা উচিত?

আপনাকে একসঙ্গে সবকিছু শিখতে হবে না। অস্ট্রেলীয় ইংরেজি শেখার কারণটি বেছে নিন, আর এমন ভাষা দিয়ে শুরু করুন যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন।

আপনার প্রস্তাবিত শুরুর স্থান

আপনার নতুন বাড়ির আশপাশের ভাষা দিয়ে শুরু করুন।

লেবেল, স্থানীয় পরিষেবা এবং কমিউনিটির বিজ্ঞপ্তি দিয়ে শুরু করা উপকারী। সবকিছু মুখস্থ করার চেষ্টা না করে, প্রথম সপ্তাহে যেসব শব্দের মুখোমুখি হবেন বলে মনে করেন, সেগুলোর কয়েকটি বেছে নিন।

  1. বিজ্ঞপ্তি

    স্থানীয় কোনো সাইনবোর্ড বা কেনাকাটার তালিকায় অপরিচিত কোনো শব্দ খুঁজে দেখুন।

  2. বুঝুন

    শুধু আলাদাভাবে নয়, পুরো বাক্যে এর অর্থ যাচাই করুন।

  3. ব্যবহার করুন

    আপনার সত্যিই দরকার এমন কিছু নিয়ে একটি বাক্য লিখুন।

এই লক্ষ্যটি আপনার টিউটরের কাছে নিয়ে যান
আপনার প্রস্তাবিত শুরুর স্থান

ক্যাম্পাসে আপনি যে বার্তাগুলো পড়বেন, সেগুলো দিয়ে শুরু করুন।

শিক্ষার্থীদের বিজ্ঞপ্তি, কার্যক্রমের ঘোষণা এবং আপনার প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত শব্দ দিয়ে শুরু করুন। ক্যাম্পাসের কোনো বার্তায় পরিচিত ইংরেজি শব্দের বিশেষ অর্থ থাকতে পারে।

  1. বিজ্ঞপ্তি

    একটি সংক্ষিপ্ত ক্যাম্পাস বিজ্ঞপ্তি বা শিক্ষার্থী-সহায়তা বার্তা বেছে নিন।

  2. বুঝুন

    কী ঘটছে, এটি কার জন্য এবং এরপর কী করতে হবে তা শনাক্ত করুন।

  3. ব্যবহার করুন

    আপনি যে একটি বিষয়ের ব্যাখ্যা জানতে চান, সে সম্পর্কে একটি সহজ প্রশ্ন লিখুন।

এই লক্ষ্যটি আপনার টিউটরের কাছে নিয়ে যান
আপনার প্রস্তাবিত শুরুর স্থান

আপনার দৈনন্দিন বার্তায় ব্যবহৃত শব্দগুলো দিয়ে শুরু করুন।

দলের আপডেট, সময়সূচি এবং ব্যবহারিক তথ্য থেকে স্থানীয় পরিভাষাগুলো চিহ্নিত করুন। নিজের লেখায় অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যোগ করার আগে বিস্তারিত বোঝার দিকে মনোযোগ দিন।

  1. বিজ্ঞপ্তি

    একটি সংক্ষিপ্ত কর্মক্ষেত্রের বার্তা থেকে একটি অপরিচিত শব্দ বেছে নিন।

  2. বুঝুন

    এই নির্দিষ্ট কাজ বা পরিকল্পনার ক্ষেত্রে শব্দটির অর্থ কী, তা দেখে নিন।

  3. ব্যবহার করুন

    আপনি বুঝেছেন তা নিশ্চিত করে একটি স্পষ্ট বাক্য লিখুন।

এই লক্ষ্যটি আপনার টিউটরের কাছে নিয়ে যান
একটি ছোট্ট আবিষ্কার যাচাই

আপনি ইতিমধ্যে কতটা বুঝতে পারেন?

এই গাইড থেকে তিনটি প্রশ্ন। সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দেখতে একটি উত্তর বেছে নিন—সাইন আপের প্রয়োজন নেই।

৩টির মধ্যে ০টি অন্বেষণ করা হয়েছে
01দেখো। “red capsicum” একটি কেনাকাটার তালিকায়। কোন জিনিসটি আপনার ঝুড়িতে যাবে?
02একটি সেকেন্ডহ্যান্ডের দোকান বিজ্ঞাপন দেয় “pre-loved homewares”. আপনার কী আশা করা উচিত?
03এই অস্ট্রেলীয় ইংরেজি বাক্যটির জন্য ক্রিয়াপদটি বেছে নিন: “I ___ English before work.”

এটি দ্রুত বোঝার যাচাই, ভাষাগত দক্ষতার মূল্যায়ন নয়।

বোঝা থেকে ব্যবহার পর্যন্ত

আপনার অস্ট্রেলীয় ইংরেজি শেখার লক্ষ্যটি আপনার এআই টিউটরের কাছে নিয়ে যান।

আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে আপনার টিউটরকে একটু প্রেক্ষাপট দিন। একটি সহজ ব্যাখ্যা, আরেকটি উদাহরণ বা নতুন শব্দটি ব্যবহার করতে সাহায্য করবে—এমন একটি প্রশ্ন চাইুন।

বিনামূল্যে শেখা শুরু করুন
অস্ট্রেলীয় ইংরেজিতে কথা বলার অনুশীলন ঘুরে দেখুন

শোনা, উচ্চারণ এবং বাস্তব কথোপকথনের জন্য।

একটি প্রস্তাবিত প্রথম বার্তা

অস্ট্রেলিয়ায় জীবনের জন্য

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

এটি কপি করে আপনার কথোপকথনে পেস্ট করুন।

শুরু করার আগে

কয়েকটি সহায়ক উত্তর।

অস্ট্রেলীয় ইংরেজি শেখার জন্য আরও স্পষ্ট একটি সূচনা বিন্দু।

অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে আমার প্রথমে কী শেখা উচিত?
আপনার পরিকল্পনার সঙ্গে মানানসই শব্দ ও বার্তা দিয়ে শুরু করুন। দৈনন্দিন জীবনের জন্য স্থানীয় সাইনবোর্ড ও কমিউনিটির বিজ্ঞপ্তি দেখুন। পড়াশোনার জন্য ক্যাম্পাসের ঘোষণা দেখুন। একটি পূর্ণ বাক্যে একটি শব্দ শিখুন, তারপর নিজের একটি বাক্যে সেটি ব্যবহার করুন। শুরু করার আগে কোনো উচ্চারণভঙ্গি নকল করার দরকার নেই।
অস্ট্রেলীয় ইংরেজিতে কি সবসময় ব্রিটিশ বানানরীতি ব্যবহার করা হয়?
না। অনেক রীতিই অভিন্ন, তবে অস্ট্রেলীয় ব্যবহারে কিছু পার্থক্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অস্ট্রেলীয় লেখায় সুসংগঠিত কার্যক্রমের ক্ষেত্রে program শব্দটি প্রচলিত—শুধু কম্পিউটার সফটওয়্যারের জন্য নয়। অস্ট্রেলীয় অভিধান বা আপনার প্রতিষ্ঠানের স্টাইল গাইড অনুসরণ করুন, এবং সরকারি নামের মূল বানান অপরিবর্তিত রাখুন।
এই নির্দেশিকায় থাকা সব শব্দ কি শুধু অস্ট্রেলিয়ায় ব্যবহৃত হয়?
না। এগুলোর বেশ কিছু ইংরেজিভাষী অন্যান্য স্থানেও ব্যবহৃত হয়। এই নির্দেশিকাটির উদ্দেশ্য হলো অস্ট্রেলিয়ায় আপনার চোখে পড়তে পারে এমন শব্দগুলো বুঝতে সাহায্য করা, প্রতিটি শব্দ যে কেবল অস্ট্রেলিয়াতেই ব্যবহৃত হয়—এমন দাবি করা নয়। সঠিক অর্থ বেছে নিতে প্রসঙ্গ ও আশপাশের বাক্য সহায়তা করে।
এই গাইডটি কথা বলার অনুশীলন থেকে কীভাবে আলাদা?
এই নির্দেশিকাটি আপনাকে স্থানীয় শব্দভাণ্ডার চিনতে, দৈনন্দিন বার্তা পড়তে এবং বানানের রীতি খেয়াল করতে সাহায্য করে। অস্ট্রেলীয় ইংরেজিতে কথা বলার অনুশীলনের পাতাটি শোনা, উচ্চারণ এবং কথোপকথনে ইংরেজি ব্যবহারের ওপর জোর দেয়। আপনি যেকোনো একটি পথ বেছে নিতে পারেন, অথবা প্রস্তুত হলে সরাসরি AI টিউটরের কাছে যেতে পারেন।
আমি কি বিনামূল্যে অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি শেখা শুরু করতে পারি?
হ্যাঁ। কোনো ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই বিনামূল্যে EnglishPal-এর অস্ট্রেলীয় ইংরেজির AI টিউটরের সঙ্গে শেখা শুরু করতে পারেন। এই পৃষ্ঠার উদাহরণগুলো ও দ্রুত যাচাইও বিনামূল্যে দেখতে পারেন। বর্তমান প্ল্যানের বিস্তারিত জানতে মূল্যতালিকার পৃষ্ঠাটি দেখুন।
স্থানীয় বিষয়ে অল্প জ্ঞানও অনেক কাজে লাগে

অস্ট্রেলীয় ইংরেজিকে আপনার দৈনন্দিন জীবনের অংশ করে তুলুন।

আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলো দিয়ে শুরু করুন, প্রসঙ্গের মধ্যে সেগুলো বুঝুন, এবং আপনার অস্ট্রেলীয় ইংরেজির AI টিউটরের সঙ্গে সেগুলোর ওপর ভিত্তি করে আরও শিখুন।

বিনামূল্যে শেখা শুরু করুন
শুরু করা বিনামূল্যে · ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই
এই নির্দেশিকা ও এর তথ্যসূত্র সম্পর্কে

উদাহরণ ও চিত্রগুলো এই EnglishPal গাইডের জন্য তৈরি করা হয়েছে। বানানসংক্রান্ত নোটগুলো অস্ট্রেলীয় সরকারের Style Manual এবং Digital NSW-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি। সংজ্ঞাগুলো শিক্ষার্থীদের জন্য সহজ ইংরেজিতে লেখা হয়েছে; ব্যবহার প্রসঙ্গের ওপর নির্ভর করে।

কক্স ও প্যালেথর্প: অস্ট্রেলীয় কণ্ঠস্বর, ম্যাককোয়ারি বিশ্ববিদ্যালয় · অস্ট্রেলীয় সরকারের স্টাইল ম্যানুয়াল · ডিজিটাল NSW-এর বানান নির্দেশিকা · কলিন্স: সেকেন্ডহ্যান্ডের দোকান · Cambridge Dictionary: রসায়নবিদ

বিনামূল্যে কথা বলা শুরু করুন