Contact EnglishPal support
বিষয় “রিফান্ডের অনুরোধ” লিখে [email protected]এ ইমেল করুন, অথবা EnglishPal-এর সহায়তা পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন।
এই নীতিমালায় EnglishPal-এর স্বেচ্ছামূলক রিফান্ডের সময়সীমা, কথোপকথনের ব্যবহার কীভাবে পরিমাপ করা হয়, কীভাবে একটি অনুরোধ জমা দিতে হয়, অনুমোদনের পর কী ঘটে এবং বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার কীভাবে প্রযোজ্য থাকে—তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
অনুরোধটি ক্রয় বা নবায়নের অর্থপ্রদানের পর ২৪ ঘণ্টার মধ্যে EnglishPal-এ পৌঁছাতে হবে।
ওই পেমেন্টের পর পাঁচটির কম কথোপকথনের বার্তা জমা দেওয়া যেতে পারে।
যোগ্যতা পেমেন্ট এবং সার্ভার-সাইড ব্যবহারের রেকর্ডের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়।
বাধ্যতামূলক স্থানীয় ভোক্তা অধিকার এই স্বেচ্ছাসেবী নীতির অতিরিক্ত প্রতিকার প্রদান করতে পারে।
এই ফেরত নীতি QLian I.O.T US LLC কর্তৃক পরিচালিত অর্থপ্রদত্ত EnglishPal.ai ডিজিটাল পরিষেবাগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; QLian I.O.T US LLC যুক্তরাষ্ট্রের মিসিসিপি অঙ্গরাজ্যে নিবন্ধিত একটি সীমিত দায়বদ্ধতা কোম্পানি। এটি পরিষেবার শর্তাবলীর পরিপূরক এবং আইনত পরিত্যাগ করা যায় না—এমন কোনো ভোক্তা অধিকারকে প্রতিস্থাপন করে না।
EnglishPal প্ল্যানের জন্য সরাসরি করা কোনো যোগ্য পেমেন্টের ক্ষেত্রে, সংশ্লিষ্ট পেমেন্টের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আমরা অনুরোধ পেলে এবং আমাদের সার্ভারের রেকর্ডে দেখা গেলে যে ওই পেমেন্টের পর পাঁচটির কম কথোপকথনের বার্তা জমা দেওয়া হয়েছে, আমরা স্বেচ্ছামূলকভাবে অর্থ ফেরত প্রদান করি। একই শর্ত কোনো যোগ্য প্রাথমিক ক্রয় বা নবায়নের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। উভয় শর্তই পূরণ করতে হবে।
শূন্য থেকে চার পাঁচের চেয়ে কম। পাঁচ বা তার বেশি হলে তা স্বেচ্ছামূলক ব্যবহারের সীমার বাইরে পড়ে, যদি না প্রযোজ্য আইন অন্য কোনো প্রতিকারের বিধান দেয়।
সম্ভব হলে EnglishPal অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংযুক্ত ইমেল ব্যবহার করুন। আমাদের সহায়তা ব্যবস্থা আপনার বার্তা পাওয়ার সময়টি রেকর্ড করে।
বিষয় “রিফান্ডের অনুরোধ” লিখে [email protected]এ ইমেল করুন, অথবা EnglishPal-এর সহায়তা পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন।
অ্যাকাউন্টের ইমেল, প্ল্যান, পেমেন্টের তারিখ, পরিমাণ ও মুদ্রা, এবং রসিদ বা লেনদেনের রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করুন।
আমরা সংশ্লিষ্ট পেমেন্টের সঙ্গে যুক্ত পেমেন্ট চ্যানেল, অনুরোধের টাইমস্ট্যাম্প, অ্যাকাউন্ট এবং কথোপকথনের ব্যবহার পর্যালোচনা করি।
আমরা ইমেলের মাধ্যমে ফলাফলটি জানাই। অনুমোদিত হলে, মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করা হয়।
এই নিয়মগুলো প্রাথমিক ক্রয় এবং নবায়নের ক্ষেত্রে ২৪ ঘণ্টা ও পাঁচটির কম বার্তার পরীক্ষাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলে।
মেয়াদটি লেনদেনের রেকর্ডে দেখানো সম্পন্ন পেমেন্টের টাইমস্ট্যাম্প থেকে শুরু হয়। নবায়নের অনুরোধের ক্ষেত্রে, এটি মূল সাইন-আপের তারিখ থেকে নয়, বরং সংশ্লিষ্ট নবায়ন পেমেন্ট থেকে শুরু হয়।
একটি কথোপকথনের বার্তা হলো এমন একটি লিখিত বা কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে জমা দেওয়া বিষয়বস্তু, যা EnglishPal কথোপকথন পরিষেবায় একটি ব্যবহারকারী পালা তৈরি করে। পর্যালোচনায় প্রাসঙ্গিক পেমেন্টের পরে জমা দেওয়া বার্তাগুলো বিবেচনা করা হয়।
যোগ্যতা যাচাই করতে পেমেন্ট এবং ব্যবহারের রেকর্ড ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি মনে করেন কোনো রেকর্ড স্পষ্টতই ভুল, তাহলে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করুন এবং আমাদের তদন্তে সহায়তা করে এমন কোনো রসিদ বা স্ক্রিনশট প্রদান করুন।
একটি যোগ্য সরাসরি নবায়ন একই দুটি শর্তের অধীনে পর্যালোচনা করা যেতে পারে। ভবিষ্যতের নবায়ন চার্জও বন্ধ করতে চাইলে সাবস্ক্রিপশনটি আলাদাভাবে বাতিল করুন।
EnglishPal বিভিন্ন অনুমোদিত পেমেন্ট সেবা ব্যবহার করতে পারে। জনসাধারণের নীতিমালা সাধারণই থাকে, আর রসিদে উল্লেখ থাকে লেনদেনটি কে প্রক্রিয়া করেছে বা বিক্রি করেছে। EnglishPal ডিজিটালভাবে সরবরাহ করা হয়, তাই পাঠানো বা ফেরত দেওয়ার মতো কোনো ভৌত পণ্য নেই।
স্থানীয় আইনের অধীন, যখন পেমেন্টের জন্য রিফান্ডের সিদ্ধান্ত EnglishPal নিয়ন্ত্রণ করে, তখন স্বেচ্ছামূলক ২৪ ঘণ্টা এবং পাঁচটির কম বার্তার নিয়ম প্রযোজ্য হয়।
কোনো তৃতীয় পক্ষের বিক্রেতা, মার্চেন্ট অব রেকর্ড, অথবা অ্যাপ স্টোর তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট পোর্টাল বা সহায়তা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অনুরোধ জানানো আবশ্যক করতে পারে। উপযুক্ত ক্ষেত্রে EnglishPal অ্যাকাউন্ট ও ব্যবহারের তথ্য দিয়ে সহায়তা করতে পারে।
যখন কোনো পৃথক ব্যবসায়িক, শিক্ষা, এন্টারপ্রাইজ, হোয়াইট-লেবেল বা আলোচনার মাধ্যমে সম্পাদিত চুক্তিতে ভিন্ন অর্থপ্রদান, বাতিলকরণ বা অর্থ ফেরতের শর্তাবলি থাকে, তখন সেটিই প্রযোজ্য।
বাতিলকরণ বিলিংয়ের শর্তাবলি অনুযায়ী ভবিষ্যৎ নবায়ন বন্ধ করে। এটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হওয়া কোনো পেমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিরিয়ে দেয় না।
একটি রিফান্ডের অনুরোধে আমাদের একটি নির্দিষ্ট পেমেন্ট পর্যালোচনা করে প্রয়োজনে তা প্রত্যাহার করতে বলা হয়। অনুমোদন দেওয়া হলে ওই পেমেন্টের সঙ্গে যুক্ত পেইড অ্যাক্সেস এবং সুবিধাগুলো শেষ হয়ে যেতে পারে।
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা বা শেখার ডেটা মুছে ফেলা একটি গোপনীয়তা-সংক্রান্ত পদক্ষেপ। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো তৃতীয় পক্ষের সাবস্ক্রিপশন বাতিল করে না বা অর্থ ফেরত তৈরি করে না। প্রয়োজন হলে বিলিং বাতিল করার পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
আমরা সিদ্ধান্তটি পাঠাই এবং যে অর্থপ্রদানটি ফেরত দেওয়া হচ্ছে তা শনাক্ত করি।
অর্থের পরিমাণটি সাধারণত মূল পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে ফেরত দেওয়া হয়।
ক্রেডিট কখন প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে প্রদানকারী, কার্ড প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান, ব্যাংক, পেমেন্ট পদ্ধতি এবং অবস্থান।
অনুমোদিত স্বেচ্ছামূলক ফেরত সাধারণত মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতেই সম্পূর্ণভাবে প্রদান করা হয়। প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে বা কোনো পরিষেবা-সংক্রান্ত সমস্যার জন্য উপযুক্ত হলে অন্যান্য প্রতিকার সম্পূর্ণ বা আংশিক হতে পারে।
২৪ ঘণ্টা এবং পাঁচটির কম বার্তার নিয়মটি একটি অতিরিক্ত বাণিজ্যিক নীতি। আইনগতভাবে সীমিত করা যায় না এমন অধিকারকে এটি বাদ দেয় না।
অনেক অনলাইন পরিষেবা-চুক্তির ক্ষেত্রে ভোক্তাদের ১৪ দিনের প্রত্যাহারের অধিকার থাকতে পারে। ভোক্তার অনুরোধে সরবরাহ শুরু হয়ে গেলে ডিজিটাল সামগ্রী ও পরিষেবার জন্য বিশেষ নিয়ম প্রযোজ্য হয়। বৈশিষ্ট্য এবং আইনত প্রয়োজনীয় সম্মতির ওপর নির্ভর করে, আইনে যতটুকু অনুমোদিত কেবল ততটুকু পরিমাণে আনুপাতিক চার্জ আরোপ করা বা প্রত্যাহারের অধিকার হারানোর বিধান প্রযোজ্য হতে পারে। ত্রুটিপূর্ণ, অনুপলব্ধ বা ভুলভাবে বর্ণিত পরিষেবার জন্য পৃথক প্রতিকার বহাল থাকে।
রিফান্ড, নবায়ন এবং বাতিলকরণের অধিকার রাজ্য ও প্রদেশভেদে ভিন্ন হয়। পুনরাবৃত্ত বিলিং, প্রতারণামূলক কার্যকলাপ, অননুমোদিত লেনদেন, সেবা প্রদান এবং উপলভ্য প্রতিকার-সংক্রান্ত বাধ্যতামূলক নিয়মাবলি প্রযোজ্য থাকবে।
আইন দ্বারা নির্ধারিত ভোক্তা গ্যারান্টিগুলো বাদ দেওয়া যায় না। কোনো ডিজিটাল পরিষেবা প্রযোজ্য কোনো গ্যারান্টি পূরণ না করলে, উপলভ্য প্রতিকারের মধ্যে পুনরায় পরিষেবা প্রদান, বাতিলকরণ, মূল্য হ্রাস, ক্ষতিপূরণ বা অর্থ ফেরত অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। শুধুমাত্র মত পরিবর্তন হলে আইনগতভাবে অর্থ ফেরতের অধিকার সৃষ্টি নাও হতে পারে, তবে EnglishPal-এর স্বেচ্ছামূলক নীতি এখনও প্রযোজ্য হতে পারে।
ব্রাজিলীয় ভোক্তাদের যোগ্য অনলাইন চুক্তির ক্ষেত্রে সাত দিনের প্রত্যাহারের অধিকার থাকতে পারে। ব্রাজিল এবং অন্যান্য দেশ বা অঞ্চলে, এই নীতিতে থাকা কোনো বিরোধপূর্ণ সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও, আইনত বাধ্যতামূলক যেকোনো বিবেচনা-পরিবর্তনের সময়কাল, সামঞ্জস্যের নিশ্চয়তা, বাতিলের অধিকার, অর্থ ফেরতের অধিকার বা অর্থপ্রদানের প্রতিকার প্রযোজ্য হবে।
দুটি শর্ত পূরণ না হলে, পেমেন্ট যাচাই করা না গেলে, অনুরোধটি কোনো বিনামূল্যের বা সৌজন্যমূলক সুবিধা সম্পর্কিত হলে, অথবা পরিস্থিতিতে প্রতারণা, কারসাজি কিংবা পেমেন্ট এড়ানোর উদ্দেশ্যে বারবার ব্যবহারের প্রমাণ থাকলে EnglishPal স্বেচ্ছামূলক অর্থ ফেরতের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
একটি স্বেচ্ছামূলক নীতিগত সিদ্ধান্ত ত্রুটিপূর্ণ, অনুপলব্ধ, ভুলভাবে বর্ণিত, দ্বৈত, বা অননুমোদিত লেনদেন থেকে উদ্ভূত কোনো বাধ্যতামূলক অধিকার বাতিল করে না।
হ্যাঁ। স্বেচ্ছামূলক EnglishPal নীতির অধীনে, প্রাসঙ্গিক অর্থপ্রদানের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে অনুরোধটি গ্রহণ করা আবশ্যক এবং ওই অর্থপ্রদানের পর পাঁচটির কম কথোপকথনের বার্তা জমা দেওয়া হয়ে থাকতে হবে। বাধ্যতামূলক স্থানীয় আইন অতিরিক্ত অধিকার প্রদান করতে পারে।
একটি যোগ্য সরাসরি নবায়ন একই দুটি শর্তের অধীনে পর্যালোচনা করা যেতে পারে। ২৪ ঘণ্টার সময়কাল এবং ব্যবহারের সংখ্যা প্রাসঙ্গিক নবায়ন পেমেন্ট থেকে গণনা করা হয়।
EnglishPal কথোপকথন পরিষেবায় কোনো ব্যবহারকারীর টার্ন তৈরি করে এমন টেক্সট বা ভয়েস সাবমিশনকে এই নীতিমালার জন্য একটি কথোপকথন বার্তা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
EnglishPal মূল পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে অনুমোদিত অর্থ ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করে। ক্রেডিট কখন দেখা যাবে তা পেমেন্ট প্রদানকারী, ব্যাংক, কার্ড ইস্যুকারী, মুদ্রা এবং দেশ নির্ধারণ করে, তাই চূড়ান্ত সময় ভিন্ন হতে পারে।
রসিদে প্রদর্শিত বিক্রেতাই সাধারণত রিফান্ড প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করে। সেই বিক্রেতার অ্যাকাউন্ট বা সহায়তা ব্যবস্থার মাধ্যমে অনুরোধ জমা দিন। প্রযোজ্য ক্ষেত্রে EnglishPal অ্যাকাউন্ট ও ব্যবহার-সংক্রান্ত তথ্য দিয়ে সহায়তা করতে পারে।
পেমেন্ট এবং পরিষেবার বিস্তারিত তথ্যসহ সাপোর্টে যোগাযোগ করুন। সমস্যার ধরন এবং প্রযোজ্য আইনের ওপর নির্ভর করে প্রতিকারের মধ্যে পরিষেবা ঠিক করা, অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করা, মেয়াদ বাড়ানো বা ক্রেডিট প্রদান করা, মূল্য কমানো, চুক্তি বাতিল করা, অথবা আংশিক বা সম্পূর্ণ অর্থ ফেরত দেওয়া অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা এবং সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা ভিন্ন পদক্ষেপ। ভবিষ্যতে পুনর্নবীকরণ বন্ধ করতে বিলিং বা বিক্রেতার বাতিলকরণ পদ্ধতি ব্যবহার করুন, বিশেষ করে যখন সাবস্ক্রিপশনটি কোনো তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে কেনা হয়ে থাকে।
“রিফান্ডের অনুরোধ” বিষয় দিয়ে [email protected]এ ইমেল করুন, অথবা সহায়তা পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন। সম্ভব হলে অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানা থেকেই অনুরোধটি পাঠান এবং পেমেন্টের তারিখ, পরিমাণ, প্ল্যান, ও রসিদ বা লেনদেনের রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করুন।
EnglishPal.ai পরিচালনা করে QLian I.O.T US LLC, মিসিসিপি, যুক্তরাষ্ট্র। আমরা ভবিষ্যৎ প্রযোজ্যতার জন্য এই নীতিমালা আপডেট করতে পারি। কার্যকর হওয়ার তারিখটি পৃষ্ঠার শীর্ষে উল্লেখ করা আছে, এবং আপডেটের ফলে ইতোমধ্যে অর্জিত বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার হ্রাস করা হবে না।