EnglishPal.ai
Ξεκινήστε δωρεάν
Ένας πρακτικός οδηγός για τα Αυστραλιανά Αγγλικά

Μάθετε αυστραλιανά αγγλικά για την καθημερινή ζωή.

Εξοικειωθείτε με τις λέξεις, την ορθογραφία και τα καθημερινά μηνύματα που θα συναντήσετε στην Αυστραλία. Ξεκινήστε μαθαίνοντας λίγα πράγματα για την τοπική κουλτούρα και συνεχίστε να μαθαίνετε με τον καθηγητή σας τεχνητής νοημοσύνης για τα αυστραλιανά αγγλικά.

Ξεκινήστε να μαθαίνετε δωρεάν Εξερευνήστε τον τοπικό οδηγό
Δωρεάν για να ξεκινήσετεΔεν απαιτείται πιστωτική κάρτα

Για το επόμενο κεφάλαιό σας στην Αυστραλία: ζωή, σπουδές και εργασία.

Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Λίγη γνώση της περιοχής.

Μια μικρή αυστραλιανή γειτονιά Ένα εικονογραφημένο τοπικό κατάστημα, ένα κοινοτικό κτίριο και μια πανεπιστημιούπολη που συνδέονται με ένα μονοπάτι, με δέντρα και τρία μέρη για εξερεύνηση. Στα μαγαζιάΣτην πανεπιστημιούποληΗ γειτονιά σας
ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΠΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

Μικρές λεπτομέρειες. Καθημερινές ανακαλύψεις.

Μια γνώριμη γλώσσα, μια τοπική οπτική

Τι είναι τα Αυστραλιανά Αγγλικά;

Τα Αυστραλιανά αγγλικά είναι η ποικιλία της αγγλικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στην Αυστραλία. Έχουν δικό τους λεξιλόγιο, προφορά και ορθογραφικές συμβάσεις, ενώ μοιράζονται πολλά στοιχεία με άλλες ποικιλίες της αγγλικής. Είναι κάτι περισσότερο από αργκό ή μία μόνο προφορά: η γλώσσα διαφέρει ανάλογα με τους ομιλητές, τις κοινότητες και τις περιστάσεις.

Αυτός ο οδηγός εστιάζει στις λέξεις και τη γραπτή γλώσσα που μπορεί να συναντήσετε στην καθημερινή ζωή στην Αυστραλία. Ξεκινήστε από εδώ για να κατανοήσετε μια ετικέτα, να βγάλετε νόημα από μια ανακοίνωση ή να επιλέξετε μια χρήσιμη λέξη για το επόμενο μήνυμά σας.

ΛεξιλόγιοΟρθογραφίαΚαθημερινή σημασία
Σχετικά με τα Αυστραλιανά Αγγλικά: Πανεπιστήμιο Macquarie
Τοπική γλώσσα, ανάλογα με τα συμφραζόμενα

Εξερευνήστε τα αυστραλιανά αγγλικά σε καθημερινά μέρη.

Κοιτάξτε ένα γνώριμο μέρος, διαβάστε ένα σύντομο μήνυμα και ανακαλύψτε την τοπική γλώσσα μέσα σε αυτό. Επιλέξτε ένα μέρος για να ξεκινήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΔΙΟΥ 01

Μια ετικέτα στο μανάβικο

Red capsicum

Fresh produce

Αναζητήστε το αντικείμενο, όχι απλώς μια γνώριμη λέξη.

Διαβάστε την τοπική γλώσσα

Τι σημαίνει εδώ;

Η capsicum είναι γλυκιά πιπεριά, γνωστή και ως πιπεριά καμπάνα. Σε αυτό το παράδειγμα, η ετικέτα αφορά το κόκκινο λαχανικό που φαίνεται αριστερά.

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ

Μια χρήσιμη λέξη που αξίζει να αναγνωρίζετε σε μια λίστα αγορών, σε μια ετικέτα προϊόντος ή σε μια συνταγή. Εδώ δεν σημαίνει μια μικρή καυτερή πιπεριά τσίλι.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Η λίστα αγορών γράφει «πιπεριά». Τι ψάχνεις;

Μια κόκκινη γλυκιά πιπεριά, γνωστή και ως πιπεριά καμπάνα.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΕΔΙΟΥ 02

Μια πινακίδα στην πρόσοψη ενός τοπικού καταστήματος

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Η πινακίδα σάς δίνει το νόημα μέσα στο πλαίσιο.

Διαβάστε την τοπική γλώσσα

Τι σημαίνει εδώ;

Ένα φιλανθρωπικό κατάστημα πουλά δωρισμένα μεταχειρισμένα είδη για να στηρίξει φιλανθρωπικό έργο. Ο όρος «pre-loved» είναι ένας φιλικός τρόπος να περιγράψει κανείς κάτι που είχε ήδη ιδιοκτήτη.

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ

Μπορεί να συναντήσετε αυτόν τον όρο όταν ψάχνετε βιβλία, ρούχα ή είδη για το σπίτι. Ένα κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών (op shop) δεν είναι απλώς ένα οποιοδήποτε κατάστημα με χαμηλές τιμές.

“We found a lamp at the local op shop.”
Τι σου λέει ο όρος «μεταχειρισμένα» για τα είδη σε αυτό το κατάστημα;

Είναι μεταχειρισμένα: ανήκαν προηγουμένως σε κάποιον.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΔΙΟΥ 03

Ανακοίνωση για τους νέους φοιτητές

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Μια γνώριμη γραφή μπορεί να έχει περισσότερες από μία σημασίες.

Διαβάστε την τοπική γλώσσα

Τι σημαίνει εδώ;

Εδώ, το πρόγραμμα είναι ένα οργανωμένο σύνολο δραστηριοτήτων ή υποστήριξης. Η ανακοίνωση ενημερώνει για κάτι που αφορά τους φοιτητές, όχι για μια εφαρμογή υπολογιστή.

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ

Το Program είναι η συνηθισμένη αυστραλιανή γραφή για αυτή τη σημασία. Οι γύρω λέξεις βοηθούν να καταλάβετε αν το θέμα είναι μια δραστηριότητα, μια υπηρεσία ή λογισμικό.

“The student support program starts on Monday.”
Πρέπει το «πρόγραμμα» να σημαίνει λογισμικό υπολογιστή εδώ;

Όχι. Εδώ σημαίνει ένα οργανωμένο σύνολο δραστηριοτήτων υποστήριξης μαθητών.

Ένα χρήσιμο σημείο εκκίνησης

Λέξεις της αυστραλιανής αγγλικής πέρα από το σχολικό εγχειρίδιο.

Μάθε μια λέξη μαζί με την τοποθεσία και την πρόταση που τη συνοδεύουν. Αυτές οι λέξεις είναι χρήσιμες σε αυστραλιανά περιβάλλοντα, αλλά δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στην Αυστραλία.

Στα μαγαζιά

Capsicum

Μια γλυκιά πιπεριά, συχνά πράσινη, κόκκινη ή κίτρινη.

“Slice a capsicum for the salad.”

Αναζητήστε το στα τμήματα φρέσκων προϊόντων και σε συνταγές.

Στη γύρω περιοχή

Op shop

Ένα φιλανθρωπικό κατάστημα που πουλά μεταχειρισμένα είδη.

“I bought a jacket from the op shop.”

Συχνά χρησιμοποιείται για καταστήματα που διαχειρίζονται φιλανθρωπικές οργανώσεις.

Έξω και τριγύρω

Footpath

Ένα μονοπάτι για πεζούς, συχνά δίπλα σε έναν δρόμο.

“Please keep the footpath clear.”

Σε μια πινακίδα στον δρόμο, αναφέρεται στον χώρο για τους πεζούς.

Φόρμες και παραδόσεις

Postcode

Ο κωδικός που χρησιμοποιείται μαζί με μια διεύθυνση για τον προσδιορισμό μιας ταχυδρομικής περιοχής.

“Please enter your suburb and postcode.”

Χρήσιμο όταν διαβάζετε πεδία διεύθυνσης σε μια φόρμα.

Τοπικές υπηρεσίες

Chemist

Σε ένα πλαίσιο αγορών, ένα φαρμακείο.

“There is a chemist near the station.”

Σε άλλα πλαίσια, ένας χημικός μπορεί να είναι επιστήμονας.

Σπίτι και κοινότητα

Rubbish

Πράγματα που πετάτε· απορρίμματα.

“Put the rubbish in the bin.”

Εδώ αναφέρεται σε ανεπιθύμητα πράγματα, όχι σε κάποια άποψη.

Κράτησε τις λέξεις που σου ταιριάζουν. Δεν χρειάζεσαι μια μεγάλη λίστα με αργκό για να κάνεις μια χρήσιμη αρχή.

Διάβασε τις μικρές διαφορές

Αυστραλιανή αγγλική ορθογραφία: οικεία, αλλά όχι πανομοιότυπη.

Πολλές ορθογραφικές μορφές είναι κοινές με τα βρετανικά αγγλικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι οι δύο ποικιλίες είναι ίδιες. Ακολουθούν τρεις χρήσιμες λεπτομέρειες που αξίζει να προσέξετε στα γραπτά αυστραλιανά αγγλικά.

Ένα σχέδιο ή μια δραστηριότητα

program

The community program starts next week.

Στην αυστραλιανή χρήση χρησιμοποιείται συνήθως program για οργανωμένες δραστηριότητες καθώς και για λογισμικό. Μην προσθέτετε αυτόματα τα επιπλέον γράμματα που χρησιμοποιούνται στη βρετανική αγγλική. programme.

Μια δραστηριότητα και μια ενέργεια

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Χρήση practice για το ουσιαστικό και practise για το ρήμα, σύμφωνα με την αυστραλιανή ορθογραφία που ακολουθείται εδώ.

Όνομα εγγράφου

licence

Please bring your driver licence.

Το ουσιαστικό είναι licence. Το ρήμα είναι license. Μπορεί επίσης να δείτε το ουσιαστικό σε φράσεις όπως ένα ψάρεμα licence ή ένα λογισμικό licence.

Αυτά είναι συνηθισμένα ορθογραφικά μοτίβα της αυστραλιανής αγγλικής. Η χρήση μπορεί να ποικίλλει, ενώ οι επίσημες ονομασίες διατηρούν την αρχική τους ορθογραφία.

Κάν’ το να σε αφορά.

Τι πρέπει να μάθεις πρώτα;

Δεν χρειάζεται να τα μάθετε όλα με τη μία. Επιλέξτε τον λόγο για τον οποίο χρειάζεστε τα Αυστραλιανά Αγγλικά και ξεκινήστε με γλώσσα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟ ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΣΟΥ

Ξεκινήστε από τη γλώσσα που μιλιέται στην περιοχή του νέου σας σπιτιού.

Οι ετικέτες, οι τοπικές υπηρεσίες και οι ανακοινώσεις της κοινότητας είναι χρήσιμα σημεία για να ξεκινήσετε. Επιλέξτε μερικές λέξεις που περιμένετε να συναντήσετε την πρώτη εβδομάδα σας, αντί να προσπαθήσετε να απομνημονεύσετε τα πάντα.

  1. Σημείωση

    Αναζήτησε μια άγνωστη λέξη σε κάποια πινακίδα της περιοχής ή σε μια λίστα αγορών.

  2. Καταλάβετε

    Ελέγξτε τη σημασία του μέσα σε ολόκληρη την πρόταση, όχι μεμονωμένα.

  3. Χρήση

    Γράψε μία πρόταση για κάτι που πραγματικά χρειάζεσαι.

Πάρε αυτόν τον στόχο στον καθηγητή σου.
ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟ ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΣΟΥ

Ξεκινήστε με τα μηνύματα που θα διαβάσετε στην πανεπιστημιούπολη.

Ξεκινήστε με ανακοινώσεις για φοιτητές, ανακοινώσεις δραστηριοτήτων και λέξεις που χρησιμοποιεί το εκπαιδευτικό ίδρυμά σας. Μια οικεία αγγλική λέξη μπορεί να έχει συγκεκριμένη σημασία σε ένα μήνυμα που αφορά την πανεπιστημιούπολη.

  1. Σημείωση

    Επιλέξτε μια σύντομη ανακοίνωση για την πανεπιστημιούπολη ή ένα μήνυμα υποστήριξης φοιτητών.

  2. Καταλάβετε

    Προσδιορίστε τι συμβαίνει, για ποιον είναι και τι πρέπει να κάνετε στη συνέχεια.

  3. Χρήση

    Γράψε μια απλή ερώτηση για μια λεπτομέρεια που θα ήθελες να σου εξηγήσουν.

Πάρε αυτόν τον στόχο στον καθηγητή σου.
ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΟ ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΣΟΥ

Ξεκινήστε με τις λέξεις των καθημερινών σας μηνυμάτων.

Εντοπίστε τοπικούς όρους σε ενημερώσεις της ομάδας, προγράμματα και πρακτικές πληροφορίες. Εστιάστε στην κατανόηση των λεπτομερειών προτού προσθέσετε ανεπίσημες εκφράσεις στα δικά σας γραπτά.

  1. Σημείωση

    Επιλέξτε μία άγνωστη λέξη από ένα σύντομο μήνυμα στον χώρο εργασίας.

  2. Καταλάβετε

    Ελέγξτε τι σημαίνει η λέξη για τη συγκεκριμένη εργασία ή το σχέδιο.

  3. Χρήση

    Γράψε μια σαφή πρόταση για να επιβεβαιώσεις ότι κατάλαβες.

Πάρε αυτόν τον στόχο στον καθηγητή σου.
Ένα μικρό τεστ ανακάλυψης

Πόσα μπορείς ήδη να καταλάβεις;

Τρεις ερωτήσεις από αυτόν τον οδηγό. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε μια σύντομη εξήγηση — δεν απαιτείται εγγραφή.

0 από τα 3 έχουν εξερευνηθεί
01Βλέπεις. “red capsicum” σε μια λίστα αγορών. Ποιο προϊόν ανήκει στο καλάθι σας;
02Ένα φιλανθρωπικό κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών διαφημίζει “pre-loved homewares”. Τι πρέπει να περιμένετε;
03Επιλέξτε το ρήμα για αυτή την πρόταση στα Αυστραλιανά Αγγλικά: “I ___ English before work.”

Πρόκειται για έναν σύντομο έλεγχο κατανόησης, όχι για αξιολόγηση γλωσσικού επιπέδου.

Από την κατανόηση στη χρήση

Μοιράσου τον στόχο σου για τα Αυστραλιανά Αγγλικά με τον AI καθηγητή σου.

Δώστε στον καθηγητή σας λίγο πλαίσιο για τα σχέδιά σας. Ζητήστε μια απλή εξήγηση, ένα ακόμη παράδειγμα ή μια ερώτηση που θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε μια νέα λέξη.

Ξεκινήστε να μαθαίνετε δωρεάν
Εξερευνήστε την εξάσκηση στην ομιλία στα αυστραλιανά αγγλικά

Για ακρόαση, προφορά και πραγματικές συνομιλίες.

Ένα προτεινόμενο πρώτο μήνυμα

Για τη ζωή στην Αυστραλία

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Αντέγραψέ το και μετά επικόλλησέ το στη συνομιλία σου.

Πριν ξεκινήσεις

Μερικές χρήσιμες απαντήσεις.

Ένα πιο ξεκάθαρο σημείο εκκίνησης για την εκμάθηση των αυστραλιανών αγγλικών.

Τι πρέπει να μάθω πρώτα στα αυστραλιανά αγγλικά;
Ξεκίνα με λέξεις και μηνύματα που ταιριάζουν στα σχέδιά σου. Για την καθημερινότητά σου, δοκίμασε τοπικές επιγραφές και ανακοινώσεις της κοινότητας. Για τις σπουδές σου, δοκίμασε ανακοινώσεις της πανεπιστημιούπολης. Μάθε μια λέξη μέσα σε μια ολοκληρωμένη πρόταση και μετά χρησιμοποίησέ την σε μια δική σου πρόταση. Δεν χρειάζεται να μιμηθείς κάποια προφορά πριν ξεκινήσεις.
Η αυστραλιανή αγγλική χρησιμοποιεί πάντα τη βρετανική ορθογραφία;
Όχι. Πολλές συμβάσεις είναι κοινές, αλλά η αυστραλιανή χρήση έχει διαφορές. Για παράδειγμα, η λέξη program είναι συνηθισμένη στην αυστραλιανή γραφή για οργανωμένες δραστηριότητες και όχι μόνο για λογισμικό υπολογιστών. Ακολουθήστε ένα αυστραλιανό λεξικό ή τον οδηγό ύφους του οργανισμού σας και διατηρήστε την αρχική ορθογραφία των επίσημων ονομάτων.
Χρησιμοποιούνται όλες οι λέξεις σε αυτόν τον οδηγό μόνο στην Αυστραλία;
Όχι. Αρκετές χρησιμοποιούνται και σε άλλα αγγλόφωνα μέρη. Στόχος αυτού του οδηγού είναι να σας βοηθήσει να κατανοήσετε λέξεις που μπορεί να συναντήσετε στην Αυστραλία, όχι να ισχυριστεί ότι κάθε λέξη είναι αποκλειστικά αυστραλιανή. Το πλαίσιο και η πρόταση γύρω από τη λέξη σάς βοηθούν να επιλέξετε τη σωστή σημασία.
Πώς διαφέρει αυτός ο οδηγός από την προφορική εξάσκηση;
Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να αναγνωρίζετε τοπικό λεξιλόγιο, να διαβάζετε καθημερινά μηνύματα και να παρατηρείτε τις ορθογραφικές ιδιαιτερότητες. Η σελίδα εξάσκησης στον προφορικό λόγο στα Αυστραλιανά Αγγλικά εστιάζει στην ακουστική κατανόηση, την προφορά και τη χρήση των Αγγλικών στην καθημερινή συνομιλία. Μπορείτε να εξερευνήσετε όποια διαδρομή θέλετε ή να μεταβείτε απευθείας στον AI tutor όταν είστε έτοιμοι.
Μπορώ να αρχίσω να μαθαίνω αυστραλιανά αγγλικά δωρεάν;
Ναι. Μπορείτε να ξεκινήσετε δωρεάν με τον καθηγητή τεχνητής νοημοσύνης της EnglishPal για Αυστραλιανά Αγγλικά, χωρίς να χρειάζεται πιστωτική κάρτα. Μπορείτε επίσης να εξερευνήσετε δωρεάν τα παραδείγματα και τον γρήγορο έλεγχο σε αυτήν τη σελίδα. Δείτε τη σελίδα τιμολόγησης για τις τρέχουσες λεπτομέρειες των προγραμμάτων.
ΛΙΓΗ ΤΟΠΙΚΗ ΓΝΩΣΗ ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

Κάντε τα αυστραλιανά αγγλικά μέρος της καθημερινής σας ζωής.

Ξεκινήστε με τις λέξεις που έχουν σημασία για εσάς, κατανοήστε τις μέσα στα συμφραζόμενα και χτίστε πάνω σε αυτές με τον καθηγητή σας τεχνητής νοημοσύνης για τα αυστραλιανά αγγλικά.

Ξεκινήστε να μαθαίνετε δωρεάν
Δωρεάν για να ξεκινήσετε · Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα
Σχετικά με αυτόν τον οδηγό και τις αναφορές του

Τα παραδείγματα και οι εικόνες δημιουργήθηκαν για αυτόν τον οδηγό του EnglishPal. Οι σημειώσεις ορθογραφίας βασίζονται στο Εγχειρίδιο ύφους της αυστραλιανής κυβέρνησης και στο Digital NSW. Οι ορισμοί είναι γραμμένοι σε απλά αγγλικά για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα· η χρήση εξαρτάται από τα συμφραζόμενα.

Κοξ και Πέιλθορπ: Αυστραλιανές Φωνές, Πανεπιστήμιο Μακουάρι · Εγχειρίδιο ύφους της Αυστραλιανής Κυβέρνησης · Οδηγίες ορθογραφίας του Digital NSW · Collins: φιλανθρωπικό κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών · Λεξικό Cambridge: χημικός

Ξεκινήστε να μιλάτε δωρεάν