EnglishPal.ai
Byrja ókeypis
Hagnýtur leiðarvísir um ástralska ensku

Lærðu ástralska ensku fyrir daglegt líf.

Kynntu þér orð, stafsetningu og hversdagsleg skilaboð sem þú rekst á í Ástralíu. Byrjaðu á smá staðbundinni þekkingu og haltu svo áfram að læra með gervigreindarkennaranum þínum í ástralskri ensku.

Byrjaðu að læra ókeypis.Kannaðu staðbundna leiðarvísinn
Ókeypis að byrjaEkki er krafist kreditkorts

Fyrir næsta kafla þinn í Ástralíu: líf, nám og vinna.

LEIÐARVÍSIR UM STAÐBUNDNA TUNGUMÁLIÐ

Smá staðþekking.

Lítið ástralskt hverfi Myndskreytt hverfisverslun, félagsheimili og háskólasvæði sem tengjast göngustíg, með trjám og þremur stöðum til að skoða. Í búðunum Á háskólasvæðinuHverfið þitt
SKOÐAÐU NÁNAR. SKILDU MEIRA.

Smáatriði. Uppgötvanir hversdagsins.

Kunnuglegt tungumál, staðbundið sjónarhorn

Hvað er áströlsk enska?

Áströlsk enska er það afbrigði enskunnar sem notað er í Ástralíu. Hún hefur eigið orðaforða, framburð og stafsetningarvenjur, en á margt sameiginlegt með öðrum afbrigðum enskunnar. Hún er meira en slangur eða einn hreimur: tungumálið er breytilegt eftir því hver talar, hvaða samfélagi fólk tilheyrir og í hvaða aðstæðum það er notað.

Þessi handbók fjallar um orð og ritmál sem þú gætir rekist á í daglegu lífi í Ástralíu. Byrjaðu hér til að skilja texta á merkimiða, átta þig á tilkynningu eða velja gagnlegt orð í næstu skilaboð.

OrðaforðiStafsetningHversdagsleg merking
Um ástralska ensku: Macquarie-háskóli
Staðbundið tungumál, í samhengi

Kannaðu ástralska ensku á hversdagslegum stöðum.

Skoðaðu stað sem þú þekkir, lestu stutt skilaboð og uppgötvaðu tungumál staðarins í þeim. Veldu stað til að byrja.

VETTVANGSNÓTA 01

Merkimiði hjá grænmetissalanum

Red capsicum

Fresh produce

Leitaðu að hlutnum, ekki bara orði sem þú kannast við.

Lestu á staðbundnu tungumáli.

Hvað þýðir þetta hér?

Capsicum er sæt paprika, einnig kölluð bjöllupaprika. Í þessu dæmi á merkingin við rauða grænmetið sem sést vinstra megin.

HVAR ÞÚ GÆTIR SÉÐ ÞAÐ

Gagnlegt orð að þekkja á innkaupalista, miða á ávöxtum eða grænmeti eða í uppskrift. Hér er ekki átt við lítinn, sterkan chilipipar.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Á innkaupalistanum stendur „paprika“. Að hverju ertu að leita?

Rauð paprika, einnig þekkt sem sæt paprika.

VETTVANGSNÓTA 02

Skilti á framhlið verslunar í nágrenninu

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Skiltið gefur þér merkinguna í samhengi.

Lestu á staðbundnu tungumáli.

Hvað þýðir þetta hér?

Nytjaverslun selur gefnar notaðar vörur til að styðja við góðgerðarstarf. „Áður elskað“ er vinaleg leið til að lýsa einhverju sem hefur áður verið í eigu einhvers.

HVAR ÞÚ GÆTIR SÉÐ ÞAÐ

Þú gætir rekist á þetta orðalag þegar þú leitar að bókum, fötum eða hlutum fyrir heimilið. Nytjavöruverslun er ekki bara hvaða verslun sem er með lágt verð.

“We found a lamp at the local op shop.”
Hvað segir „áður í eigu annarra“ þér um hlutina í þessari verslun?

Þau eru notuð: einhver hefur átt þau áður.

VETTVANGSNÓTA 03

Tilkynning til nýnema

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Stafsetning sem maður kannast við getur haft fleiri en eina merkingu.

Lestu á staðbundnu tungumáli.

Hvað þýðir þetta hér?

Hér merkir program skipulagða heild verkefna eða stuðnings. Tilkynningin auglýsir eitthvað fyrir nemendur, ekki tölvuforrit.

HVAR ÞÚ GÆTIR SÉÐ ÞAÐ

„Program“ er algeng áströlsk stafsetning orðsins í þessari merkingu. Orðin í kring hjálpa þér að átta þig á því hvort um sé að ræða athöfn, þjónustu eða hugbúnað.

“The student support program starts on Monday.”
Þarf „program“ hér að merkja tölvuhugbúnað?

Nei. Hér merkir það skipulagt safn stuðningsaðgerða fyrir nemendur.

Góður staður til að byrja á

Orð úr áströlskri ensku umfram kennslubókina.

Lærðu orð ásamt staðsetningunni og setningunni í kringum það. Þessi orð nýtast í áströlsku samhengi, en þau eru ekki öll bundin við Ástralíu.

Í búðunum

Capsicum

Sæt paprika, oft græn, rauð eða gul.

“Slice a capsicum for the salad.”

Leitaðu að því í ferskvörudeildum og uppskriftum.

Um hverfið

Op shop

Góðgerðarbúð sem selur notaðar vörur.

“I bought a jacket from the op shop.”

Oft notað um verslanir sem góðgerðarsamtök reka.

Á ferðinni

Footpath

Göngustígur, oft meðfram vegi.

“Please keep the footpath clear.”

Á skilti við götuna vísar það til göngusvæðisins.

Eyðublöð og sendingar

Postcode

Kóðinn sem notaður er með heimilisfangi til að auðkenna póstsvæði.

“Please enter your suburb and postcode.”

Gagnlegt þegar heimilisfangsreitir á eyðublaði eru lesnir.

Staðbundin þjónusta

Chemist

Í verslunarsamhengi: apótek.

“There is a chemist near the station.”

Í öðrum samhengjum getur efnafræðingur verið vísindamaður.

Heimili og samfélag

Rubbish

Hlutir sem þú ert að henda; úrgangur.

“Put the rubbish in the bin.”

Hér vísar það til óæskilegra hluta, ekki skoðunar.

Haltu þig við þau orð sem henta þínu lífi. Þú þarft ekki langan lista af slangri til að koma þér vel af stað.

Lestu litlu munina.

Stafsetning í áströlsku ensku: kunnugleg, en ekki alveg eins.

Margar stafsetningar eru sameiginlegar breskri ensku, en það gerir afbrigðin ekki eins. Hér eru þrjú gagnleg atriði sem gott er að hafa í huga í ritaðri ástralskri ensku.

Áætlun eða athöfn

program

The community program starts next week.

Í áströlsku máli er algengt að nota program fyrir skipulagða starfsemi sem og hugbúnað. Ekki bæta sjálfkrafa við aukastöfunum sem notaðir eru í breskri ensku. programme.

Athöfn og aðgerð

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Notaðu practice fyrir nafnorðið og practise fyrir sögnina samkvæmt áströlsku stafsetningarhefðinni sem hér er fylgt.

Heiti skjals

licence

Please bring your driver licence.

Nafnorðið er licence. Sögnin er license. Þú gætir líka séð nafnorðið í orðasamböndum eins og veiði licence eða hugbúnaður licence.

Þetta eru algengar stafsetningarvenjur í ástralskri ensku. Notkun getur verið breytileg og opinber heiti halda upprunalegri stafsetningu.

Gerðu þetta viðeigandi fyrir þig.

Hvað ættir þú að læra fyrst?

Þú þarft ekki að læra allt í einu. Veldu ástæðuna fyrir því að þú þarft að læra ástralska ensku og byrjaðu á orðaforða sem þú getur notað.

RÁÐLAGÐUR UPPHAFSPUNKTUR ÞINN

Byrjaðu á tungumálinu í kringum nýja heimilið þitt.

Merkingar, þjónusta á staðnum og tilkynningar í samfélaginu eru góðir staðir til að byrja á. Veldu nokkur orð sem þú býst við að rekast á fyrstu vikuna, í stað þess að reyna að leggja allt á minnið.

  1. Tilkynning

    Leitaðu að ókunnu orði á skilti í nágrenninu eða á innkaupalista.

  2. Skildu

    Athugaðu merkingu þess í samhengi setningarinnar í heild, ekki eitt og sér.

  3. Notaðu

    Skrifaðu eina setningu um eitthvað sem þú þarft í raun.

Taktu þetta markmið með þér til leiðbeinanda þíns.
RÁÐLAGÐUR UPPHAFSPUNKTUR ÞINN

Byrjaðu á skilaboðunum sem þú munt lesa á háskólasvæðinu.

Byrjaðu á tilkynningum til nemenda, tilkynningum um viðburði og orðum sem stofnunin þín notar. Þekkt enskt orð getur haft sérstaka merkingu í skilaboðum á háskólasvæðinu.

  1. Tilkynning

    Veldu stutta tilkynningu á háskólasvæðinu eða skilaboð til stuðnings nemendum.

  2. Skildu

    Greindu hvað er að gerast, fyrir hverja það er og hvað á að gera næst.

  3. Notaðu

    Skrifaðu einfalda spurningu um eitt atriði sem þú vilt fá útskýrt.

Taktu þetta markmið með þér til leiðbeinanda þíns.
RÁÐLAGÐUR UPPHAFSPUNKTUR ÞINN

Byrjaðu á orðunum í daglegu skilaboðunum þínum.

Taktu eftir staðbundnum orðaforða í uppfærslum frá teyminu, dagskrám og hagnýtum upplýsingum. Einbeittu þér að því að skilja smáatriðin áður en þú bætir óformlegum orðatiltækjum við eigin skrif.

  1. Tilkynning

    Veldu eitt ókunnugt orð úr stuttum skilaboðum á vinnustað.

  2. Skildu

    Athugaðu hvað orðið þýðir í þessu tiltekna verkefni eða þessari tilteknu áætlun.

  3. Notaðu

    Skrifaðu skýra setningu til að staðfesta að þú hafir skilið.

Taktu þetta markmið með þér til leiðbeinanda þíns.
Smá athugun á því sem þú hefur uppgötvað

Hversu mikið geturðu nú þegar skilið?

Þrjár spurningar úr þessum leiðarvísi. Veldu svar til að sjá stutta skýringu — ekki þarf að skrá sig.

0 af 3 könnuð
01Þú sérð. “red capsicum” á innkaupalista. Hvaða vara á heima í innkaupakörfunni þinni?
02Nytjamarkaður auglýsir “pre-loved homewares”. Við hverju ættirðu að búast?
03Veldu sögnina fyrir þessa setningu á ástralskri ensku: “I ___ English before work.”

Þetta er stutt athugun á skilningi, ekki mat á tungumálakunnáttu.

Frá skilningi til notkunar

Komdu með markmið þitt í áströlsku ensku til gervigreindarkennarans þíns.

Gefðu kennaranum þínum smá samhengi um áætlanir þínar. Biddu um einfalda útskýringu, annað dæmi eða spurningu sem hjálpar þér að nota nýtt orð.

Byrjaðu að læra ókeypis.
Kannaðu talæfingar í ástralskri ensku.

Fyrir hlustun, framburð og raunveruleg samtöl.

TILLAGA AÐ FYRSTU SKILABOÐUM

Fyrir lífið í Ástralíu

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Afritaðu það og límdu það síðan inn í samtalið þitt.

Áður en þú byrjar

Nokkur gagnleg svör.

Skýrari upphafspunktur til að læra ástralska ensku.

Hvað ætti ég að læra fyrst í áströlskri ensku?
Byrjaðu á orðum og skilaboðum sem tengjast áformum þínum. Fyrir daglegt líf skaltu prófa staðbundnar merkingar og tilkynningar í nærumhverfinu. Fyrir námið skaltu prófa tilkynningar á háskólasvæðinu. Lærðu orð í heilli setningu og notaðu það síðan í setningu sem þú semur sjálf(ur). Þú þarft ekki að herma eftir hreim áður en þú byrjar.
Notar áströlsk enska alltaf breska stafsetningu?
Nei. Margar venjur eru sameiginlegar, en málnotkun í Ástralíu er þó frábrugðin að ýmsu leyti. Til dæmis er „program“ algengt í áströlskum textum um skipulagða starfsemi, ekki aðeins tölvuhugbúnað. Fylgdu ástralskri orðabók eða stílhandbók stofnunarinnar þinnar og haltu upprunalegri stafsetningu opinberra nafna óbreyttri.
Eru öll orðin í þessum leiðarvísi aðeins notuð í Ástralíu?
Nei. Nokkur þeirra eru einnig notuð annars staðar þar sem enska er töluð. Tilgangurinn með þessari handbók er að hjálpa þér að skilja orð sem þú gætir rekist á í Ástralíu, en ekki að halda því fram að hvert orð sé eingöngu ástralskt. Aðstæðurnar og setningin í kring hjálpa þér að velja rétta merkingu.
Hvernig er þessi leiðarvísir frábrugðinn talæfingum?
Þessi leiðarvísir hjálpar þér að þekkja staðbundinn orðaforða, lesa hversdagsleg skilaboð og taka eftir stafsetningarvenjum. Æfingasíðan fyrir talaða ástralska ensku leggur áherslu á hlustun, framburð og notkun ensku í samtölum. Þú getur skoðað hvort tveggja eða farið beint til gervigreindarkennarans þegar þú ert tilbúin(n).
Get ég byrjað að læra ástralska ensku ókeypis?
Já. Þú getur byrjað að nota gervigreindarkennara EnglishPal í áströlsku ensku þér að kostnaðarlausu og þarft ekki kreditkort til að byrja. Þér er líka frjálst að skoða dæmin og stutta prófið á þessari síðu. Sjáðu verðskrána fyrir upplýsingar um núverandi áskriftarleiðir.
LÍTIL STAÐBUNDIN ÞEKKING KEMUR ÞÉR LANGT

Gerðu ástralska ensku að hluta af daglegu lífi þínu.

Byrjaðu á orðunum sem skipta þig máli, lærðu að skilja þau í samhengi og byggðu svo ofan á þau með gervigreindarkennaranum þínum í áströlskri ensku.

Byrjaðu að læra ókeypis.
Ókeypis að byrja · Ekki þarf kreditkort
Um þessa handbók og tilvísanir hennar

Dæmi og myndskreytingar voru útbúin fyrir þessa EnglishPal-handbók. Athugasemdir um stafsetningu byggjast á Australian Government Style Manual og Digital NSW. Skilgreiningar eru orðaðar á einfaldri ensku fyrir fólk sem er að læra; notkun fer eftir samhengi.

Cox og Palethorpe: Ástralskar raddir, Macquarie-háskóli · Stílahandbók áströlsku ríkisstjórnarinnar · Stafsetningarleiðbeiningar fyrir Digital NSW · Collins: nytjaverslun · Cambridge Dictionary: efnafræðingur

Byrjaðu að tala frjálslega