EnglishPal.ai
Inizia gratuitamente
Una guida pratica all’inglese australiano

Impara l’inglese australiano per la vita di tutti i giorni.

Familiarizza con le parole, l’ortografia e i messaggi di uso quotidiano che incontrerai in Australia. Inizia con un po’ di conoscenza del posto, poi continua a imparare con il tuo tutor di inglese australiano basato sull’IA.

Inizia a imparare gratisEsplora la guida locale
Gratis per iniziareNon è richiesta alcuna carta di credito

Per il tuo prossimo capitolo in Australia: vita, studio e lavoro.

LA GUIDA ALLA LINGUA LOCALE

Un po’ di conoscenza del posto.

Un piccolo quartiere australianoUn negozio di quartiere illustrato, un centro comunitario e un campus collegati da un sentiero pedonale, con alberi e tre luoghi da esplorare. Nei negoziNel campusIl tuo quartiere
GUARDA PIÙ DA VICINO. COMPRENDI DI PIÙ.

Piccoli dettagli. Scoperte quotidiane.

Una lingua familiare, una prospettiva locale

Che cos’è l’inglese australiano?

L’inglese australiano è la varietà di inglese parlata in Australia. Ha un proprio vocabolario, una propria pronuncia e proprie convenzioni ortografiche, pur condividendo molti aspetti con altre varietà di inglese. È più di un insieme di espressioni gergali o di un singolo accento: la lingua varia a seconda dei parlanti, delle comunità e dei contesti.

Questa guida si concentra sulle parole e sul linguaggio scritto che potresti incontrare nella vita quotidiana in Australia. Inizia da qui per capire un’etichetta, interpretare un avviso o scegliere una parola utile per il tuo prossimo messaggio.

VocabolarioOrtografiaSignificato quotidiano
Sull＇inglese australiano: Macquarie University
Lingua locale, nel contesto

Esplora l’inglese australiano nei luoghi di tutti i giorni.

Osserva un luogo familiare, leggi un breve messaggio e scopri la lingua locale che si nasconde al suo interno. Scegli un luogo da cui iniziare.

NOTA DI CAMPO 01

Un＇etichetta dal fruttivendolo

Red capsicum

Fresh produce

Cerca l’elemento, non solo una parola familiare.

Leggi la lingua locale

Che cosa significa qui?

Un capsicum è un peperone dolce, chiamato anche peperone. In questo esempio, l’etichetta si riferisce all’ortaggio rosso mostrato a sinistra.

DOVE POTRESTI VEDERLO

Una parola utile da riconoscere su una lista della spesa, un’etichetta della frutta e verdura o in una ricetta. Qui non indica un piccolo peperoncino piccante.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
La lista della spesa dice «peperone». Che cosa stai cercando?

Un peperone rosso dolce, detto anche peperone.

NOTA DI CAMPO 02

Un＇insegna sulla facciata di un negozio locale

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Il segno ti dà il significato nel contesto.

Leggi la lingua locale

Che cosa significa qui?

Un negozio dell’usato solidale vende articoli di seconda mano donati per sostenere attività benefiche. «Pre-loved» è un modo amichevole per descrivere qualcosa che è già appartenuto a qualcuno.

DOVE POTRESTI VEDERLO

Potresti trovare questa espressione mentre cerchi libri, vestiti o articoli per la casa. Un negozio dell’usato non è semplicemente un negozio con prezzi bassi.

“We found a lamp at the local op shop.”
Cosa ti fa capire l’espressione “pre-loved” sugli articoli di questo negozio?

Sono di seconda mano: qualcuno li ha già posseduti.

NOTA DI CAMPO 03

Un avviso per i nuovi studenti

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Una grafia familiare può avere più di un significato.

Leggi la lingua locale

Che cosa significa qui?

Qui, per programma si intende un insieme organizzato di attività o servizi di supporto. L’avviso annuncia qualcosa per gli studenti, non un’applicazione informatica.

DOVE POTRESTI VEDERLO

“Program” è una grafia comune in Australia per questo significato. Le parole circostanti aiutano a capire se l’argomento è un’attività, un servizio o un software.

“The student support program starts on Monday.”
Qui «programma» deve per forza significare un software?

No. Qui significa un insieme organizzato di attività di supporto agli studenti.

Un buon punto di partenza

Parole dell’inglese australiano oltre il libro di testo.

Impara una parola insieme al luogo e alla frase che la accompagnano. Queste parole sono utili in contesti australiani, ma non sono tutte esclusive dell’Australia.

Nei negozi

Capsicum

Un peperone dolce, spesso verde, rosso o giallo.

“Slice a capsicum for the salad.”

Cercalo nei reparti di frutta e verdura fresca e nelle ricette.

In giro per il quartiere

Op shop

Un negozio dell’usato a scopo benefico.

“I bought a jacket from the op shop.”

Spesso usato per negozi gestiti da enti di beneficenza.

In giro

Footpath

Un percorso pedonale, spesso lungo una strada.

“Please keep the footpath clear.”

Su un cartello stradale, si riferisce allo spazio pedonale.

Moduli e consegne

Postcode

Il codice utilizzato con un indirizzo per identificare un＇area postale.

“Please enter your suburb and postcode.”

Utile per leggere i campi dell’indirizzo in un modulo.

Servizi locali

Chemist

Nel contesto degli acquisti, una farmacia.

“There is a chemist near the station.”

In altri contesti, un chimico può essere uno scienziato.

Casa e comunità

Rubbish

Cose che stai buttando via; rifiuti.

“Put the rubbish in the bin.”

Qui si riferisce a cose indesiderate, non a un’opinione.

Scegli le parole più adatte alla tua vita. Non ti serve una lunga lista di slang per iniziare in modo efficace.

Leggi le piccole differenze.

Ortografia dell’inglese australiano: familiare, ma non identica.

Molte grafie coincidono con quelle dell’inglese britannico, ma questo non rende identiche le due varietà. Ecco tre dettagli utili da notare nell’inglese australiano scritto.

Un piano o un＇attività

program

The community program starts next week.

Nell＇uso australiano si usa comunemente program per le attività organizzate, così come per il software. Non aggiungere automaticamente le lettere in più usate nell’inglese britannico programme.

Un＇attività e un＇azione

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Usa practice per il sostantivo e practise per il verbo secondo la convenzione ortografica australiana adottata qui.

Nome del documento

licence

Please bring your driver licence.

Il sostantivo è licence. Il verbo è license. Potresti anche trovare il sostantivo in espressioni come una pesca licence o un software licence.

Queste sono convenzioni ortografiche comuni dell＇inglese australiano. L＇uso può variare e i nomi ufficiali mantengono la grafia originale.

Rendilo pertinente per te.

Cosa dovresti imparare per prima cosa?

Non devi imparare tutto in una volta. Scegli il motivo per cui ti serve l’inglese australiano e inizia con le parole che puoi usare.

IL TUO PUNTO DI PARTENZA CONSIGLIATO

Comincia dalla lingua parlata nella zona della tua nuova casa.

Le etichette, i servizi locali e gli avvisi della comunità sono utili punti di partenza. Scegli alcune parole che pensi di incontrare nella tua prima settimana, invece di cercare di memorizzare tutto.

  1. Avviso

    Cerca una parola che non conosci su un cartello del posto o su una lista della spesa.

  2. Capisci

    Verifica il significato nel contesto dell＇intera frase, non isolatamente.

  3. Usa

    Scrivi una frase su qualcosa di cui hai davvero bisogno.

Porta questo obiettivo al tuo tutor.
IL TUO PUNTO DI PARTENZA CONSIGLIATO

Inizia dai messaggi che leggerai nel campus.

Inizia con gli avvisi agli studenti, gli annunci delle attività e le parole usate dal tuo istituto. Una parola inglese familiare può avere un significato specifico in una comunicazione del campus.

  1. Avviso

    Scegli un breve avviso del campus o un messaggio di supporto agli studenti.

  2. Capisci

    Identifica cosa sta succedendo, a chi è rivolto e cosa fare dopo.

  3. Usa

    Scrivi una semplice domanda su un dettaglio che vorresti fosse spiegato.

Porta questo obiettivo al tuo tutor.
IL TUO PUNTO DI PARTENZA CONSIGLIATO

Inizia dalle parole che usi nei tuoi messaggi quotidiani.

Individua i termini locali negli aggiornamenti del team, negli orari e nelle informazioni pratiche. Concentrati sulla comprensione dei dettagli prima di aggiungere espressioni informali ai tuoi testi.

  1. Avviso

    Scegli una parola poco familiare da un breve messaggio di lavoro.

  2. Capisci

    Controlla cosa significa la parola in questo specifico compito o piano.

  3. Usa

    Scrivi una frase chiara per confermare di aver capito.

Porta questo obiettivo al tuo tutor.
Una breve verifica esplorativa

Quanto riesci già a capire?

Tre domande tratte da questa guida. Scegli una risposta per vedere una breve spiegazione: non è necessaria alcuna registrazione.

0 di 3 esplorati
01Vedi. “red capsicum” su una lista della spesa. Quale articolo va nel tuo carrello?
02Un negozio dell＇usato pubblicizza “pre-loved homewares”. Cosa dovresti aspettarti?
03Scegli il verbo per questa frase in inglese australiano: “I ___ English before work.”

Questo è un rapido controllo della comprensione, non una valutazione del livello linguistico.

Dalla comprensione all’uso

Parla al tuo tutor AI del tuo obiettivo di imparare l’inglese australiano.

Dai al tuo tutor un po’ di contesto sui tuoi piani. Chiedi una spiegazione semplice, un altro esempio o una domanda che ti aiuti a usare una parola nuova.

Inizia a imparare gratis
Esplora le attività di conversazione in inglese australiano

Per l’ascolto, la pronuncia e le conversazioni reali.

UN PRIMO MESSAGGIO SUGGERITO

Per la vita in Australia

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Copialo, poi incollalo nella tua conversazione.

Prima di iniziare

Alcune risposte utili.

Un punto di partenza più chiaro per imparare l’inglese australiano.

Che cosa dovrei imparare per prima cosa dell’inglese australiano?
Inizia con le parole e i messaggi che corrispondono ai tuoi progetti. Per la vita quotidiana, prova le etichette locali e gli avvisi della comunità. Per studiare, prova gli annunci del campus. Impara una parola in una frase completa, poi usala in una frase tutta tua. Non devi imitare un accento prima di cominciare.
L＇inglese australiano usa sempre l＇ortografia britannica?
No. Molte convenzioni sono condivise, ma l’uso australiano presenta alcune differenze. Per esempio, nella scrittura australiana program è comune per indicare attività organizzate, non solo software. Segui un dizionario australiano o la guida di stile della tua organizzazione e mantieni l’ortografia originale dei nomi ufficiali.
Tutte le parole di questa guida si usano solo in Australia?
No. Diverse sono usate anche in altri luoghi anglofoni. Lo scopo di questa guida è aiutarti a capire le parole che potresti incontrare in Australia, non sostenere che ogni parola sia esclusivamente australiana. Il contesto e la frase in cui compaiono ti aiutano a scegliere il significato giusto.
In che modo questa guida è diversa dalla pratica di conversazione?
Questa guida ti aiuta a riconoscere il lessico locale, leggere i messaggi di tutti i giorni e notare le convenzioni ortografiche. La pagina per esercitarsi a parlare l’inglese australiano si concentra sull’ascolto, sulla pronuncia e sull’uso dell’inglese nella conversazione. Puoi esplorare uno dei due percorsi oppure passare direttamente al tutor AI quando sei pronto.
Posso iniziare a imparare l＇inglese australiano gratuitamente?
Sì. Puoi iniziare gratuitamente con il tutor AI di inglese australiano di EnglishPal, senza bisogno di carta di credito. Anche gli esempi e il test rapido in questa pagina sono consultabili gratuitamente. Consulta la pagina dei prezzi per i dettagli aggiornati sui piani.
UN PO’ DI CONOSCENZA DEL POSTO PUÒ FARE MOLTA DIFFERENZA

Fai entrare l＇inglese australiano nella tua vita quotidiana.

Inizia dalle parole che contano per te, capiscile nel contesto e amplia le tue conoscenze con il tuo tutor AI di inglese australiano.

Inizia a imparare gratis
Inizia gratis · Non è richiesta alcuna carta di credito
Informazioni su questa guida e sui relativi riferimenti

Gli esempi e le illustrazioni sono stati realizzati per questa guida di EnglishPal. Le note sull’ortografia si basano sull’Australian Government Style Manual e su Digital NSW. Le definizioni sono formulate in un inglese semplice per chi sta imparando; l’uso dipende dal contesto.

Cox e Palethorpe: Voci australiane, Macquarie University · Manuale di stile del governo australiano · Indicazioni per l＇ortografia digitale del NSW · Collins: negozio dell＇usato · Cambridge Dictionary: chimico

Inizia a parlare gratis