EnglishPal.ai
Sākt bez maksas
Praktisks ceļvedis par Austrālijas angļu valodu

Mācieties Austrālijas angļu valodu ikdienas dzīvei.

Iepazīstiet vārdus, pareizrakstību un ikdienas saziņu, ar ko sastapsieties Austrālijā. Sāciet ar nelielu ieskatu vietējā kultūrā, pēc tam turpiniet mācīties kopā ar savu Austrālijas angļu valodas AI pasniedzēju.

Sāc mācīties bez maksasIepazīstiet vietējo ceļvedi.
Sākt bez maksasKredītkarte nav nepieciešama

Tavai nākamajai nodaļai Austrālijā: dzīvei, studijām un darbam.

VIETĒJĀS VALODAS CEĻVEDIS

Mazliet vietējo zināšanu.

Neliela Austrālijas apkaime Ilustrācija ar vietējo veikalu, kopienas ēku un kampusu, ko savieno gājēju celiņš, ar kokiem un trim vietām, ko izpētīt. Veikalos KampusāJūsu apkaime
PASKATIES TUVĀK. SAPROTI VAIRĀK.

Sīkas detaļas. Ikdienas atklājumi.

Pazīstama valoda, vietējais skatījums

Kas ir Austrālijas angļu valoda?

Austrālijas angļu valoda ir angļu valodas paveids, ko lieto Austrālijā. Tai ir savs vārdu krājums, izruna un pareizrakstības normas, taču tā daudzējādā ziņā līdzinās citiem angļu valodas paveidiem. Tā nav tikai slengs vai viens akcents — valoda atšķiras atkarībā no runātājiem, kopienām un situācijām.

Šajā ceļvedī aplūkoti vārdi un rakstveida valoda, ar ko varat sastapties ikdienas dzīvē Austrālijā. Sāciet šeit, lai saprastu marķējumu, izprastu paziņojumu vai izvēlētos piemērotu vārdu nākamajai ziņai.

VārdnīcaPareizrakstībaIkdienas nozīme
Par Austrālijas angļu valodu: Makvori Universitāte
Vietējā valoda, kontekstā

Iepazīstiet Austrālijas angļu valodu ikdienas vietās.

Aplūko pazīstamu vietu, izlasi īsu ziņojumu un atklāj tajā vietējo valodu. Izvēlies vietu, kur sākt.

LAUKA PIEZĪME 01

Uzraksts pie dārzeņu tirgotāja

Red capsicum

Fresh produce

Meklējiet vienumu, nevis tikai pazīstamu vārdu.

Lasiet vietējā valodā.

Ko tas šeit nozīmē?

Capsicum ir saldais pipars, ko dēvē arī par papriku. Šajā piemērā apzīmējums attiecas uz sarkano dārzeni, kas redzams kreisajā pusē.

KUR TO VARĒTU IERAUDZĪT

Noderīgs vārds, ko atpazīt iepirkumu sarakstā, augļu un dārzeņu etiķetē vai receptē. Šeit tas nenozīmē mazu, asu čili piparu.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Iepirkumu sarakstā rakstīts “paprika”. Ko jūs meklējat?

Sarkana saldā paprika, ko dēvē arī par papriku.

LAUKA PIEZĪME 02

Izkārtne uz vietējā veikala fasādes

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Zīme palīdz saprast nozīmi kontekstā.

Lasiet vietējā valodā.

Ko tas šeit nozīmē?

Labdarības veikals pārdod ziedotas lietotas preces, lai atbalstītu labdarības darbu. “Jau iemīļots” ir draudzīgs apzīmējums lietai, kas jau iepriekš kādam piederējusi.

KUR TO VARĒTU IERAUDZĪT

Meklējot grāmatas, apģērbu vai mājoklim paredzētas lietas, jūs varat sastapt šādu apzīmējumu. Labdarības lietoto preču veikals nav vienkārši jebkurš veikals ar zemām cenām.

“We found a lamp at the local op shop.”
Ko par šī veikala precēm tev pasaka apzīmējums “iepriekš iemīļots”?

Tie ir lietoti: kādam tie jau iepriekš ir piederējuši.

LAUKA PIEZĪME 03

Paziņojums jaunajiem studentiem

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Pazīstamai rakstībai var būt vairāk nekā viena nozīme.

Lasiet vietējā valodā.

Ko tas šeit nozīmē?

Šeit programma ir organizēts aktivitāšu vai atbalsta kopums. Paziņojumā tiek izziņots kaut kas studentiem, nevis datorprogramma.

KUR TO VARĒTU IERAUDZĪT

“Program” ir šīs nozīmes bieži lietots rakstības variants Austrālijas angļu valodā. Apkārtējie vārdi palīdz saprast, vai runa ir par darbību, pakalpojumu vai programmatūru.

“The student support program starts on Monday.”
Vai “program” šeit obligāti jāuztver kā datorprogrammatūra?

Nē. Šeit tas nozīmē organizētu studentu atbalsta aktivitāšu kopumu.

Noderīga vieta, kur sākt.

Austrālijas angļu valodas vārdi ārpus mācību grāmatas.

Apgūstiet vārdu kopā ar vietu un teikumu, kurā tas lietots. Šie vārdi noder Austrālijas kontekstā, taču ne visi ir raksturīgi tikai Austrālijai.

Veikalos

Capsicum

Saldā paprika, bieži zaļa, sarkana vai dzeltena.

“Slice a capsicum for the salad.”

Meklējiet to svaigo produktu nodaļās un receptēs.

Apkaimē

Op shop

Labdarības veikals, kurā pārdod lietotas preces.

“I bought a jacket from the op shop.”

Bieži izmanto veikaliem, ko vada labdarības organizācijas.

Ārpus mājām

Footpath

Gājēju celiņš, bieži vien gar ceļu.

“Please keep the footpath clear.”

Ielas paziņojumā tas attiecas uz gājēju pārvietošanās telpu.

Veidlapas un piegādes

Postcode

Kods, ko izmanto kopā ar adresi, lai identificētu pasta apgabalu.

“Please enter your suburb and postcode.”

Noder, lasot adreses laukus veidlapā.

Vietējie pakalpojumi

Chemist

Iepirkšanās kontekstā — aptieka.

“There is a chemist near the station.”

Citos kontekstos ķīmiķis var būt zinātnieks.

Mājas un kopiena

Rubbish

Lietas, ko izmetat; atkritumi.

“Put the rubbish in the bin.”

Šeit tas attiecas uz nevēlamām lietām, nevis uz viedokli.

Paturi tos vārdus, kas noder tavā ikdienā. Lai sāktu jēgpilni, tev nav vajadzīgs garš slenga vārdu saraksts.

Izlasiet nelielās atšķirības.

Austrālijas angļu valodas pareizrakstība: pazīstama, bet ne identiska.

Daudzu vārdu rakstība sakrīt ar britu angļu valodas rakstību, taču tas nenozīmē, ka abi valodas varianti ir identiski. Lūk, trīs noderīgas īpatnības, kam pievērst uzmanību rakstītajā Austrālijas angļu valodā.

Plāns vai aktivitāte

program

The community program starts next week.

Austrālijas angļu valodā parasti lieto program gan organizētām aktivitātēm, gan programmatūrai. Automātiski nepievienojiet papildu burtus, ko lieto britu programme.

Aktivitāte un darbība

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Izmantot practice lietvārdam un practise darbības vārdam saskaņā ar šeit ievēroto Austrālijas rakstības normu.

Dokumenta nosaukums

licence

Please bring your driver licence.

Lietvārds ir licence. Darbības vārds ir license. Lietvārdu var sastapt arī tādās frāzēs kā “makšķerēšana” licence vai programmatūra licence.

Šīs ir izplatītas Austrālijas angļu valodas pareizrakstības īpatnības. Lietojums var atšķirties, un oficiālajos nosaukumos tiek saglabāta sākotnējā rakstība.

Padariet to sev aktuālu.

Kas tev būtu jāiemācās vispirms?

Jums nav jāapgūst viss uzreiz. Izvēlieties, kāpēc jums vajadzīga Austrālijas angļu valoda, un sāciet ar valodu, ko varat izmantot.

JŪSU IETEIKTAIS SĀKUMPUNKTS

Sāciet ar valodu, ko runā jūsu jaunās mājas apkārtnē.

Etiķetes, vietējie pakalpojumi un kopienas paziņojumi ir noderīgs sākumpunkts. Izvēlieties dažus vārdus, ar kuriem, jūsuprāt, sastapsieties pirmajā nedēļā, nevis mēģiniet iegaumēt visu.

  1. Paziņojums

    Meklējiet nepazīstamu vārdu vietējā izkārtnē vai iepirkumu sarakstā.

  2. Saproti.

    Pārbaudiet tā nozīmi visa teikuma kontekstā, nevis atsevišķi.

  3. Izmantot

    Uzraksti vienu teikumu par kaut ko, kas tev patiešām ir vajadzīgs.

Aiznesiet šo mērķi savam pasniedzējam.
JŪSU IETEIKTAIS SĀKUMPUNKTS

Sāc ar ziņojumiem, ko lasīsi universitātes pilsētiņā.

Sāciet ar studentu paziņojumiem, aktivitāšu izziņām un vārdiem, ko lieto jūsu iestāde. Pazīstamam angļu vārdam augstskolas paziņojumā var būt īpaša nozīme.

  1. Paziņojums

    Izvēlieties īsu paziņojumu universitātes pilsētiņai vai studentu atbalsta ziņojumu.

  2. Saproti.

    Nosakiet, kas notiek, kam tas paredzēts un ko darīt tālāk.

  3. Izmantot

    Uzrakstiet vienkāršu jautājumu par kādu detaļu, ko vēlētos noskaidrot.

Aiznesiet šo mērķi savam pasniedzējam.
JŪSU IETEIKTAIS SĀKUMPUNKTS

Sāciet ar vārdiem, ko izmantojat ikdienas ziņojumos.

Atpazīstiet vietējos terminus komandas jaunumu ziņojumos, grafikos un praktiskajā informācijā. Pirms neformālu izteicienu iekļaušanas savos tekstos, pievērsiet uzmanību detaļām.

  1. Paziņojums

    Izvēlieties vienu nepazīstamu vārdu no īsas darba ziņas.

  2. Saproti.

    Noskaidrojiet, ko šis vārds nozīmē šajā konkrētajā uzdevumā vai plānā.

  3. Izmantot

    Uzrakstiet skaidru teikumu, lai apliecinātu savu izpratni.

Aiznesiet šo mērķi savam pasniedzējam.
Neliela izpētes pārbaude

Cik daudz tu jau vari saprast?

Trīs jautājumi no šīs rokasgrāmatas. Izvēlieties atbildi, lai skatītu īsu skaidrojumu — reģistrācija nav nepieciešama.

Izpētīti 0 no 3
01Tu redzi. “red capsicum” iepirkumu sarakstā. Kura prece jāieliek tavā grozā?
02Lietoto preču veikals reklamē “pre-loved homewares”. Ko jums vajadzētu sagaidīt?
03Izvēlieties darbības vārdu šim teikumam austrāliešu angļu valodā: “I ___ English before work.”

Šī ir ātra izpratnes pārbaude, nevis valodas līmeņa novērtējums.

No izpratnes līdz lietošanai

Nāciet pie sava AI pasniedzēja ar mērķi apgūt Austrālijas angļu valodu.

Pastāstiet savam pasniedzējam nedaudz par saviem plāniem. Palūdziet vienkāršu skaidrojumu, vēl vienu piemēru vai jautājumu, kas palīdzēs jums lietot jaunu vārdu.

Sāc mācīties bez maksas
Iepazīstiet Austrālijas angļu valodas runāšanas praksi.

Klausīšanās prasmēm, izrunai un īstām sarunām.

IETEIKTĀ PIRMĀ ZIŅA

Dzīvei Austrālijā

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Nokopējiet to un pēc tam ielīmējiet to savā sarunā.

Pirms sākatburugburu

Dažas noderīgas atbildes.

Skaidrāks sākumpunkts Austrālijas angļu valodas apguvei.

Kas man vispirms būtu jāiemācās austrāliešu angļu valodā?
Sāciet ar vārdiem un ziņojumiem, kas atbilst jūsu plāniem. Ikdienas vajadzībām izmēģiniet vietējās norādes un kopienas paziņojumus. Mācībām izmēģiniet universitātes paziņojumus. Apgūstiet vārdu pilnā teikumā, pēc tam izmantojiet to savā teikumā. Pirms sākat, jums nav jāatdarina akcents.
Vai Austrālijas angļu valodā vienmēr lieto britu rakstību?
Nē. Daudzas konvencijas ir kopīgas, taču Austrālijas lietojumā ir atšķirības. Piemēram, Austrālijas tekstos vārdu program bieži lieto, runājot par organizētām aktivitātēm, ne tikai datorprogrammatūru. Vadieties pēc Austrālijas vārdnīcas vai savas organizācijas stila rokasgrāmatas un saglabājiet oficiālo nosaukumu sākotnējo rakstību.
Vai visi šajā ceļvedī lietotie vārdi tiek izmantoti tikai Austrālijā?
Nē. Vairākus no tiem lieto arī citās angliski runājošās vietās. Šīs rokasgrāmatas mērķis ir palīdzēt jums saprast vārdus, ar kuriem varat sastapties Austrālijā, nevis apgalvot, ka katrs vārds ir raksturīgs tikai Austrālijai. Situācija un teikuma konteksts palīdz izvēlēties pareizo nozīmi.
Kā šī rokasgrāmata atšķiras no runāšanas prakses?
Šī rokasgrāmata palīdzēs atpazīt vietējo vārdu krājumu, lasīt ikdienas ziņojumus un pamanīt pareizrakstības īpatnības. Austrālijas angļu valodas runāšanas prakses lapa ir vērsta uz klausīšanos, izrunu un angļu valodas lietošanu sarunās. Varat izpētīt jebkuru no šiem ceļiem vai, kad esat gatavs, doties tieši pie AI pasniedzēja.
Vai es varu sākt mācīties Austrālijas angļu valodu bez maksas?
Jā. Varat bez maksas sākt mācīties pie EnglishPal mākslīgā intelekta pasniedzēja, kas māca Austrālijas angļu valodu, un sākšanai nav nepieciešama kredītkarte. Arī šajā lapā pieejamos piemērus un īso pārbaudes uzdevumu varat izmēģināt bez maksas. Aktuālo informāciju par plāniem skatiet cenu lapā.
AR MAZUMU VIETĒJO ZINĀŠANU VAR TIKT TĀLU

Iekļaujiet Austrālijas angļu valodu savā ikdienā.

Sāciet ar vārdiem, kas jums ir svarīgi, izprotiet tos kontekstā un paplašiniet savas zināšanas kopā ar savu Austrālijas angļu valodas mākslīgā intelekta pasniedzēju.

Sāc mācīties bez maksas
Sāciet bez maksas · Kredītkarte nav nepieciešama
Par šo rokasgrāmatu un tās atsaucēm

Piemēri un ilustrācijas tika izveidoti šai EnglishPal rokasgrāmatai. Pareizrakstības piezīmes balstītas uz Austrālijas valdības stila rokasgrāmatu un Digital NSW. Definīcijas ir rakstītas vienkāršā angļu valodā, lai tās būtu saprotamas valodas apguvējiem; lietojums ir atkarīgs no konteksta.

Cox un Palethorpe: Austrālijas balsis, Makvīrijas Universitāte · Austrālijas valdības stila rokasgrāmata · Digital NSW pareizrakstības vadlīnijas · Collins: labdarības veikals · Cambridge Dictionary: ķīmiķis

Sāc runāt brīvi