EnglishPal.ai
Začni brezplačno
Praktični vodnik po avstralski angleščini

Naučite se avstralske angleščine za vsakdanje življenje.

Spoznajte besede, pravopis in vsakdanja sporočila, s katerimi se boste srečali v Avstraliji. Začnite z nekaj lokalnega znanja, nato pa nadaljujte z učenjem ob pomoči svojega tutorja za avstralsko angleščino z umetno inteligenco.

Začnite se učiti brezplačno Raziščite lokalni vodnik
Brezplačen začetekKreditna kartica ni potrebna

Za vaše naslednje poglavje v Avstraliji: življenje, študij in delo.

VODNIK PO LOKALNEM JEZIKU

Malo lokalnega znanja.

Majhna avstralska soseska Ilustracija lokalne trgovine, skupnostnega centra in kampusa, ki jih povezuje pešpot, z drevesi in tremi kraji za raziskovanje. V trgovinahNa kampusuVaša soseska
POGLEJ POBLIŽE. RAZUMI VEČ.

Majhne podrobnosti. Vsakodnevna odkritja.

Domač jezik, lokalna perspektiva

Kaj je avstralska angleščina?

Avstralska angleščina je jezikovna različica angleščine, ki se uporablja v Avstraliji. Ima svoje besedišče, izgovarjavo in pravopisne konvencije, hkrati pa ima veliko skupnega z drugimi različicami angleščine. Je več kot le sleng ali en sam naglas: jezik se razlikuje med govorci, skupnostmi in okoliščinami.

Ta vodnik se osredotoča na besede in pisni jezik, s katerimi se lahko srečate v vsakdanjem življenju v Avstraliji. Začnite tukaj, da boste razumeli oznako, razbrali obvestilo ali izbrali uporabno besedo za svoje naslednje sporočilo.

BesediščeČrkovanjeVsakdanji pomen
O avstralski angleščini: Univerza Macquarie
Lokalni jezik v kontekstu

Raziščite avstralsko angleščino v vsakdanjih okoljih.

Oglejte si znan kraj, preberite kratko sporočilo in v njem odkrijte lokalni jezik. Izberite kraj za začetek.

TERENSKI ZAPIS 01

Napis v trgovini s sadjem in zelenjavo

Red capsicum

Fresh produce

Iščite predmet, ne le znane besede.

Preberite lokalni jezik.

Kaj to pomeni tukaj?

Capsicum je sladka paprika, imenovana tudi babura. V tem primeru je oznaka namenjena rdeči zelenjavi, prikazani na levi.

KJE GA LAHKO VIDITE

Beseda, ki jo je koristno prepoznati na nakupovalnem seznamu, oznaki svežih pridelkov ali v receptu. Tukaj ne pomeni majhnega pekočega čilija.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Na nakupovalnem seznamu piše »paprika«. Kaj iščete?

Rdeča sladka paprika, znana tudi kot babura.

TERENSKI ZAPIS 02

Tabla na pročelju lokalne trgovine

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Znak vam pokaže pomen v kontekstu.

Preberite lokalni jezik.

Kaj to pomeni tukaj?

Dobrodelna trgovina prodaja podarjene rabljene izdelke, da bi podpirala dobrodelno dejavnost. »Pre-loved« je prijazen izraz za nekaj, kar je že bilo v lasti nekoga drugega.

KJE GA LAHKO VIDITE

Na ta izraz lahko naletite, ko iščete knjige, oblačila ali predmete za dom. Trgovina z rabljenim blagom ni zgolj katera koli trgovina z nizkimi cenami.

“We found a lamp at the local op shop.”
Kaj vam izraz »pre-loved« pove o izdelkih v tej trgovini?

Rabljeni so: nekdo jih je že imel v lasti.

ZAPIS S TERENA 03

Obvestilo za nove študente

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Znana oblika zapisa ima lahko več kot en pomen.

Preberite lokalni jezik.

Kaj to pomeni tukaj?

Tukaj program pomeni organiziran sklop dejavnosti ali podpore. Obvestilo napoveduje nekaj za študente, ne računalniške aplikacije.

KJE GA LAHKO VIDITE

»Program« je v tem pomenu pogost avstralski zapis. Besede v okolici vam pomagajo razumeti, ali gre za dejavnost, storitev ali programsko opremo.

“The student support program starts on Monday.”
Ali mora »program« tukaj pomeniti računalniško programsko opremo?

Ne. Tukaj pomeni organiziran nabor dejavnosti za podporo študentom.

Koristno izhodišče

Avstralske angleške besede zunaj učbenikov.

Naučite se besede skupaj s krajem in stavkom, v katerem se pojavi. Te besede so uporabne v avstralskem okolju, vendar niso vse značilne samo za Avstralijo.

V trgovinah

Capsicum

Sladka paprika, pogosto zelena, rdeča ali rumena.

“Slice a capsicum for the salad.”

Poiščite ga na oddelkih s svežim sadjem in zelenjavo ter v receptih.

Po soseski

Op shop

Dobrodelna trgovina z rabljenim blagom.

“I bought a jacket from the op shop.”

Pogosto se uporablja za trgovine, ki jih vodijo dobrodelne organizacije.

Zunaj in naokrog

Footpath

Pot za pešce, pogosto ob cesti.

“Please keep the footpath clear.”

Na obvestilu na ulici se nanaša na prostor za pešce.

Obrazci in dostave

Postcode

Koda, ki se uporablja skupaj z naslovom za določitev poštnega območja.

“Please enter your suburb and postcode.”

Uporabno pri branju polj za naslov na obrazcu.

Lokalne storitve

Chemist

V nakupovalnem kontekstu, lekarna.

“There is a chemist near the station.”

V drugih kontekstih je kemik lahko znanstvenik.

Dom in skupnost

Rubbish

Stvari, ki jih zavržete; odpadki.

“Put the rubbish in the bin.”

Tukaj se nanaša na neželene stvari, ne na mnenje.

Obdržite besede, ki ustrezajo vašemu življenju. Za koristen začetek ne potrebujete dolgega seznama slengovskih izrazov.

Preberite drobne razlike.

Avstralsko angleško črkovanje: znano, vendar ne enako.

Veliko besed se piše enako kot v britanski angleščini, vendar to še ne pomeni, da sta različici enaki. Tukaj so tri koristne podrobnosti, na katere velja biti pozoren v pisni avstralski angleščini.

Načrt ali dejavnost

program

The community program starts next week.

V avstralski rabi se običajno uporablja program za organizirane dejavnosti in programsko opremo. Dodatnih črk, ki se uporabljajo v britanski angleščini, ne dodajajte samodejno. programme.

Dejavnost in dejanje

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Uporabi practice za samostalnik in practise za glagol v avstralskem pravopisu, ki se uporablja tukaj.

Ime dokumenta

licence

Please bring your driver licence.

Samostalnik je licence. Glagol je license. Samostalnik lahko vidite tudi v besednih zvezah, kot je ribolov. licence ali programska oprema licence.

To so pogosti pravopisni vzorci v avstralski angleščini. Raba se lahko razlikuje, uradna imena pa ohranijo izvirni zapis.

Naj bo zate relevantno.

Kaj bi se morali najprej naučiti?

Ni se vam treba naučiti vsega naenkrat. Izberite razlog, zaradi katerega potrebujete avstralsko angleščino, in začnite z jezikom, ki ga lahko uporabite.

VAŠE PREDLAGANO IZHODIŠČE

Začnite z učenjem jezika, ki se govori v okolici vašega novega doma.

Oznake, lokalne storitve in obvestila skupnosti so koristno izhodišče. Izberite nekaj besed, za katere pričakujete, da jih boste srečali v prvem tednu, namesto da bi si poskušali zapomniti vse.

  1. Obvestilo

    Poiščite neznano besedo na lokalnem napisu ali nakupovalnem seznamu.

  2. Razumi

    Pomen preveri v celotnem stavku, ne ločeno.

  3. Uporabi

    Napiši en stavek o nečem, kar dejansko potrebuješ.

Ta cilj predstavi svojemu mentorju.
VAŠE PREDLAGANO IZHODIŠČE

Začni s sporočili, ki jih boš prebral/-a na kampusu.

Začnite z obvestili za študente, napovedmi dejavnosti in izrazi, ki jih uporablja vaša ustanova. Znana angleška beseda ima lahko v obvestilu na kampusu poseben pomen.

  1. Obvestilo

    Izberite kratko obvestilo na kampusu ali sporočilo za podporo študentom.

  2. Razumi

    Ugotovite, kaj se dogaja, komu je namenjeno in kaj storiti naslednje.

  3. Uporabi

    Napišite preprosto vprašanje o eni podrobnosti, za katero bi želeli pojasnilo.

Ta cilj predstavi svojemu mentorju.
VAŠE PREDLAGANO IZHODIŠČE

Začnite z besedami v svojih vsakodnevnih sporočilih.

Izluščite lokalne izraze v ekipnih obvestilih, urnikih in praktičnih informacijah. Osredotočite se na razumevanje podrobnosti, preden v svoje pisanje vključite neformalne izraze.

  1. Obvestilo

    Izberite eno neznano besedo iz kratkega službenega sporočila.

  2. Razumi

    Preverite, kaj beseda pomeni v okviru te konkretne naloge ali načrta.

  3. Uporabi

    Napišite jasen stavek, s katerim potrdite, da razumete.

Ta cilj predstavi svojemu mentorju.
Kratko preverjanje odkritij

Koliko že lahko razumeš?

Tri vprašanja iz tega vodnika. Izberite odgovor, da si ogledate kratko pojasnilo – prijava ni potrebna.

0 od 3 raziskanih
01Vidiš. “red capsicum” na nakupovalnem seznamu. Kateri izdelek sodi v vašo košarico?
02Trgovina z rabljenim blagom oglašuje “pre-loved homewares”. Kaj lahko pričakujete?
03Izberite glagol za ta stavek v avstralski angleščini: “I ___ English before work.”

To je kratko preverjanje razumevanja, ne ocenjevanje jezikovne ravni.

Od razumevanja do uporabe

Svoj cilj glede avstralske angleščine predstavi svojemu učitelju z umetno inteligenco.

Svojemu tutorju na kratko predstavite svoje načrte. Prosite za preprosto razlago, dodaten primer ali vprašanje, ki vam bo pomagalo uporabiti novo besedo.

Začnite se učiti brezplačno
Raziščite vaje za govorjenje v avstralski angleščini.

Za poslušanje, izgovorjavo in pogovore v resničnem življenju.

PREDLAGANO PRVO SPOROČILO

Za življenje v Avstraliji

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Kopirajte ga in ga nato prilepite v svoj pogovor.

Preden začnete

Nekaj koristnih odgovorov.

Jasnejše izhodišče za učenje avstralske angleščine.

Česa naj se najprej naučim v avstralski angleščini?
Začni z besedami in sporočili, ki ustrezajo tvojim načrtom. Za vsakdanje življenje poskusi z lokalnimi oznakami in obvestili skupnosti. Za študij poskusi z obvestili na kampusu. Nauči se besede v celotnem stavku, nato pa jo uporabi v svojem stavku. Preden začneš, ti ni treba posnemati naglasa.
Ali avstralska angleščina vedno uporablja britanski pravopis?
Ne. Številne jezikovne konvencije so skupne, vendar se avstralska raba razlikuje. Na primer, beseda »program« se v avstralskih besedilih pogosto uporablja za organizirane dejavnosti, ne le za računalniško programsko opremo. Upoštevajte avstralski slovar ali slogovni priročnik svoje organizacije ter ohranite izvirni zapis uradnih imen.
Ali se vse besede v tem vodniku uporabljajo samo v Avstraliji?
Ne. Nekatere se uporabljajo tudi drugod po angleško govorečem svetu. Namen tega vodnika je pomagati razumeti besede, na katere lahko naletite v Avstraliji, ne pa trditi, da je vsaka od njih značilna samo za Avstralijo. Okoliščine in sobesedilo vam pomagajo izbrati pravi pomen.
Kako se ta vodič razlikuje od govorne vadbe?
Ta vodnik vam pomaga prepoznati lokalno besedišče, brati vsakodnevna sporočila in opaziti pravopisne posebnosti. Stran za vadbo govorjene avstralske angleščine se osredotoča na poslušanje, izgovarjavo in uporabo angleščine v pogovoru. Raziščete lahko katero koli od teh poti ali pa se, ko boste pripravljeni, odpravite neposredno k mentorju z umetno inteligenco.
Ali se lahko začnem brezplačno učiti avstralske angleščine?
Da. Z učiteljem avstralske angleščine z umetno inteligenco EnglishPal lahko začnete brezplačno, brez kreditne kartice. Tudi primere in hitro preverjanje na tej strani si lahko brezplačno ogledate. Za aktualne podrobnosti o paketih si oglejte stran s cenami.
MALO LOKALNEGA ZNANJA VELIKO POMENI

Naj avstralska angleščina postane del vašega vsakdana.

Začnite z besedami, ki so vam pomembne, jih razumite v kontekstu in svoje znanje nadgrajujte z učiteljem avstralske angleščine, ki ga poganja umetna inteligenca.

Začnite se učiti brezplačno
Brezplačen začetek · Kreditna kartica ni potrebna
O tem vodniku in njegovih referencah

Primeri in ilustracije so bili ustvarjeni za ta vodnik EnglishPal. Opombe o črkovanju temeljijo na priročniku Australian Government Style Manual in viru Digital NSW. Opredelitve so napisane v preprosti angleščini za učence; raba je odvisna od konteksta.

Cox in Palethorpe: Avstralski glasovi, Univerza Macquarie · Slogovni priročnik avstralske vlade · Pravopisne smernice za Digital NSW · Collins: trgovina z rabljenim blagom · Cambridgeov slovar: kemik

Začni govoriti brezplačno