Alimentation et courses01
takeout
De la nourriture provenant d’un restaurant que l’on emporte pour la manger ailleurs.
DANS UNE PHRASE
“Let’s get takeout tonight.”
Un peu plus familier. Tous les jours.
L’anglais américain dans la vie de tous les jours aux États-Unis
Comprenez les mots, leur orthographe et les expressions du quotidien que vous verrez et entendrez aux États-Unis. Découvrez des exemples pratiques, puis appropriez-vous-les avec EnglishPal.
Gratuit pour commencer Aucune carte de crédit requise
Des lieux familiers. Des mots utiles. Plus d’assurance.
L’essentielQu’est-ce que
Qu’est-ce que
Anglais américain ?
L’anglais américain désigne les variétés d’anglais utilisées aux États-Unis. Outre la prononciation, il comprend le vocabulaire courant, les conventions orthographiques et les façons d’exprimer les idées du quotidien.
Vous pourriez voir “color” sur une étiquette, entendre “to go” dans un café, ou poser une question au sujet d’un “apartment” lorsqu＇on cherche un logement. Apprendre ces mots en contexte facilite la compréhension de l’anglais au quotidien.
Une langue, de nombreuses voix. L’usage varie selon les régions et les communautés, et de nombreuses expressions sont partagées avec d’autres pays anglophones.
Connaissez les mots.Des significations claires, des exemples utiles
Comprendre le moment.Ce qu’une expression signifie vraiment
Reconnaître l’orthographe
Conventions d’écriture utilisées au quotidien aux États-Unis
Un bon point de départMots de l’anglais américain
Mots de l’anglais américain
que vous utiliserez tous les jours.
De votre première commande de café à votre prochain semestre : apprenez un mot, comprenez sa signification et voyez-le dans une phrase.
12 mots utiles
Alimentation et courses02
receipt
Un relevé de ce que vous avez acheté et du montant que vous avez payé.
DANS UNE PHRASE
“Could I get a receipt, please?”
Alimentation et courses03
checkout
Le lieu ou l’étape où vous payez vos achats.
DANS UNE PHRASE
“You can pay at the checkout.”
En ville04
sidewalk
Un trottoir le long d’une rue où les piétons peuvent marcher.
DANS UNE PHRASE
“The café has tables on the sidewalk.”
En ville05
parking lot
Un endroit où les gens laissent leur voiture.
DANS UNE PHRASE
“There’s a parking lot behind the store.”
En ville06
ZIP code
Le code postal utilisé dans une adresse postale aux États-Unis.
DANS UNE PHRASE
“Please enter your ZIP code.”
Maison ＆ campus07
apartment
Un ensemble de pièces où l’on vit, généralement à l’intérieur d’un bâtiment plus grand.
DANS UNE PHRASE
“We’re looking for a two-bedroom apartment.”
Maison ＆ campus08
roommate
Quelqu’un avec qui vous partagez un logement ou une chambre.
DANS UNE PHRASE
“My roommate and I split the rent.”
Maison ＆ campus09
lease
Un accord visant à louer une maison ou un autre bien immobilier pour une durée déterminée.
DANS UNE PHRASE
“Our apartment lease ends in August.”
En ville10
elevator
Une machine qui transporte des personnes entre les étages d’un bâtiment.
DANS UNE PHRASE
“Take the elevator to the third floor.”
Maison ＆ campus11
office hours
Dans un contexte universitaire, les heures de permanence pendant lesquelles un enseignant peut rencontrer les étudiants.
DANS UNE PHRASE
“I’ll ask my professor during office hours.”
Maison ＆ campus12
semester
L’une des principales périodes en lesquelles se divise une année universitaire.
DANS UNE PHRASE
“I’m taking three classes this semester.”
Ces mots sont utiles dans des contextes américains. Certains sont également courants dans d’autres variétés de l’anglais.
Au-delà du sens littéralExpressions du quotidien.
Expressions du quotidien.
Maintenant, ils ont du sens.
Parfois, vous connaissez tous les mots, mais l’expression dans son ensemble vous semble quand même peu familière. Voici ce que les gens veulent généralement dire dans ces situations du quotidien.
01Un comptoir de service ou une caisse
“You’re all set.”
Tout est prêt, ou vous n’avez plus rien à faire.
Your appointment is confirmed. You’re all set.
Quand l’utiliser
Dans ce contexte, cela signifie que la tâche est terminée. Dans d’autres situations, cela peut signifier que vous êtes prêt à commencer.
02Un café ou un restaurant décontracté
“For here or to go?”
Vous souhaitez consommer sur place ou à emporter ?
“For here or to go?” — “To go, please.”
Quand l’utiliser
Une réponse courte et polie suffit. “For here, please” ça veut dire que tu resteras.
03Lorsqu’un employé du magasin propose son aide
“I’m just looking, thanks.”
Je navigue et n’ai pas besoin d’aide pour le moment.
“Can I help you find anything?” — “I’m just looking, thanks.”
Quand l’utiliser
Ajouter “thanks” pour que la réponse reste amicale. Vous pourrez toujours demander de l’aide plus tard.
04Une invitation informelle
“Can I take a rain check?”
Je ne peux pas accepter cette invitation maintenant, mais j’aimerais le faire une autre fois.
I can’t make lunch today. Can I take a rain check?
Quand l’utiliser
C＇est informel. Propose un autre jour si tu veux fixer quelque chose de précis.
05Faire des projets avec quelqu’un
“That works for me.”
Cette heure, cet arrangement ou cette suggestion me convient.
“How about Thursday at two?” — “That works for me.”
Quand l’utiliser
Cela confirme qu’une option est acceptable. C’est utile dans les contextes informels et professionnels.
06Quand vous avez besoin de temps pour vérifier quelque chose
“I’ll get back to you.”
Je vous répondrai ou vous recontacterai dès que j’aurai plus d’informations.
Let me check my schedule. I’ll get back to you tomorrow.
Quand l’utiliser
La phrase seule ne donne pas de délai. Ajoutez une heure si possible.
De petits changements, des mots familiersAméricain ordinaire
Américain ordinaire
Orthographe anglaise.
Sur les sites web américains, dans les e-mails et un peu partout, vous verrez quelques mots familiers écrits différemment. Sachez reconnaître les deux formes, puis restez cohérent dans vos propres écrits.
Les noms des organisations, des lieux et des marques conservent leur orthographe d’origine.
| US Américain | UK britannique |
|---|---|
| color | colour |
| favorite | favourite |
| center | centre |
| traveling | travelling |
| neighbor | neighbour |
Des conventions différentes. Le même sens.
Aucun des deux systèmes orthographiques n’est intrinsèquement plus correct.
Aucun des deux systèmes orthographiques n’est intrinsèquement plus correct.
Le contexte permet de comprendre.
De petits détails. Une image plus claire.
Savoir quand on utilise un mot ou une expression peut être tout aussi utile que d’en connaître la définition.
Un peu de conversation légère.
“How’s it going?” peut être une salutation rapide. “Good, thanks. How about you?” convient souvent à un bref échange. Une réponse plus longue dépend du contexte et de votre degré de connaissance de la personne.
Les horaires de bureau expliqués.
Dans un plan de cours universitaire, “office hours” désigne généralement un créneau réservé pour rencontrer votre enseignant. C＇est l＇occasion de poser des questions sur le cours, et non simplement les heures d＇ouverture d＇un bureau.
Il y a plusieurs façons de faire.
Vous pouvez entendre “soda” au même endroit et “pop” dans une autre. Les choix de mots et les accents varient d’une région à l’autre aux États-Unis. Apprenez les usages autour de vous sans supposer que tout le monde parle de la même manière.
D’un nouveau mot à vos propres motsMets en pratique ce que tu as appris.
Mets en pratique ce que tu as appris.
avec EnglishPal.
Choisissez un mot utile. Écrivez une phrase sur votre vie. Puis essayez-la dans une conversation avec votre tuteur d’anglais américain basé sur l’IA.
- 01Choisissez un ou deux mots sur cette page.
- 02Copiez le prompt ou rédigez le vôtre.
- 03Ouvrez votre tuteur IA et envoyez-lui un message pour commencer.
Un point de départ pour votre conversation
Help me use “takeout” and “roommate” in everyday American English. Ask me one question at a time.
Faites-en le vôtre.
Envoyez ce prompt après avoir ouvert votre tuteur.
Continuez à apprendre à votre façon.
Choisissez votre prochaine étape d’apprentissage.
Disposer d’un vocabulaire utile est un bon point de départ. Choisissez la compétence que vous souhaitez développer ensuite.
Quelques réponses utiles
Questions sur l’apprentissage de l’anglais américain.
Commencez par ce qui vous est utile. Familiarisez-vous petit à petit, un mot et une conversation à la fois.
Qu’est-ce que l’anglais américain ?
L’anglais américain désigne les variétés d’anglais utilisées aux États-Unis. Il comprend un vocabulaire courant, des conventions orthographiques, des expressions et des particularités de prononciation. Ce n’est pas une langue distincte de l’anglais britannique, et il n’existe pas d’accent unique partagé par tous les habitants des États-Unis.
En quoi l’anglais américain diffère-t-il de l’anglais britannique ?
Les différences que vous remarquerez le plus probablement concernent le vocabulaire, l’orthographe et la prononciation. Par exemple, les Américains utilisent couramment “elevator” où les locuteurs britanniques peuvent dire “lift,” and “color” au lieu de “colour.” Les deux variétés sont largement intercompréhensibles ; aucune n’est intrinsèquement plus correcte.
Quels mots d’anglais américain devrais-je apprendre en premier ?
Commencez par des mots liés à votre vie quotidienne. Apprenez. “receipt” and “takeout” pour les courses, “apartment” and “roommate” pour le logement, ou “semester” and “office hours” pour la vie sur le campus. Utilisez chaque nouveau mot dans une phrase qui décrit votre propre situation afin de le retenir plus facilement.
Ces expressions sont-elles utilisées uniquement aux États-Unis ?
Non. De nombreux mots et expressions de cette page sont également utilisés dans d’autres pays anglophones. Ils sont inclus parce qu’ils sont utiles dans la vie quotidienne aux États-Unis. Leur sens et leur fréquence peuvent varier selon la région, la situation et la personne qui parle.
Les débutants peuvent-ils apprendre l’anglais américain en ligne ?
Oui. Commencez par des mots courants, des phrases courtes et des explications simples. Lisez un exemple, créez votre propre phrase et demandez à votre tuteur IA d’utiliser un langage plus simple si nécessaire. Vous pourrez progressivement ajouter des échanges plus longs à mesure que le vocabulaire vous deviendra plus familier.
Puis-je commencer à apprendre l’anglais américain gratuitement ?
Oui. Vous pouvez commencer gratuitement avec le tuteur d’anglais américain basé sur l’IA d’EnglishPal, sans carte bancaire. L’accès gratuit est soumis à des limites d’utilisation ; les forfaits payants offrent un accès supplémentaire. Vous pouvez consulter les options actuelles sur le page des tarifs.
VOTRE PROCHAIN MOMENT AU QUOTIDIENPasser en anglais américain
Passer en anglais américain
sembler plus familier.
Le prochain mot que vous apprendrez pourrait être celui dont vous avez besoin aujourd’hui.
Abordez-le dans une conversation avec EnglishPal.
Commencez gratuitement · Aucune carte de crédit requise