EnglishPal.ai
Commencer gratuitement
Guide pratique de l’anglais australien

Apprenez l’anglais australien pour la vie de tous les jours.

Familiarisez-vous avec les mots, l’orthographe et les messages du quotidien que vous rencontrerez en Australie. Commencez par acquérir quelques connaissances locales, puis continuez à apprendre avec votre tuteur IA d’anglais australien.

Commencez à apprendre gratuitement Explorez le guide local
Gratuit pour commencerAucune carte de crédit requise

Pour votre prochain chapitre en Australie : la vie, les études et le travail.

LE GUIDE DE LA LANGUE LOCALE

Un peu de connaissance du coin.

Un petit quartier australienUne boutique de quartier illustrée, un bâtiment communautaire et un campus reliés par un sentier pédestre, avec des arbres et trois lieux à explorer. Dans les magasinsSur le campusVotre quartier
REGARDEZ DE PLUS PRÈS. COMPRENEZ MIEUX.

Petits détails. Découvertes du quotidien.

Une langue familière, un point de vue local

Qu’est-ce que l’anglais australien ?

L’anglais australien est la variété d’anglais utilisée en Australie. Il possède son propre vocabulaire, sa propre prononciation et ses propres conventions orthographiques, tout en partageant de nombreux traits avec les autres variétés d’anglais. Il ne se résume pas à de l’argot ni à un accent unique : la langue varie selon les locuteurs, les communautés et les contextes.

Ce guide se concentre sur les mots et la langue écrite que vous pouvez rencontrer dans la vie quotidienne en Australie. Commencez ici pour comprendre une étiquette, décrypter un avis ou choisir un mot utile pour votre prochain message.

VocabulaireOrthographeSens courant
À propos de l’anglais australien : l’Université Macquarie
Langue locale, dans son contexte

Explorez l’anglais australien dans les lieux du quotidien.

Observez un lieu familier, lisez un court message et découvrez la langue locale qui s’y cache. Choisissez un lieu pour commencer.

NOTE DE TERRAIN 01

Une étiquette chez le primeur

Red capsicum

Fresh produce

Cherchez l’élément, pas seulement un mot familier.

Lisez la langue locale.

Qu＇est-ce que cela signifie ici ?

Un capsicum est un poivron doux, également appelé poivron. Dans cet exemple, l’étiquette désigne le légume rouge représenté à gauche.

OÙ VOUS POURRIEZ LE VOIR

Un mot utile à reconnaître sur une liste de courses, une étiquette de fruits et légumes ou une recette. Ici, il ne désigne pas un petit piment fort.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
La liste de courses indique « poivron ». Que cherchez-vous ?

Un poivron rouge, également appelé poivron doux.

NOTE DE TERRAIN 02

Une enseigne sur la devanture d’un commerce local

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Le signe vous donne le sens en contexte.

Lisez la langue locale.

Qu＇est-ce que cela signifie ici ?

Une friperie solidaire vend des articles d’occasion donnés afin de soutenir des œuvres caritatives. « Déjà aimé » est une façon sympathique de décrire quelque chose qui a déjà appartenu à quelqu’un.

OÙ VOUS POURRIEZ LE VOIR

Vous pourriez rencontrer cette expression en cherchant des livres, des vêtements ou des articles pour la maison. Une boutique solidaire n’est pas simplement un magasin où les prix sont bas.

“We found a lamp at the local op shop.”
Que vous apprend l’expression « déjà aimé » sur les articles de cette boutique ?

Ils sont d＇occasion : quelqu＇un les a déjà possédés.

NOTE DE TERRAIN 03

Avis aux nouveaux étudiants

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Une même orthographe familière peut avoir plusieurs sens.

Lisez la langue locale.

Qu＇est-ce que cela signifie ici ?

Ici, un programme désigne un ensemble organisé d’activités ou de soutien. L’avis annonce quelque chose destiné aux étudiants, et non une application informatique.

OÙ VOUS POURRIEZ LE VOIR

« Program » est une orthographe courante en anglais australien pour ce sens. Les mots qui l’entourent vous aident à comprendre si le sujet est une activité, un service ou un logiciel.

“The student support program starts on Monday.”
« Programme » doit-il forcément désigner un logiciel informatique ici ?

Non. Ici, cela désigne un ensemble structuré d’activités de soutien aux étudiants.

Un bon point de départ

Les mots de l’anglais australien au-delà du manuel.

Apprenez un mot en découvrant le lieu et la phrase qui l’entourent. Ces mots sont utiles dans des contextes australiens, mais ne sont pas tous propres à l’Australie.

Dans les magasins

Capsicum

Un poivron, souvent vert, rouge ou jaune.

“Slice a capsicum for the salad.”

Cherchez-le dans les rayons des fruits et légumes et dans les recettes.

Dans le quartier

Op shop

Une boutique solidaire qui vend des articles d’occasion.

“I bought a jacket from the op shop.”

Souvent utilisé pour les boutiques gérées par des associations caritatives.

En vadrouille

Footpath

Un chemin pour les piétons, souvent le long d’une route.

“Please keep the footpath clear.”

Sur un panneau dans la rue, cela désigne l’espace piétonnier.

Formulaires et livraisons

Postcode

Le code associé à une adresse pour identifier une zone postale.

“Please enter your suburb and postcode.”

Utile pour lire les champs d’adresse d’un formulaire.

Services locaux

Chemist

Dans un contexte d’achat, une pharmacie.

“There is a chemist near the station.”

Dans d’autres contextes, un chimiste peut être un scientifique.

Domicile et communauté

Rubbish

Les choses que vous jetez ; des déchets.

“Put the rubbish in the bin.”

Ici, cela désigne des choses indésirables, et non une opinion.

Gardez les mots qui correspondent à votre vie. Vous n’avez pas besoin d’une longue liste d’argot pour bien commencer.

Lisez les petites différences.

Orthographe de l’anglais australien : familière, mais pas identique.

De nombreuses graphies sont communes à l’anglais britannique, mais cela ne signifie pas que les deux variétés sont identiques. Voici trois détails utiles à remarquer dans l’anglais australien écrit.

Un plan ou une activité

program

The community program starts next week.

Dans l’usage australien, on utilise couramment program pour les activités organisées ainsi que pour les logiciels. N’ajoutez pas automatiquement les lettres supplémentaires utilisées en anglais britannique. programme.

Une activité et une action

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Utiliser practice pour le nom et practise pour le verbe, selon la convention orthographique australienne suivie ici.

Un nom de document

licence

Please bring your driver licence.

Le nom est licence. Le verbe est license. Vous pouvez également voir le nom dans des expressions telles que la pêche licence ou un logiciel licence.

Voici des règles courantes d’orthographe de l’anglais australien. L’usage peut varier, et les noms officiels conservent leur orthographe d’origine.

Adaptez-le à votre situation.

Que devriez-vous apprendre en premier ?

Vous n’avez pas besoin de tout apprendre d’un coup. Choisissez la raison pour laquelle vous avez besoin de l’anglais australien et commencez par apprendre des expressions que vous pourrez utiliser.

VOTRE POINT DE DÉPART SUGGÉRÉ

Commencez par apprendre la langue parlée autour de votre nouveau domicile.

Les étiquettes, les services locaux et les annonces communautaires sont de bons points de départ. Choisissez quelques mots que vous vous attendez à rencontrer pendant votre première semaine, plutôt que d’essayer de tout mémoriser.

  1. Avis

    Repérez un mot que vous ne connaissez pas sur une enseigne locale ou une liste de courses.

  2. Comprenez.

    Vérifiez son sens dans la phrase entière, et non isolément.

  3. Utiliser

    Écrivez une phrase sur quelque chose dont vous avez vraiment besoin.

Apporte cet objectif à ton tuteur.
VOTRE POINT DE DÉPART SUGGÉRÉ

Commencez par les messages que vous lirez sur le campus.

Commencez par les avis aux étudiants, les annonces d’activités et les mots utilisés par votre établissement. Un mot anglais familier peut avoir un sens particulier dans un message destiné au campus.

  1. Avis

    Choisissez un bref avis sur le campus ou un message de soutien aux étudiants.

  2. Comprenez.

    Identifiez ce qui se passe, à qui cela s’adresse et quoi faire ensuite.

  3. Utiliser

    Écrivez une question simple sur un détail que vous aimeriez voir expliqué.

Apporte cet objectif à ton tuteur.
VOTRE POINT DE DÉPART SUGGÉRÉ

Commencez par les mots que vous utilisez dans vos messages quotidiens.

Repérez les termes locaux dans les mises à jour de l’équipe, les horaires et les informations pratiques. Concentrez-vous sur la compréhension des détails avant d’ajouter des expressions familières à vos propres écrits.

  1. Avis

    Choisissez un mot que vous ne connaissez pas dans un court message professionnel.

  2. Comprenez.

    Vérifiez ce que signifie le mot pour cette tâche ou ce plan en particulier.

  3. Utiliser

    Rédigez une phrase claire pour confirmer que vous avez compris.

Apporte cet objectif à ton tuteur.
Un petit test de découverte

À quel point comprenez-vous déjà ?

Trois questions tirées de ce guide. Choisissez une réponse pour voir une brève explication — aucune inscription nécessaire.

0 sur 3 explorés
01Vous voyez. “red capsicum” sur une liste de courses. Quel article doit se trouver dans votre panier ?
02Une boutique solidaire fait de la publicité “pre-loved homewares”. À quoi devez-vous vous attendre ?
03Choisissez le verbe de cette phrase en anglais australien : “I ___ English before work.”

Il s’agit d’une vérification rapide de la compréhension, et non d’une évaluation du niveau de langue.

De la compréhension à l’utilisation

Parlez à votre tuteur IA de votre objectif concernant l’anglais australien.

Donnez à votre tuteur un peu de contexte sur vos projets. Demandez une explication simple, un autre exemple ou une question qui vous aide à utiliser un nouveau mot.

Commencez à apprendre gratuitement
Découvrez les exercices d’expression orale en anglais australien

Pour l’écoute, la prononciation et les conversations réelles.

UN PREMIER MESSAGE SUGGÉRÉ

Pour la vie en Australie

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Copiez-le, puis collez-le dans votre conversation.

Avant de commencer.

Quelques réponses utiles.

Un point de départ plus clair pour apprendre l’anglais australien.

Que devrais-je apprendre en premier en anglais australien ?
Commencez par les mots et les messages qui correspondent à vos projets. Pour la vie de tous les jours, essayez les étiquettes locales et les avis de la communauté. Pour les études, consultez les annonces du campus. Apprenez un mot dans une phrase complète, puis utilisez-le dans une phrase de votre cru. Vous n’avez pas besoin d’imiter un accent avant de vous lancer.
L’anglais australien utilise-t-il toujours l’orthographe britannique ?
Non. De nombreuses conventions sont communes, mais l’usage australien présente des différences. Par exemple, le mot « program » est courant dans les textes australiens pour désigner des activités organisées, et pas seulement des logiciels. Suivez un dictionnaire australien ou le guide de style de votre organisation, et conservez l’orthographe d’origine des noms officiels.
Tous les mots de ce guide sont-ils utilisés uniquement en Australie ?
Non. Plusieurs sont également utilisés dans d’autres régions anglophones. Le but de ce guide est de vous aider à comprendre les mots que vous pourriez rencontrer en Australie, plutôt que de prétendre que chaque mot est propre à l’Australie. Le contexte et la phrase qui l’entoure vous aident à choisir le sens approprié.
En quoi ce guide diffère-t-il de la pratique orale ?
Ce guide vous aide à reconnaître le vocabulaire local, à lire des messages du quotidien et à repérer les conventions orthographiques. La page d’entraînement à l’expression orale en anglais australien met l’accent sur l’écoute, la prononciation et la pratique de l’anglais en conversation. Vous pouvez explorer l’un ou l’autre parcours, ou accéder directement au tuteur IA quand vous serez prêt.
Puis-je commencer à apprendre l’anglais australien gratuitement ?
Oui. Vous pouvez commencer gratuitement avec le tuteur d’anglais australien basé sur l’IA d’EnglishPal, sans carte bancaire. Les exemples et le test rapide de cette page sont également accessibles gratuitement. Consultez la page des tarifs pour connaître les détails des offres actuelles.
UN PEU DE CONNAISSANCE DU TERRAIN PEUT VOUS MENER LOIN

Faites entrer l’anglais australien dans votre quotidien.

Commencez par les mots qui comptent pour vous, comprenez-les dans leur contexte et progressez avec votre tuteur d’anglais australien basé sur l’IA.

Commencez à apprendre gratuitement
Commencez gratuitement · Aucune carte de crédit requise
À propos de ce guide et de ses références

Les exemples et illustrations ont été créés pour ce guide EnglishPal. Les notes orthographiques s’appuient sur le Manuel de style du gouvernement australien et Digital NSW. Les définitions sont rédigées en anglais simple pour les apprenants ; l’usage dépend du contexte.

Cox et Palethorpe : Voix australiennes, Macquarie University · Manuel de style du gouvernement australien · Guide orthographique de Digital NSW · Collins : friperie · Cambridge Dictionary : chimiste

Commencez à parler gratuitement