Mat og ærender01
takeout
Mat fra en restaurant som du tar med deg for å spise et annet sted.
I EN SETNING
“Let’s get takeout tonight.”
Litt mer kjent. Hver dag.
Amerikansk engelsk for hverdagslivet i USA
Forstå ordene, stavemåtene og de dagligdagse uttrykkene du vil se og høre i USA. Utforsk praktiske eksempler, og gjør dem til dine egne med EnglishPal.
Gratis å komme i gang Kredittkort ikke nødvendig
Kjente steder. Nyttige ord. Mer selvtillit.
Det viktigsteHva er
Hva er
Amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk betegner variantene av engelsk som brukes i USA. I tillegg til uttale omfatter det vanlig ordforråd, rettskrivingskonvensjoner og måter å uttrykke hverdagslige ideer på.
Du kan se “color” på en etikett, hør “to go” på en kafé, eller spørre om en “apartment” når man leter etter et sted å bo. Å lære disse ordene i sammenheng gjør det lettere å forstå dagligdags engelsk.
Ett språk, mange stemmer. Bruken varierer mellom regioner og miljøer, og mange uttrykk brukes også i andre engelskspråklige land.
Kjenn ordeneTydelige betydninger, nyttige eksempler
Forstå øyeblikketHva et uttrykk egentlig betyr
Gjenkjenn stavemåten
Vanlige amerikanske skriveregler
Et nyttig sted å begynneAmerikansk-engelske ord
Amerikansk-engelske ord
du kommer til å bruke hver dag.
Fra din første kaffebestilling til neste semester: lær et ord, forstå hva det betyr, og se det brukt i en setning.
12 nyttige ord
Mat og ærender02
receipt
En oversikt over hva du kjøpte og hvor mye du betalte.
I EN SETNING
“Could I get a receipt, please?”
Mat og ærender03
checkout
Stedet eller trinnet der du betaler for det du kjøper.
I EN SETNING
“You can pay at the checkout.”
Rundt i byen04
sidewalk
Et fortau langs en gate som folk kan gå på.
I EN SETNING
“The café has tables on the sidewalk.”
Rundt i byen05
parking lot
Et område der folk parkerer bilene sine.
I EN SETNING
“There’s a parking lot behind the store.”
Rundt i byen06
ZIP code
Postnummeret som brukes i en amerikansk postadresse.
I EN SETNING
“Please enter your ZIP code.”
Hjem ＆ campus07
apartment
Et sett med rom beregnet på å bo i, vanligvis i en større bygning.
I EN SETNING
“We’re looking for a two-bedroom apartment.”
Hjem ＆ campus08
roommate
Noen du deler et hjem eller et rom med.
I EN SETNING
“My roommate and I split the rent.”
Hjem ＆ campus09
lease
En avtale om å leie en bolig eller annen eiendom for en bestemt tidsperiode.
I EN SETNING
“Our apartment lease ends in August.”
Rundt i byen10
elevator
En maskin som frakter mennesker mellom etasjene i en bygning.
I EN SETNING
“Take the elevator to the third floor.”
Hjem ＆ campus11
office hours
I en høyskolesammenheng: oppsatte tider da en underviser kan møte studenter.
I EN SETNING
“I’ll ask my professor during office hours.”
Hjem ＆ campus12
semester
En av hovedperiodene som et studieår er delt inn i.
I EN SETNING
“I’m taking three classes this semester.”
Disse ordene er nyttige i amerikanske sammenhenger. Noen er også vanlige i andre varianter av engelsk.
Mer enn den bokstavelige betydningenHverdagsuttrykk.
Hverdagsuttrykk.
Nå gir de mening.
Noen ganger kan du alle ordene, men hele uttrykket føles likevel ukjent. Her er hva folk vanligvis mener i slike hverdagssituasjoner.
01En servicedisk eller kasse
“You’re all set.”
Alt er klart, eller det er ikke noe mer du trenger å gjøre.
Your appointment is confirmed. You’re all set.
Når skal det brukes
I denne sammenhengen betyr det at oppgaven er fullført. I andre situasjoner kan det bety at du er klar til å begynne.
02En kafé eller en uformell restaurant
“For here or to go?”
Skal du spise eller drikke her, eller ta med deg bestillingen?
“For here or to go?” — “To go, please.”
Når skal det brukes
Et kort, høflig svar er nok. “For here, please” betyr at du blir.
03Når en butikkansatt tilbyr hjelp
“I’m just looking, thanks.”
Jeg ser meg bare rundt og trenger ikke hjelp akkurat nå.
“Can I help you find anything?” — “I’m just looking, thanks.”
Når skal det brukes
Legg til “thanks” for å holde svaret vennlig. Du kan fortsatt be om hjelp senere.
04En uformell invitasjon
“Can I take a rain check?”
Jeg kan ikke takke ja til denne invitasjonen nå, men jeg vil gjerne takke ja en annen gang.
I can’t make lunch today. Can I take a rain check?
Når skal det brukes
Dette er uformelt. Foreslå en annen dag hvis du vil lage en konkret plan.
05Å legge planer med noen
“That works for me.”
Det tidspunktet, den ordningen eller det forslaget passer for meg.
“How about Thursday at two?” — “That works for me.”
Når skal det brukes
Det bekrefter at et alternativ er akseptabelt. Det er nyttig både i uformelle og profesjonelle sammenhenger.
06Når du trenger tid til å sjekke noe
“I’ll get back to you.”
Jeg svarer deg eller tar kontakt igjen når jeg har mer informasjon.
Let me check my schedule. I’ll get back to you tomorrow.
Når skal det brukes
Frasen alene angir ingen frist. Legg til et tidspunkt når du kan.
Små endringer, kjente ordVanlig amerikansk
Vanlig amerikansk
Engelske stavemåter.
På amerikanske nettsteder, i e-poster og rundt omkring i byen vil du se noen kjente ord skrevet annerledes. Kjenn igjen begge formene, og vær konsekvent i din egen skrivemåte.
Navn på organisasjoner, steder og merkevarer beholder sin opprinnelige skrivemåte.
| US Amerikansk | UK Britisk |
|---|---|
| color | colour |
| favorite | favourite |
| center | centre |
| traveling | travelling |
| neighbor | neighbour |
Ulike konvensjoner. Samme betydning.
Ingen av rettskrivingssystemene er i seg selv mer korrekte.
Ingen av rettskrivingssystemene er i seg selv mer korrekte.
Da faller brikkene på plass.
Små detaljer. Et tydeligere bilde.
Å vite når et ord eller uttrykk brukes, kan være like nyttig som å vite hva det betyr.
Litt småprat.
“How’s it going?” kan være en kort hilsen. “Good, thanks. How about you?” passer ofte i en kort samtale. Et lengre svar avhenger av situasjonen og hvor godt du kjenner personen.
Kontortid, forklart.
På en emneplan ved en høyskole, “office hours” betyr vanligvis tid som er satt av til å møte faglæreren din. Det er en anledning til å stille spørsmål om undervisningen – ikke bare kontorets åpningstider.
Det finnes mer enn én måte.
Du kan høre “soda” på ett sted og “pop” i en annen. Ordvalg og aksenter varierer rundt om i USA. Lær deg språkbruken der du bor uten å anta at alle snakker på samme måte.
Fra et nytt ord til dine egne ord
Bruk det du har lært.
Bruk det du har lært.
med EnglishPal.
Velg et nyttig ord. Lag en setning om livet ditt. Prøv den deretter i en samtale med AI-læreren din i amerikansk engelsk.
- 01Velg ett eller to ord fra denne siden.
- 02Kopier ledeteksten eller skriv din egen.
- 03Åpne AI-veilederen din og send en melding for å komme i gang.
Et utgangspunkt for samtalen din
Help me use “takeout” and “roommate” in everyday American English. Ask me one question at a time.
Gjør det til ditt eget.
Send denne prompten etter at du har åpnet veilederen din.
Fortsett å lære på din måte.
Velg ditt neste læringstrinn.
Et nyttig ordforråd er et godt utgangspunkt. Velg ferdigheten du vil utvikle videre.
Noen nyttige svar
Spørsmål om å lære amerikansk engelsk.
Begynn med det som er nyttig for deg. Bli mer fortrolig, ett ord og én samtale om gangen.
Hva er amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk viser til de engelske variantene som brukes i USA. Det omfatter velkjent ordforråd, rettskrivingsregler, uttrykk og uttalemønstre. Det er ikke et eget språk adskilt fra britisk engelsk, og det finnes ingen enkelt aksent som deles av alle i USA.
Hvordan skiller amerikansk engelsk seg fra britisk engelsk?
Forskjellene du mest sannsynlig vil legge merke til, omfatter ordforråd, stavemåte og uttale. For eksempel bruker amerikanere vanligvis “elevator” der britiske talere kan si “lift,” and “color” i stedet for “colour.” De to variantene er i stor grad gjensidig forståelige; ingen av dem er i seg selv mer korrekt.
Hvilke ord på amerikansk engelsk bør jeg lære først?
Begynn med ord knyttet til hverdagen din. Lær “receipt” and “takeout” til ærender, “apartment” and “roommate” for bolig, eller “semester” and “office hours” for campuslivet. Bruk hvert nye ord i en setning om din egen situasjon, slik at det blir lettere å huske.
Brukes disse uttrykkene bare i USA?
Nei. Mange ord og uttrykk på denne siden brukes også i andre engelskspråklige land. De er tatt med fordi de er nyttige i hverdagen i USA. Betydning og hvor ofte de brukes, kan variere etter region, situasjon og hvem som snakker.
Kan nybegynnere lære amerikansk engelsk på nettet?
Ja. Begynn med vanlige ord, korte setninger og enkle forklaringer. Les ett eksempel, lag en setning selv, og be AI-veilederen din om å bruke enklere språk når det trengs. Du kan gradvis legge til lengre samtaler etter hvert som du blir mer kjent med ordforrådet.
Kan jeg begynne å lære amerikansk engelsk gratis?
Ja. Du kan begynne med EnglishPals AI-veileder i amerikansk engelsk gratis, uten kredittkort. Gratis tilgang har bruksbegrensninger; betalte abonnementer gir tilgang til mer. Du kan se gjennom de aktuelle alternativene på Prisside.
DITT NESTE HVERDAGSØYEBLIKKBruk amerikansk engelsk.
Bruk amerikansk engelsk.
føles mer kjent.
Det neste ordet du lærer, kan være det du trenger i dag.
Ta det opp i en samtale med EnglishPal.
Gratis å starte · Ingen kredittkort kreves