EnglishPal.ai
Start gratis
En praktisk guide til australsk engelsk

Lær australsk engelsk til hverdagsbruk.

Bli kjent med ordene, stavemåten og de hverdagslige meldingene du vil møte i Australia. Start med litt lokalkunnskap, og fortsett å lære med AI-veilederen din i australsk engelsk.

Begynn å lære gratisUtforsk den lokale guiden
Gratis å komme i gangKredittkort ikke nødvendig

For ditt neste kapittel i Australia: liv, studier og arbeid.

GUIDEN TIL DET LOKALE SPRÅKET

Litt lokalkunnskap.

Et lite australsk nabolagEn illustrert lokalbutikk, et samfunnshus og et campus som er forbundet med en gangsti, med trær og tre steder å utforske. I butikkenePå campusNabolaget ditt
SE NÆRMERE. FORSTÅ MER.

Små detaljer. Oppdagelser i hverdagen.

Et velkjent språk, et lokalt perspektiv

Hva er australsk engelsk?

Australsk engelsk er den engelske språkvarianten som brukes i Australia. Den har sitt eget ordforråd, sin egen uttale og sine egne rettskrivingskonvensjoner, samtidig som den har mye til felles med andre engelske språkvarianter. Den er mer enn slang eller én enkelt aksent: Språket varierer mellom talere, samfunn og situasjoner.

Denne veiledningen handler om ordene og skriftspråket du kan møte i hverdagen i Australia. Start her for å forstå en etikett, få oversikt over et oppslag eller velge et nyttig ord til din neste melding.

OrdforrådStavingVanlig betydning
Om australsk engelsk: Macquarie University
Lokalt språk, i kontekst

Utforsk australsk engelsk på vanlige steder.

Se på et kjent sted, les en kort melding, og oppdag det lokale språket der. Velg et sted å begynne.

FELTNOTAT 01

Et skilt hos grønnsakshandleren

Red capsicum

Fresh produce

Se etter gjenstanden, ikke bare et ord du kjenner igjen.

Les det lokale språket.

Hva betyr det her?

En capsicum er en søt paprika, også kalt bell pepper. I dette eksemplet gjelder etiketten den røde grønnsaken som vises til venstre.

HVOR DU KANSKJE KAN SE DET

Et nyttig ord å kjenne igjen på en handleliste, en etikett på frukt og grønt eller i en oppskrift. Her betyr det ikke en liten, sterk chili.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Handlelisten sier «paprika». Hva leter du etter?

En rød søt paprika, også kjent som en paprika.

FELTNOTAT 02

Et skilt på fasaden til en lokal butikk

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Skiltet gir deg betydningen i kontekst.

Les det lokale språket.

Hva betyr det her?

En bruktbutikk selger donerte brukte varer for å støtte veldedig arbeid. «Brukt» er en hyggelig måte å beskrive noe som har hatt en tidligere eier på.

HVOR DU KANSKJE KAN SE DET

Du kan støte på denne formuleringen når du leter etter bøker, klær eller ting til hjemmet. En bruktbutikk er ikke bare en hvilken som helst butikk med lave priser.

“We found a lamp at the local op shop.”
Hva forteller «pre-loved» deg om varene i denne butikken?

De er brukte: noen har eid dem før.

FELTNOTAT 03

Et oppslag for nye studenter

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

En kjent stavemåte kan ha mer enn én betydning.

Les det lokale språket.

Hva betyr det her?

Her er et program et organisert sett med aktiviteter eller støtte. Kunngjøringen gjelder noe for studenter, ikke et dataprogram.

HVOR DU KANSKJE KAN SE DET

Program er en vanlig australsk skrivemåte i denne betydningen. Ordene rundt hjelper deg med å forstå om det dreier seg om en aktivitet, en tjeneste eller programvare.

“The student support program starts on Monday.”
Må «program» her bety et dataprogram?

Nei. Her betyr det et organisert sett med aktiviteter for å støtte studenter.

Et nyttig sted å begynne

Ord fra australsk engelsk utover læreboka.

Lær et ord sammen med stedet det brukes på og setningen det står i. Disse ordene er nyttige i australske sammenhenger, men ikke alle brukes bare i Australia.

I butikkene

Capsicum

En paprika, ofte grønn, rød eller gul.

“Slice a capsicum for the salad.”

Se etter det i frukt- og grøntavdelinger og i oppskrifter.

Rundt i nabolaget

Op shop

En bruktbutikk som selger brukte varer til inntekt for veldedige formål.

“I bought a jacket from the op shop.”

Brukes ofte om butikker som drives av veldedige organisasjoner.

På farten

Footpath

En gangsti for fotgjengere, ofte langs en vei.

“Please keep the footpath clear.”

På et skilt i gaten viser det til gangarealet.

Skjemaer og leveranser

Postcode

Koden som brukes sammen med en adresse for å identifisere et postområde.

“Please enter your suburb and postcode.”

Nyttig når du leser adressefeltene i et skjema.

Lokale tjenester

Chemist

I en shoppingkontekst, et apotek.

“There is a chemist near the station.”

I andre sammenhenger kan en kjemiker være en forsker.

Hjem og lokalsamfunn

Rubbish

Ting du kaster; søppel.

“Put the rubbish in the bin.”

Her viser det til uønskede ting, ikke en mening.

Behold ordene som passer til livet ditt. Du trenger ikke en lang liste med slang for å komme godt i gang.

Les de små forskjellene

Australsk engelsk rettskriving: kjent, men ikke identisk.

Mange stavemåter er felles med britisk engelsk, men det betyr ikke at de to variantene er identiske. Her er tre nyttige detaljer å merke seg i skriftlig australsk engelsk.

En plan eller aktivitet

program

The community program starts next week.

I australsk språkbruk brukes vanligvis program for organiserte aktiviteter så vel som programvare. Ikke legg automatisk til de ekstra bokstavene som brukes i britisk engelsk. programme.

En aktivitet og en handling

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Bruk practice for substantivet og practise for verbet i henhold til den australske rettskrivningsnormen som følges her.

Et dokumentnavn

licence

Please bring your driver licence.

Substantivet er licence. Verbet er license. Du kan også se substantivet i uttrykk som et fiske licence eller programvare licence.

Dette er vanlige stavemønstre i australsk engelsk. Bruken kan variere, og offisielle navn beholder sin opprinnelige stavemåte.

Gjør det relevant for deg

Hva bør du lære først?

Du trenger ikke å lære alt på én gang. Velg grunnen til at du trenger australsk engelsk, og begynn med språk du kan bruke.

DITT FORESLÅTTE UTGANGSPUNKT

Begynn med språket i området rundt ditt nye hjem.

Etiketter, lokale tjenester og meldinger fra lokalsamfunnet er nyttige steder å begynne. Velg noen ord du forventer å møte i løpet av den første uken, i stedet for å prøve å pugge alt.

  1. Merknad

    Se etter et ukjent ord på et lokalt skilt eller en handleliste.

  2. Forstå

    Sjekk betydningen i hele setningen, ikke isolert.

  3. Bruk

    Skriv én setning om noe du faktisk trenger.

Ta dette målet med til veilederen din.
DITT FORESLÅTTE UTGANGSPUNKT

Begynn med meldingene du skal lese på campus.

Begynn med meldinger til studenter, kunngjøringer om aktiviteter og ord som brukes av institusjonen din. Et kjent engelsk ord kan ha en spesifikk betydning i en melding på campus.

  1. Merknad

    Velg en kort campusmelding eller en melding om studentstøtte.

  2. Forstå

    Identifiser hva som skjer, hvem det er for, og hva du skal gjøre videre.

  3. Bruk

    Skriv et enkelt spørsmål om én detalj du ønsker forklart.

Ta dette målet med til veilederen din.
DITT FORESLÅTTE UTGANGSPUNKT

Begynn med ordene du bruker i hverdagsmeldingene dine.

Plukk ut lokale uttrykk i teamoppdateringer, timeplaner og praktisk informasjon. Fokuser på å forstå detaljene før du legger til uformelle uttrykk i din egen tekst.

  1. Merknad

    Velg ett ukjent ord fra en kort melding fra jobben.

  2. Forstå

    Sjekk hva ordet betyr for akkurat denne oppgaven eller planen.

  3. Bruk

    Skriv en tydelig setning for å bekrefte at du har forstått.

Ta dette målet med til veilederen din.
En liten oppdagelsestest

Hvor mye kan du allerede forstå?

Tre spørsmål fra denne veiledningen. Velg et svar for å se en kort forklaring – du trenger ikke å registrere deg.

0 av 3 utforsket
01Du skjønner. “red capsicum” på en handleliste. Hvilken vare hører hjemme i handlekurven din?
02En bruktbutikk annonserer “pre-loved homewares”. Hva kan du forvente?
03Velg verbet for denne setningen på australsk engelsk: “I ___ English before work.”

Dette er en rask forståelsessjekk, ikke en vurdering av språknivået.

Fra forståelse til bruk

Ta med målet ditt for australsk engelsk til AI-læreren din.

Gi læreren din litt kontekst om planene dine. Be om en enkel forklaring, et annet eksempel eller et spørsmål som hjelper deg med å bruke et nytt ord.

Begynn å lære gratis
Utforsk muntlig trening i australsk engelsk

For lytteforståelse, uttale og ekte samtaler.

ET FORSLAG TIL FØRSTE MELDING

For livet i Australia

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Kopier det, og lim det deretter inn i samtalen din.

Før du begynner

Noen nyttige svar.

Et klarere utgangspunkt for å lære australsk engelsk.

Hva bør jeg lære først i australsk engelsk?
Begynn med ordene og meldingene som passer til planene dine. I hverdagen kan du prøve lokale etiketter og oppslag i nærmiljøet. Hvis du studerer, kan du prøve kunngjøringer på campus. Lær et ord i en hel setning, og bruk det deretter i en setning du lager selv. Du trenger ikke å etterligne en aksent før du begynner.
Bruker australsk engelsk alltid britisk stavemåte?
Nei. Mange konvensjoner er felles, men australsk språkbruk har noen forskjeller. For eksempel er «program» vanlig i australske tekster om organiserte aktiviteter, ikke bare dataprogramvare. Følg en australsk ordbok eller organisasjonens stilguide, og behold den opprinnelige stavemåten til offisielle navn.
Brukes alle ordene i denne veiledningen bare i Australia?
Nei. Flere brukes også andre steder der det snakkes engelsk. Hensikten med denne guiden er å hjelpe deg med å forstå ord du kan støte på i Australia, ikke å påstå at hvert ord er unikt australsk. Situasjonen og setningen rundt hjelper deg med å finne riktig betydning.
Hvordan skiller denne veiledningen seg fra muntlig øving?
Denne veiledningen hjelper deg med å gjenkjenne lokalt ordforråd, lese hverdagsmeldinger og legge merke til stavemåter. Siden for muntlig øving i australsk engelsk fokuserer på lytting, uttale og bruk av engelsk i samtaler. Du kan utforske begge veiene eller gå rett til AI-veilederen når du er klar.
Kan jeg begynne å lære australsk engelsk gratis?
Ja. Du kan begynne å bruke EnglishPals AI-veileder i australsk engelsk gratis, uten å måtte oppgi kredittkort for å komme i gang. Eksemplene og den raske testen på denne siden er også gratis å utforske. Se prissiden for oppdaterte abonnementsdetaljer.
LITT LOKALKUNNSKAP KOMMER MAN LANGT MED

Gjør australsk engelsk til en del av hverdagen din.

Begynn med ordene som er viktige for deg, forstå dem i sammenheng, og bygg videre på dem med AI-læreren din i australsk engelsk.

Begynn å lære gratis
Gratis å starte · Ingen kredittkort kreves
Om denne veiledningen og referansene dens

Eksemplene og illustrasjonene ble laget for denne EnglishPal-veiledningen. Merknadene om stavemåte bygger på Australian Government Style Manual og Digital NSW. Definisjonene er skrevet på enkelt engelsk for språkelever; bruken avhenger av konteksten.

Cox og Palethorpe: Australske stemmer, Macquarie University · Den australske regjeringens stilhåndbok · Retningslinjer for stavemåte i Digital NSW · Collins: bruktbutikk · Cambridge Dictionary: kjemiker

Begynn å snakke fritt