EnglishPal.ai
Започнете безплатно
Практическо ръководство за австралийския английски език

Научете австралийски английски за ежедневието.

Запознайте се с думите, правописа и ежедневните съобщения, с които ще се сблъсквате в Австралия. Започнете с малко местни познания, а след това продължете да учите с вашия AI преподавател по австралийски английски.

Започнете да учите безплатно.Разгледайте местния пътеводител.
Безплатно в началотоНе е необходима кредитна карта

За следващата ви глава в Австралия: живот, учене и работа.

РЪКОВОДСТВО ЗА МЕСТНИЯ ЕЗИК

Малко познания за района.

Един малък австралийски квартал Илюстрация на местен магазин, обществена сграда и кампус, свързани с пешеходна алея, с дървета и три места за разглеждане. В магазините В кампусаВашият квартал
ПОГЛЕДНИ ПО-ОТБЛИЗО. РАЗБЕРИ ПОВЕЧЕ.

Малки детайли. Ежедневни открития.

Познат език, местна перспектива

Какво представлява австралийският английски?

Австралийският английски е разновидност на английския език, използвана в Австралия. Той има собствена лексика, произношение и правописни норми, като същевременно споделя много особености с други разновидности на английския език. Той е нещо повече от жаргон или отделен акцент: езикът варира според говорещите, общностите и обстановката.

Това ръководство е посветено на думите и писмения език, с които може да се сблъскате в ежедневието в Австралия. Започнете оттук, за да разберете етикет, да си изясните съдържанието на известие или да изберете подходяща дума за следващото си съобщение.

ЛексикаПравописВсекидневно значение
За австралийския английски: Университет Макуори
Местен език в контекст

Открийте австралийския английски на места от ежедневието.

Погледнете познато място, прочетете кратко съобщение и открийте местния език в него. Изберете място, от което да започнете.

ПОЛЕВА БЕЛЕЖКА 01

Етикет в зеленчуковия магазин

Red capsicum

Fresh produce

Търсете елемента, а не просто позната дума.

Прочетете местния език

Какво означава това тук?

Капсикумът е сладка чушка, наричана още камба. В този пример етикетът е за червения зеленчук, показан вляво.

КЪДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Полезна дума, която да разпознаете в списък за пазаруване, на етикет на плод или зеленчук или в рецепта. Тук тя не означава малка люта чушка.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
В списъка за пазаруване пише „чушка“. Какво търсиш?

Червена сладка чушка, известна още като камба.

ТЕРЕННА БЕЛЕЖКА 02

Табела на витрината на местен магазин

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Знакът ви дава значението в контекст.

Прочетете местния език

Какво означава това тук?

Благотворителен магазин за стоки втора употреба продава дарени вещи, за да подкрепя благотворителни каузи. „Обичан преди“ е мил начин да се опише нещо, което вече е било притежавано.

КЪДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Може да срещнете този израз, когато търсите книги, дрехи или вещи за дома си. Благотворителният магазин не е просто магазин с ниски цени.

“We found a lamp at the local op shop.”
Какво ви подсказва изразът „обичани преди“ за нещата в този магазин?

Те са втора употреба: някой ги е притежавал преди.

ПОЛЕВА БЕЛЕЖКА 03

Съобщение за новите студенти

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Един познат правопис може да има повече от едно значение.

Прочетете местния език

Какво означава това тук?

Тук програмата е организиран набор от дейности или подкрепа. Известието съобщава за нещо, предназначено за учениците, а не за компютърно приложение.

КЪДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Program е обичаен австралийски правопис за тази дума в това значение. Думите около нея помагат да разберете дали става дума за дейност, услуга или софтуер.

“The student support program starts on Monday.”
Трябва ли „program“ тук да означава компютърен софтуер?

Не. Тук означава организиран набор от дейности в подкрепа на учениците.

Полезно място, от което да започнете

Думи от австралийския английски отвъд учебника.

Научете дума в контекста на мястото и изречението, в което се използва. Тези думи са полезни в австралийски контекст, но не всички се използват само в Австралия.

В магазините

Capsicum

Сладка чушка, често зелена, червена или жълта.

“Slice a capsicum for the salad.”

Потърсете го на щандовете за пресни плодове и зеленчуци и в рецептите.

Из квартала

Op shop

Благотворителен магазин за стоки втора употреба.

“I bought a jacket from the op shop.”

Често се използва за магазини, управлявани от благотворителни организации.

Навън и наоколо

Footpath

Пътека за пешеходци, често покрай път.

“Please keep the footpath clear.”

На улична табела това се отнася до пешеходната зона.

Формуляри и доставки

Postcode

Кодът, използван заедно с адрес, за да се определи пощенският район.

“Please enter your suburb and postcode.”

Полезно при четене на адресните полета във формуляр.

Местни услуги

Chemist

В контекста на пазаруването — аптека.

“There is a chemist near the station.”

В други контексти химикът може да бъде учен.

Дом и общност

Rubbish

Неща, които изхвърляте; отпадъци.

“Put the rubbish in the bin.”

Тук става дума за нежелани неща, а не за мнение.

Запазете думите, които са подходящи за вашия живот. Не ви е нужен дълъг списък с жаргонни думи, за да направите полезен старт.

Прочетете малките разлики.

Австралийски английски правопис: познат, но не идентичен.

Много правописни форми се срещат и в британския английски, но това не означава, че двете разновидности са идентични. Ето три полезни особености, за които да следите в писмения австралийски английски.

План или дейност

program

The community program starts next week.

В австралийския английски обикновено се използва program за организирани дейности, както и за софтуер. Не добавяйте автоматично допълнителните букви, използвани в британския английски. programme.

Дейност и действие

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Използвай practice за съществителното и practise за глагола според австралийската правописна норма, следвана тук.

Име на документ

licence

Please bring your driver licence.

Съществителното име е licence. Глаголът е license. Може също да срещнете съществителното в изрази като риболов licence или софтуер licence.

Това са често срещани правописни особености на австралийския английски. Употребата може да варира, а официалните имена запазват оригиналния си правопис.

Направи го значимо за теб.

Какво трябва да научите първо?

Не е нужно да научите всичко наведнъж. Изберете защо ви е нужен австралийският английски и започнете с думи и изрази, които можете да използвате.

ПРЕДЛОЖЕНА ОТ ВАС НАЧАЛНА ТОЧКА

Започнете с езика в района на новия си дом.

Надписите, местните услуги и съобщенията за общността са добри отправни точки. Изберете няколко думи, които очаквате да срещнете през първата си седмица, вместо да се опитвате да запомните всичко.

  1. Известие

    Потърсете непозната дума на местна табела или в списък за пазаруване.

  2. Разбери.

    Проверете значението му в контекста на цялото изречение, а не изолирано.

  3. Използвай

    Напиши едно изречение за нещо, от което наистина се нуждаеш.

Обсъдете тази цел с преподавателя си.
ПРЕДЛОЖЕНА ОТ ВАС НАЧАЛНА ТОЧКА

Започнете със съобщенията, които ще прочетете в кампуса.

Започнете със съобщения за студенти, обяви за дейности и думи, използвани във вашата институция. Позната английска дума може да има специфично значение в съобщение от кампуса.

  1. Известие

    Изберете кратко съобщение за кампуса или за подкрепа на студентите.

  2. Разбери.

    Определете какво се случва, за кого е предназначено и какво да направите по-нататък.

  3. Използвай

    Напишете прост въпрос за един детайл, който бихте искали да ви бъде обяснен.

Обсъдете тази цел с преподавателя си.
ПРЕДЛОЖЕНА ОТ ВАС НАЧАЛНА ТОЧКА

Започнете с думите в ежедневните си съобщения.

Разпознавайте местните термини в съобщенията за екипа, графиците и практическата информация. Съсредоточете се върху разбирането на подробностите, преди да включвате разговорни изрази в собствените си текстове.

  1. Известие

    Изберете една непозната дума от кратко служебно съобщение.

  2. Разбери.

    Проверете какво означава думата за тази конкретна задача или план.

  3. Използвай

    Напишете ясно изречение, за да потвърдите, че сте разбрали.

Обсъдете тази цел с преподавателя си.
Малка проверка за откриване

Колко вече можеш да разбереш?

Три въпроса от това ръководство. Изберете отговор, за да видите кратко обяснение — не е необходима регистрация.

0 от 3 проучени
01Виждате. “red capsicum” в списък за пазаруване. Кой артикул трябва да сложите в кошницата си?
02Магазин за вещи втора употреба рекламира “pre-loved homewares”. Какво да очаквате?
03Изберете глагола за това изречение на австралийски английски: “I ___ English before work.”

Това е кратка проверка за разбиране, а не оценка на езиковото ниво.

От разбиране към използване

Донесете целта си за австралийски английски при своя AI преподавател.

Дайте на преподавателя си малко контекст за плановете си. Поискайте просто обяснение, още един пример или въпрос, който ще ви помогне да използвате нова дума.

Започнете да учите безплатно.
Разгледайте упражненията за говорене на австралийски английски.

За слушане, произношение и реални разговори.

ПРЕДЛОЖЕНО ПЪРВО СЪОБЩЕНИЕ

За живота в Австралия

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Копирайте го и го поставете в разговора си.

Преди да започнете

Няколко полезни отговора.

По-ясна отправна точка за изучаване на австралийския английски.

Какво трябва да науча първо за австралийския английски?
Започнете с думите и посланията, които съответстват на плановете ви. За ежедневието опитайте местни етикети и обществени съобщения. За учене опитайте съобщения от кампуса. Научете дума в цялостно изречение, а след това я използвайте в свое изречение. Не е нужно да имитирате акцент, преди да започнете.
Австралийският английски винаги ли използва британския правопис?
Не. Много езикови норми са общи, но в Австралия има и различия в употребата. Например в австралийския английски „program“ често се използва за организирани дейности, а не само за компютърен софтуер. Следвайте австралийски речник или стиловото ръководство на организацията си и запазвайте оригиналния правопис на официалните имена.
Използват ли се всички думи в това ръководство само в Австралия?
Не. Някои се използват и на други места, където се говори английски. Целта на това ръководство е да ви помогне да разбирате думи, които може да срещнете в Австралия, а не да твърди, че всяка дума е уникално австралийска. Обстановката и контекстът на изречението ви помагат да изберете правилното значение.
По какво този наръчник се различава от практиката по говорене?
Това ръководство ви помага да разпознавате местната лексика, да четете ежедневни съобщения и да забелязвате особеностите на правописа. Страницата за практикуване на говорим австралийски английски е посветена на слушането, произношението и използването на английски в разговор. Можете да разгледате който и да е от двата варианта или да преминете директно към AI преподавателя, когато сте готови.
Мога ли да започна да уча австралийски английски безплатно?
Да. Можете да започнете безплатно с AI преподавателя по австралийски английски на EnglishPal, без да е необходима кредитна карта. Примерите и бързата проверка на тази страница също са безплатни. Вижте страницата с цените за актуална информация за плановете.
МАЛКО ПОЗНАНИЯ ЗА МЕСТНИТЕ ОСОБЕНОСТИ МОГАТ ДА ПОМОГНАТ МНОГО

Направете австралийския английски част от ежедневието си.

Започнете с думите, които са важни за вас, разберете ги в контекст и надграждайте знанията си с вашия AI преподавател по австралийски английски.

Започнете да учите безплатно.
Безплатно начало · Не се изисква кредитна карта
За това ръководство и препратките в него

Примерите и илюстрациите са създадени за това ръководство на EnglishPal. Бележките за правописа се основават на Australian Government Style Manual и Digital NSW. Определенията са написани на ясен английски език за изучаващите; употребата зависи от контекста.

Кокс и Палеторп: Австралийски гласове, Университет Макуори · Стилов наръчник на австралийското правителство · Насоки за правописа в Digital NSW · Collins: магазин за стоки втора употреба · Cambridge Dictionary: химик

Започнете да говорите свободно