EnglishPal.ai
Začít zdarma
Praktický průvodce australskou angličtinou

Naučte se australskou angličtinu pro každodenní život.

Seznamte se se slovní zásobou, pravopisem a běžnými sděleními, se kterými se v Austrálii setkáte. Začněte trochou místních znalostí a pak se dál učte se svým AI lektorem australské angličtiny.

Začněte se učit zdarma.Prozkoumejte místního průvodce
Začít zdarmaKreditní karta není vyžadována

Pro vaši další kapitolu v Austrálii: život, studium a práce.

PRŮVODCE MÍSTNÍM JAZYKEM

Trocha místních znalostí.

Malá australská čtvrť Ilustrovaný místní obchod, komunitní budova a kampus propojené pěší stezkou, se stromy a třemi místy k prozkoumání. V obchodechV kampusuVaše okolí
PODÍVEJTE SE BLÍŽ. POCHOPTE VÍC.

Drobné detaily. Každodenní objevy.

Známý jazyk, místní perspektiva

Co je australská angličtina?

Australská angličtina je variantou angličtiny používanou v Austrálii. Má vlastní slovní zásobu, výslovnost a pravopisné zvyklosti, zároveň však sdílí mnoho rysů s ostatními variantami angličtiny. Je víc než jen slang nebo jediný přízvuk: jazyk se liší podle mluvčích, komunit a prostředí.

Tento průvodce se zaměřuje na slova a psaný jazyk, se kterými se můžete setkat v každodenním životě v Austrálii. Začněte zde, chcete-li porozumět štítku, vyznat se v oznámení nebo zvolit vhodné slovo do své příští zprávy.

Slovní zásobaPravopisBěžný význam
O australské angličtině: Macquarie University
Místní jazyk, v kontextu

Objevujte australskou angličtinu v každodenních situacích.

Prohlédněte si známé místo, přečtěte si krátkou zprávu a objevte v ní místní jazyk. Vyberte místo, kde začít.

TERÉNNÍ POZNÁMKA 01

Cedule u zelináře

Red capsicum

Fresh produce

Hledejte položku, ne jen známé slovo.

Přečtěte si místní jazyk.

Co to tady znamená?

Capsicum je sladká paprika, které se říká také paprika. V tomto příkladu štítek označuje červenou zeleninu zobrazenou vlevo.

KDE SE S TÍM MŮŽETE SETKAT

Užitečné slovo, které se hodí poznat na nákupním seznamu, na etiketě u ovoce a zeleniny nebo v receptu. Tady neoznačuje malou pálivou chilli papričku.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Na nákupním seznamu je „paprika“. Co hledáte?

Červená sladká paprika, známá také jako paprika.

TERÉNNÍ POZNÁMKA 02

Nápis na výloze místního obchodu

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Značka vám v kontextu napoví, co znamená.

Přečtěte si místní jazyk.

Co to tady znamená?

Charitativní obchod prodává darované použité zboží a výtěžek věnuje na dobročinnou činnost. „Z druhé ruky“ je přívětivý způsob, jak popsat něco, co už někdo vlastnil.

KDE SE S TÍM MŮŽETE SETKAT

S tímto označením se můžete setkat, když hledáte knihy, oblečení nebo věci do domácnosti. Charitativní obchod s použitým zbožím není jen tak nějaký obchod s nízkými cenami.

“We found a lamp at the local op shop.”
Co vám výraz „pre-loved“ říká o věcech v tomto obchodě?

Jsou z druhé ruky: někdo je už předtím vlastnil.

TERÉNNÍ POZNÁMKA 03

Oznámení pro nové studenty

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Známá podoba zápisu může mít více než jeden význam.

Přečtěte si místní jazyk.

Co to tady znamená?

Tady program znamená organizovaný soubor aktivit nebo podpory. Oznámení informuje o něčem určeném studentům, nejde o počítačovou aplikaci.

KDE SE S TÍM MŮŽETE SETKAT

Program je pro tento význam běžný australský pravopis. Okolní slova vám pomohou pochopit, zda jde o aktivitu, službu, nebo software.

“The student support program starts on Monday.”
Musí „program“ v tomto případě znamenat počítačový software?

Ne. Tady to znamená organizovaný soubor podpůrných aktivit pro studenty.

Užitečné místo, kde začít

Australská anglická slovíčka nad rámec učebnice.

Naučte se slovo v kontextu místa a věty, ve kterých se používá. Tato slova se hodí v australském prostředí, ale ne všechna jsou typická pouze pro Austrálii.

V obchodech

Capsicum

Sladká paprika, často zelená, červená nebo žlutá.

“Slice a capsicum for the salad.”

Hledejte to v oddělení čerstvého ovoce a zeleniny a v receptech.

Po okolí

Op shop

Charitativní obchod s použitým zbožím.

“I bought a jacket from the op shop.”

Často se používá pro obchody provozované charitativními organizacemi.

Venku a na cestách

Footpath

Chodník pro pěší, často podél silnice.

“Please keep the footpath clear.”

Na oznámení v ulici se to vztahuje k prostoru pro pěší.

Formuláře a doručení

Postcode

Kód používaný spolu s adresou k určení poštovní oblasti.

“Please enter your suburb and postcode.”

Užitečné při čtení adresních polí ve formuláři.

Místní služby

Chemist

V kontextu nakupování, lékárna.

“There is a chemist near the station.”

V jiných kontextech může být chemik vědcem.

Domov a komunita

Rubbish

Věci, které vyhazujete; odpad.

“Put the rubbish in the bin.”

Tady se to vztahuje k nežádoucím věcem, ne k názoru.

Ponechte si slova, která se hodí k vašemu životu. K užitečnému začátku nepotřebujete dlouhý seznam slangu.

Všímejte si drobných rozdílů

Australský pravopis angličtiny: známý, ale ne totožný.

Mnoho pravopisných podob je stejných jako v britské angličtině, ale to neznamená, že jsou tyto dvě varianty totožné. Zde jsou tři užitečné detaily, kterých si lze všimnout v psané australské angličtině.

Plán nebo aktivita

program

The community program starts next week.

V australské angličtině se běžně používá program pro organizované aktivity i software. Automaticky nepřidávejte písmena navíc používaná v britské programme.

Aktivita a akce

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Použít practice pro podstatné jméno a practise pro sloveso podle zde používané australské pravopisné konvence.

Název dokumentu

licence

Please bring your driver licence.

Podstatné jméno je licence. Sloveso je license. S tímto podstatným jménem se můžete setkat také ve frázích jako a fishing licence nebo software licence.

Jde o běžné pravopisné zvyklosti australské angličtiny. Užívání se může lišit a oficiální názvy si zachovávají původní pravopis.

Uprav si to tak, aby to pro tebe bylo relevantní.

Co se máš naučit jako první?

Nemusíte se všechno naučit najednou. Vyberte si, proč potřebujete australskou angličtinu, a začněte s jazykem, který můžete rovnou používat.

VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHOZÍ BOD

Začněte jazykem, kterým se mluví ve vašem novém domově.

Štítky, místní služby a oznámení v komunitě jsou užitečným začátkem. Vyberte si několik slov, se kterými se podle vás setkáte během prvního týdne, místo abyste se snažili zapamatovat si všechno.

  1. Oznámení

    Vyhledejte neznámé slovo na místní ceduli nebo nákupním seznamu.

  2. Pochop.

    Ověřte jeho význam v celé větě, ne samostatně.

  3. Použít

    Napište jednu větu o něčem, co skutečně potřebujete.

Přines tento cíl svému doučovateli.
VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHOZÍ BOD

Začněte zprávami, které si přečtete na kampusu.

Začněte oznámeními pro studenty, oznámeními o aktivitách a výrazy používanými vaší institucí. Známé anglické slovo může mít v univerzitním oznámení specifický význam.

  1. Oznámení

    Vyberte krátké oznámení pro univerzitní areál nebo podpůrnou zprávu pro studenty.

  2. Pochop.

    Zjistěte, co se děje, pro koho to je a co dělat dál.

  3. Použít

    Napište jednoduchou otázku týkající se jednoho detailu, který byste chtěli vysvětlit.

Přines tento cíl svému doučovateli.
VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHOZÍ BOD

Začněte slovy ve svých každodenních zprávách.

Všímejte si místních výrazů v týmových novinkách, harmonogramech a praktických informacích. Než začnete ve vlastním psaní používat neformální výrazy, zaměřte se na porozumění detailům.

  1. Oznámení

    Vyberte jedno neznámé slovo z krátké pracovní zprávy.

  2. Pochop.

    Ověřte, co toto slovo znamená pro tento konkrétní úkol nebo plán.

  3. Použít

    Napište jasnou větu, která potvrdí, že jste tomu porozuměli.

Přines tento cíl svému doučovateli.
Krátké ověření objevu

Kolik toho už dokážeš pochopit?

Tři otázky z tohoto průvodce. Vyberte odpověď a zobrazí se krátké vysvětlení — bez nutnosti registrace.

Prozkoumáno 0 ze 3
01Vidíš. “red capsicum” na nákupním seznamu. Která položka patří do vašeho košíku?
02Obchod s použitým zbožím inzeruje “pre-loved homewares”. Co byste měli očekávat?
03Vyberte sloveso pro tuto větu v australské angličtině: “I ___ English before work.”

Jde o rychlou kontrolu porozumění, nikoli o hodnocení jazykové úrovně.

Od pochopení k používání

Podělte se se svým AI lektorem o svůj cíl v oblasti australské angličtiny.

Poskytněte svému lektorovi trochu kontextu o svých plánech. Požádejte o jednoduché vysvětlení, další příklad nebo otázku, která vám pomůže použít nové slovo.

Začněte se učit zdarma.
Prozkoumejte procvičování mluvení v australské angličtině

Pro poslech, výslovnost a skutečné konverzace.

Navržená první zpráva

Pro život v Austrálii

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Zkopírujte to a potom to vložte do konverzace.

Než začnete

Několik užitečných odpovědí.

Jasnější výchozí bod pro studium australské angličtiny.

Co se mám nejdřív naučit v australské angličtině?
Začněte slovy a zprávami, které odpovídají vašim plánům. Pro každodenní život zkuste místní nápisy a oznámení místní komunity. Pokud studujete, zkuste oznámení na univerzitě. Naučte se slovo v celé větě a pak ho použijte ve vlastní větě. Než začnete, nemusíte napodobovat přízvuk.
Používá australská angličtina vždy britský pravopis?
Ne. Mnohá pravidla jsou společná, ale australská angličtina má svá specifika. Například „program“ se v australských textech běžně používá pro organizované aktivity, nejen pro počítačový software. Řiďte se australským slovníkem nebo stylistickou příručkou své organizace a zachovávejte původní pravopis oficiálních názvů.
Používají se všechna slova v této příručce pouze v Austrálii?
Ne. Některá se používají i v dalších anglicky mluvících zemích. Cílem této příručky je pomoct vám porozumět slovům, se kterými se můžete setkat v Austrálii, nikoli tvrdit, že každé z nich je výhradně australské. Správný význam vám pomůže určit prostředí a okolní věta.
Jak se tento průvodce liší od procvičování mluvení?
Tento průvodce vám pomůže rozpoznávat místní slovní zásobu, číst běžné zprávy a všímat si pravopisných zvyklostí. Stránka pro procvičování mluvené australské angličtiny se zaměřuje na poslech, výslovnost a používání angličtiny v konverzaci. Můžete prozkoumat kteroukoli z těchto cest nebo přejít přímo k AI lektorovi, až budete připraveni.
Můžu se začít učit australskou angličtinu zdarma?
Ano. S AI lektorem australské angličtiny od EnglishPal můžete začít zdarma, bez nutnosti zadávat platební kartu. Příklady a rychlou kontrolu na této stránce si také můžete zdarma vyzkoušet. Aktuální podrobnosti o tarifech najdete na stránce s ceníkem.
TROCHA MÍSTNÍCH ZNALOSTÍ DOKÁŽE HODNĚ

Udělejte z australské angličtiny součást svého každodenního života.

Začněte slovy, která jsou pro vás důležitá, pochopte je v kontextu a rozšiřujte si slovní zásobu s AI lektorem australské angličtiny.

Začněte se učit zdarma.
Zdarma na začátek · Kreditní karta není vyžadována
O této příručce a jejích odkazech

Příklady a ilustrace byly vytvořeny pro tuto příručku EnglishPal. Poznámky k pravopisu vycházejí z australské vládní příručky Style Manual a z Digital NSW. Definice jsou napsány srozumitelnou angličtinou pro studenty; použití závisí na kontextu.

Cox a Palethorpe: Australské hlasy, Macquarie University · Stylistická příručka australské vlády · Pravidla pravopisu pro Digital NSW · Collins: charitativní obchod · Cambridge Dictionary: chemik

Začněte mluvit zdarma