EnglishPal.ai
התחל בחינם
מדריך מעשי לאנגלית אוסטרלית

למדו אנגלית אוסטרלית לחיי היומיום.

הכירו את המילים, צורות האיות וההודעות היומיומיות שתפגשו באוסטרליה. התחילו עם קצת ידע מקומי, ואז המשיכו ללמוד בעזרת מורה ה-AI שלכם לאנגלית אוסטרלית.

התחילו ללמוד בחינםגלו את המדריך המקומי
אפשר להתחיל בחינםלא נדרש כרטיס אשראי

לקראת הפרק הבא שלך באוסטרליה: חיים, לימודים ועבודה.

המדריך לשפה המקומית

קצת ידע מקומי.

שכונה אוסטרלית קטנהאיור של חנות מקומית, מבנה קהילתי וקמפוס המחוברים בשביל להולכי רגל, עם עצים ושלושה מקומות לגלות. בחנויותבקמפוסהשכונה שלך
התבוננו מקרוב. הבינו יותר.

פרטים קטנים. תגליות יומיומיות.

שפה מוכרת, נקודת מבט מקומית

מהי אנגלית אוסטרלית?

אנגלית אוסטרלית היא גרסה של האנגלית המדוברת באוסטרליה. יש לה אוצר מילים, הגייה וכללי כתיב משלה, אך היא חולקת מאפיינים רבים עם גרסאות אחרות של האנגלית. היא יותר מסלנג או ממבטא יחיד: השפה משתנה בין דוברים, קהילות והקשרים שונים.

המדריך הזה מתמקד במילים ובשפה הכתובה שאתם עשויים להיתקל בהן בחיי היומיום באוסטרליה. התחילו כאן כדי להבין תווית, לפענח הודעה או לבחור מילה שימושית להודעה הבאה שלכם.

אוצר מיליםאיותמשמעות יומיומית
על אנגלית אוסטרלית: אוניברסיטת מקווארי
שפה מקומית, בהקשר

גלו את האנגלית האוסטרלית במקומות יומיומיים.

התבוננו במקום מוכר, קראו הודעה קצרה וגלו את השפה המקומית שבתוכו. בחרו מקום להתחיל ממנו.

רשומת שטח 01

תווית אצל הירקן

Red capsicum

Fresh produce

חפשו את הפריט, ולא רק מילה מוכרת.

קרא את השפה המקומית

מה זה אומר כאן?

פלפל מתוק, המכונה גם גמבה. בדוגמה הזאת, התווית מתייחסת לירק האדום שמוצג משמאל.

איפה אולי תראו את זה

מילה שימושית שכדאי לזהות ברשימת קניות, על תווית של תוצרת חקלאית או במתכון. כאן אין הכוונה לפלפל צ＇ילי קטן וחריף.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
ברשימת הקניות כתוב „פלפל”. מה אתה מחפש?

פלפל אדום מתוק, המכונה גם גמבה.

הערת שטח 02

שלט על חזית של חנות מקומית

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

השלט נותן לך את המשמעות בהקשר.

קרא את השפה המקומית

מה זה אומר כאן?

חנות יד שנייה של ארגון צדקה מוכרת פריטים משומשים שנתרמו כדי לתמוך בפעילות צדקה. ״אהוב בעבר״ הוא ניסוח ידידותי לתיאור דבר שהיה בבעלות מישהו קודם לכן.

איפה אולי תראו את זה

ייתכן שתיתקלו בניסוח הזה כשאתם מחפשים ספרים, בגדים או פריטים לבית. חנות יד שנייה היא לא סתם חנות עם מחירים נמוכים.

“We found a lamp at the local op shop.”
מה הביטוי „יד שנייה” אומר לך על הפריטים בחנות הזו?

הם מיד שנייה: מישהו כבר היה הבעלים שלהם.

הערת שטח 03

הודעה לסטודנטים חדשים

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

לכתיב מוכר יכולה להיות יותר ממשמעות אחת.

קרא את השפה המקומית

מה זה אומר כאן?

כאן, תוכנית היא מערך מאורגן של פעילויות או תמיכה. ההודעה מודיעה על משהו לתלמידים, ולא על יישום מחשב.

איפה אולי תראו את זה

Program הוא איות אוסטרלי נפוץ במשמעות הזאת. המילים שסביבו עוזרות להבין אם מדובר בפעילות, בשירות או בתוכנה.

“The student support program starts on Monday.”
האם „תוכנית” חייבת להיות תוכנת מחשב כאן?

לא. כאן הכוונה היא למערך מאורגן של פעילויות לתמיכה בתלמידים.

מקום טוב להתחיל בו

מילים באנגלית אוסטרלית מעבר לספר הלימוד.

למדו מילה יחד עם המקום שבו היא מופיעה והמשפט שסביבה. המילים האלה שימושיות בהקשרים אוסטרליים, אך לא כולן ייחודיות לאוסטרליה.

בחנויות

Capsicum

פלפל מתוק, בדרך כלל ירוק, אדום או צהוב.

“Slice a capsicum for the salad.”

חפשו אותו במחלקות התוצרת הטרייה ובמתכונים.

ברחבי השכונה

Op shop

חנות יד שנייה של ארגון צדקה.

“I bought a jacket from the op shop.”

משמש לעיתים קרובות לחנויות המופעלות על ידי עמותות.

מסתובב בחוץ

Footpath

שביל להולכי רגל, לרוב לצד כביש.

“Please keep the footpath clear.”

בשלט ברחוב, הכוונה היא למרחב ההליכה.

טפסים ומשלוחים

Postcode

המיקוד המשמש לזיהוי אזור דואר לצד כתובת.

“Please enter your suburb and postcode.”

שימושי בעת קריאת שדות כתובת בטופס.

שירותים מקומיים

Chemist

בהקשר של קניות, בית מרקחת.

“There is a chemist near the station.”

בהקשרים אחרים, כימאי יכול להיות מדען.

בית וקהילה

Rubbish

דברים שאתה זורק; פסולת.

“Put the rubbish in the bin.”

כאן הכוונה היא לדברים לא רצויים, ולא לדעה.

שמרו את המילים שמתאימות לחיים שלכם. אין צורך ברשימה ארוכה של סלנג כדי להתחיל בצורה מועילה.

קראו את ההבדלים הקטנים

האיות באנגלית אוסטרלית: מוכר, אך לא זהה.

איותים רבים זהים לאלה שבאנגלית הבריטית, אבל אין פירוש הדבר ששתי הגרסאות זהות. הנה שלושה פרטים שכדאי לשים לב אליהם באנגלית האוסטרלית הכתובה.

תוכנית או פעילות

program

The community program starts next week.

באוסטרליה נהוג להשתמש בדרך כלל ב־ program לפעילויות מאורגנות וגם לתוכנה. אל תוסיף אוטומטית את האותיות הנוספות הנהוגות באנגלית הבריטית. programme.

פעילות ופעולה

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

השתמש practice עבור שם העצם ו־ practise עבור הפועל, לפי מוסכמת האיות האוסטרלית הנהוגה כאן.

שם מסמך

licence

Please bring your driver licence.

שם העצם הוא licence. הפועל הוא license. ייתכן שתיתקלו גם בשם העצם בביטויים כגון דיג licence או תוכנה licence.

אלה דפוסי איות נפוצים באנגלית אוסטרלית. השימוש עשוי להשתנות, ושמות רשמיים נשארים באיות המקורי שלהם.

הפוך את זה לרלוונטי עבורך

מה כדאי ללמוד קודם?

לא צריך ללמוד הכול בבת אחת. בחרו את הסיבה שבגללה אתם צריכים אנגלית אוסטרלית, והתחילו ללמוד שפה שתוכלו להשתמש בה.

נקודת ההתחלה המומלצת שלך

התחילו עם השפה שמדברים בסביבת הבית החדש שלכם.

תוויות, שירותים מקומיים והודעות קהילתיות הם נקודות פתיחה מועילות. בחרו כמה מילים שצפוי שתיתקלו בהן בשבוע הראשון, במקום לנסות לשנן הכול.

  1. הודעה

    חפשו מילה לא מוכרת בשלט מקומי או ברשימת קניות.

  2. להבין

    בדוק את משמעותו במשפט כולו, ולא בפני עצמו.

  3. השתמש

    כתוב משפט אחד על משהו שאתה באמת צריך.

קח את המטרה הזו למורה הפרטי שלך.
נקודת ההתחלה המומלצת שלך

התחילו עם ההודעות שתקראו בקמפוס.

התחילו בהודעות לסטודנטים, בהודעות על פעילויות ובמונחים שבהם משתמש המוסד שלכם. למילה מוכרת באנגלית עשויה להיות משמעות מסוימת בהודעה בקמפוס.

  1. הודעה

    בחרו הודעה קצרה לקמפוס או הודעת תמיכה לסטודנטים.

  2. להבין

    זהו מה קורה, למי זה מיועד ומה לעשות בהמשך.

  3. השתמש

    כתוב שאלה פשוטה על פרט אחד שהיית רוצה לקבל עליו הסבר.

קח את המטרה הזו למורה הפרטי שלך.
נקודת ההתחלה המומלצת שלך

התחילו מהמילים שאתם משתמשים בהן בהודעות היומיומיות שלכם.

זהה מונחים מקומיים בעדכוני צוות, בלוחות זמנים ובמידע מעשי. התמקד בהבנת הפרטים לפני שתוסיף ביטויים לא רשמיים לכתיבה שלך.

  1. הודעה

    בחרו מילה אחת לא מוכרת מתוך הודעה קצרה במקום העבודה.

  2. להבין

    בדוק מה משמעות המילה עבור המשימה או התוכנית הספציפית הזו.

  3. השתמש

    כתוב משפט ברור כדי לאשר שהבנת.

קח את המטרה הזו למורה הפרטי שלך.
בדיקת גילוי קצרה

כמה אתה כבר יכול להבין?

שלוש שאלות מהמדריך הזה. בחרו תשובה כדי לראות הסבר קצר — אין צורך להירשם.

0 מתוך 3 נחקרו
01אתה רואה. “red capsicum” ברשימת קניות. איזה פריט שייך לסל שלך?
02חנות יד שנייה מפרסמת “pre-loved homewares”למה עליך לצפות?
03בחרו את הפועל עבור המשפט הזה באנגלית אוסטרלית: “I ___ English before work.”

זוהי בדיקת הבנה קצרה, ולא הערכת רמת שפה.

מהבנה ליישום

קחו את היעד שלכם בלימוד אנגלית אוסטרלית למורה הבינה המלאכותית שלכם.

תן/י למורה שלך קצת הקשר לגבי התוכניות שלך. בקש/י הסבר פשוט, דוגמה נוספת או שאלה שתעזור לך להשתמש במילה חדשה.

התחילו ללמוד בחינם
גלו תרגול דיבור באנגלית אוסטרלית

להאזנה, להגייה ולשיחות אמיתיות.

הודעה ראשונה מומלצת

לחיים באוסטרליה

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

העתק את זה, ואז הדבק את זה בשיחה שלך.

לפני שמתחילים

כמה תשובות מועילות.

נקודת פתיחה ברורה יותר ללימוד אנגלית אוסטרלית.

מה כדאי לי ללמוד קודם באנגלית אוסטרלית?
התחילו במילים ובהודעות שמתאימות לתוכניות שלכם. לחיי היומיום, נסו תוויות מקומיות והודעות קהילתיות. ללימודים, נסו הודעות בקמפוס. למדו מילה בתוך משפט שלם, ואז השתמשו בה במשפט משלכם. אין צורך לחקות מבטא לפני שמתחילים.
האם באנגלית אוסטרלית תמיד משתמשים באיות בריטי?
לא. מוסכמות רבות משותפות, אבל יש הבדלים בשימוש באוסטרליה. למשל, המילה program נפוצה בכתיבה באוסטרליה לתיאור פעילויות מאורגנות, ולא רק תוכנות מחשב. פעלו לפי מילון אוסטרלי או מדריך הסגנון של הארגון שלכם, ושמרו על האיות המקורי של שמות רשמיים.
האם כל המילים במדריך הזה משמשות רק באוסטרליה?
לא. כמה מהן משמשות גם במקומות אחרים שבהם מדברים אנגלית. מטרת המדריך הזה היא לעזור לך להבין מילים שעשויות להיתקל בהן באוסטרליה, ולא לטעון שכל מילה היא ייחודית לאוסטרליה. ההקשר והמשפט שסביבה עוזרים לך לבחור במשמעות הנכונה.
במה המדריך הזה שונה מתרגול דיבור?
המדריך הזה עוזר לכם לזהות אוצר מילים מקומי, לקרוא הודעות יומיומיות ולהבחין במוסכמות כתיב. דף התרגול בדיבור באנגלית אוסטרלית מתמקד בהאזנה, בהגייה ובשימוש באנגלית בשיחה. תוכלו לבחור בכל אחד מהמסלולים או לעבור ישירות למורה ה-AI כשתהיו מוכנים.
האם אפשר להתחיל ללמוד אנגלית אוסטרלית בחינם?
כן. אפשר להתחיל להשתמש במורה לאנגלית אוסטרלית מבוסס הבינה המלאכותית של EnglishPal בחינם, ואין צורך בכרטיס אשראי כדי להתחיל. גם בדוגמאות ובבדיקה המהירה שבעמוד הזה אפשר לעיין בחינם. לפרטים על התוכניות הנוכחיות, ראו את עמוד המחירים.
קצת ידע מקומי יכול לקחת אותך רחוק

הפוך את האנגלית האוסטרלית לחלק מחיי היומיום שלך.

התחילו מהמילים שחשובות לכם, הבינו אותן בהקשר והרחיבו את הידע שלכם בעזרת מורה הבינה המלאכותית שלכם לאנגלית אוסטרלית.

התחילו ללמוד בחינם
חינם להתחיל · אין צורך בכרטיס אשראי
על מדריך זה וההפניות שבו

הדוגמאות וההמחשות נוצרו עבור מדריך EnglishPal זה. הערות האיות מבוססות על מדריך הסגנון של ממשלת אוסטרליה ועל Digital NSW. ההגדרות מנוסחות באנגלית פשוטה עבור לומדים; השימוש תלוי בהקשר.

קוקס ופלית＇ורפ: קולות אוסטרליים, אוניברסיטת מקווארי · מדריך הסגנון של ממשלת אוסטרליה · הנחיות האיות של Digital NSW · קולינס: חנות יד שנייה · מילון קיימברידג＇: כימאי

התחילו לדבר בחופשיות