EnglishPal.ai
Започнете бесплатно
Практичен водич за австралиски англиски

Научете австралиски англиски за секојдневниот живот.

Запознајте се со зборовите, правописот и секојдневните пораки со кои ќе се сретнете во Австралија. Започнете со малку локално знаење, а потоа продолжете да учите со вашиот тутор по австралиски англиски со ВИ.

Почнете да учите бесплатно Истражете го локалниот водич
Бесплатно за почетокНе е потребна кредитна картичка

За вашето следно поглавје во Австралија: живот, студирање и работа.

ВОДИЧ ЗА ЛОКАЛНИОТ ЈАЗИК

Малку локално знаење.

Едно мало австралиско маало Илустрација на локална продавница, објект на локалната заедница и кампус, поврзани со пешачка патека, со дрвја и три места за истражување. Во продавницитеНа кампусотВашето маало
ПОГЛЕДНИ ПОВНИМАТЕЛНО. РАЗБЕРИ ПОВЕЌЕ.

Мали детали. Секојдневни откритија.

Познат јазик, локална перспектива

Што е австралиски англиски?

Австралискиот англиски е варијанта на англискиот јазик што се користи во Австралија. Има свој речник, изговор и правописни конвенции, а истовремено споделува многу особености со другите варијанти на англискиот јазик. Тој е повеќе од сленг или еден единствен акцент: јазикот се разликува меѓу говорниците, заедниците и контекстите.

Овој водич се фокусира на зборовите и пишаниот јазик со кои може да се сретнете во секојдневниот живот во Австралија. Започнете тука за да разберете етикета, да протолкувате известување или да изберете корисен збор за следната порака што ќе ја испратите.

РечникПравописСекојдневно значење
За австралискиот англиски: Универзитетот Маквори
Локален јазик, во контекст

Истражете го австралискиот англиски јазик на секојдневни места.

Погледнете познато место, прочитајте кратка порака и откријте го локалниот јазик во неа. Изберете место за да започнете.

ТЕРЕНСКА БЕЛЕШКА 01

Етикета во продавницата за овошје и зеленчук

Red capsicum

Fresh produce

Побарајте го предметот, а не само познат збор.

Прочитај го локалниот јазик

Што значи ова тука?

Капсикум е слатка пиперка, позната и како бабура. Во овој пример, ознаката се однесува на црвениот зеленчук прикажан лево.

КАДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Корисен збор што треба да го препознаете на список за купување, на етикета на овошје или зеленчук или во рецепт. Овде не значи мало луто чили.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
На списокот за купување пишува „пиперка“. Што барате?

Црвена слатка пиперка, позната и како бабура.

ТЕРЕНСКА БЕЛЕШКА 02

Натпис на излогот на локална продавница

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Знакот ви го дава значењето во контекст.

Прочитај го локалниот јазик

Што значи ова тука?

Добротворна продавница продава донирани половни предмети за да ја поддржи хуманитарната дејност. „Веќе сакано“ е симпатичен начин да се опише нешто што веќе имало сопственик.

КАДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Можеби ќе го сретнете овој израз кога барате книги, облека или предмети за домот. Продавницата за половни работи не е само која било продавница со ниски цени.

“We found a lamp at the local op shop.”
Што ти кажува изразот „претходно сакани“ за предметите во оваа продавница?

Тие се половни: некој ги поседувал претходно.

ТЕРЕНСКА БЕЛЕШКА 03

Известување за нови студенти

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Познат начин на пишување може да има повеќе од едно значење.

Прочитај го локалниот јазик

Што значи ова тука?

Тука, програма е организиран збир на активности или поддршка. Известувањето најавува нешто за учениците, а не компјутерска апликација.

КАДЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИТЕ

Program е вообичаен австралиски правопис за ова значење. Зборовите во околината помагаат да разберете дали темата е активност, услуга или софтвер.

“The student support program starts on Monday.”
Дали „program“ тука мора да значи компјутерски софтвер?

Не. Тука тоа значи организиран збир на активности за поддршка на учениците.

Корисно место за почеток

Австралиски англиски зборови надвор од учебникот.

Научете збор заедно со местото и реченицата во кои се појавува. Овие зборови се корисни во австралиски контексти, но не се сите специфични само за Австралија.

Во продавниците

Capsicum

Слатка пиперка, често зелена, црвена или жолта.

“Slice a capsicum for the salad.”

Побарајте го во одделите за свежи производи и во рецептите.

Низ соседството

Op shop

Продавница за добротворни цели што продава половни предмети.

“I bought a jacket from the op shop.”

Често се користи за продавници што ги водат добротворни организации.

Надвор и наоколу

Footpath

Пешачка патека, често покрај пат.

“Please keep the footpath clear.”

На улично известување, тоа се однесува на просторот за пешаци.

Формулари и испораки

Postcode

Кодот што се користи со адреса за да се идентификува поштенска област.

“Please enter your suburb and postcode.”

Корисно при читање на полињата за адреса во формулар.

Локални услуги

Chemist

Во контекст на купување, аптека.

“There is a chemist near the station.”

Во други контексти, хемичар може да биде научник.

Дом и заедница

Rubbish

Работи што ги фрлате; отпад.

“Put the rubbish in the bin.”

Тука се однесува на непожелни нешта, а не на мислење.

Задржете ги зборовите што се вклопуваат во вашиот живот. Не ви треба долг список со сленг за да започнете на корисен начин.

Прочитај ги малите разлики.

Австралиски англиски правопис: познат, но не идентичен.

Многу правописни форми се исти како во британскиот англиски, но тоа не значи дека двата вариетета се идентични. Еве три корисни детали на кои треба да обрнете внимание во пишаниот австралиски англиски.

План или активност

program

The community program starts next week.

Во австралиската употреба најчесто се користи program за организирани активности, како и за софтвер. Не додавајте автоматски дополнителни букви што се користат во британскиот programme.

Една активност и едно дејство

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Користи practice за именката и practise за глаголот во австралиската правописна варијанта што се следи овде.

Име на документ

licence

Please bring your driver licence.

Именката е licence. Глаголот е license. Именката може да ја сретнете и во изрази како рибарски... licence или софтверу licence.

Ова се вообичаени правописни обрасци во австралискиот англиски. Употребата може да варира, а официјалните имиња го задржуваат оригиналниот правопис.

Направи го релевантно за тебе.

Што треба прво да научите?

Не мора да научите сè одеднаш. Изберете ја причината зошто ви е потребен австралиски англиски и почнете со јазик што можете да го користите.

ВАШАТА ПРЕДЛОЖЕНА ПОЧЕТНА ТОЧКА

Почнете со јазикот што се зборува околу вашиот нов дом.

Ознаките, локалните услуги и известувањата во заедницата се корисни почетни точки. Изберете неколку зборови за кои очекувате дека ќе наидете во текот на првата недела, наместо да се обидувате да запомните сè.

  1. Известување

    Побарајте непознат збор на локален натпис или список за пазарење.

  2. Разбери

    Проверете го значењето во контекст на целата реченица, а не изолирано.

  3. Користи

    Напиши една реченица за нешто што навистина ти треба.

Однеси ја оваа цел кај твојот тутор.
ВАШАТА ПРЕДЛОЖЕНА ПОЧЕТНА ТОЧКА

Почнете со пораките што ќе ги читате на кампусот.

Започнете со известувања за студенти, соопштенија за активности и зборови што ги користи вашата установа. Познат англиски збор може да има посебно значење во соопштение на кампусот.

  1. Известување

    Изберете кратко известување за кампусот или порака за поддршка на студентите.

  2. Разбери

    Утврдете што се случува, за кого е наменето и што треба да направите следно.

  3. Користи

    Напишете едноставно прашање за еден детаљ што би сакале да ви го објаснат.

Однеси ја оваа цел кај твојот тутор.
ВАШАТА ПРЕДЛОЖЕНА ПОЧЕТНА ТОЧКА

Започнете со зборовите во вашите секојдневни пораки.

Издвојте ги локалните термини во тимските известувања, распоредите и практичните информации. Сосредоточете се на разбирањето на деталите пред да внесете неформални изрази во сопственото пишување.

  1. Известување

    Изберете еден непознат збор од кратка работна порака.

  2. Разбери

    Проверете што значи зборот за оваа конкретна задача или план.

  3. Користи

    Напишете јасна реченица за да го потврдите вашето разбирање.

Однеси ја оваа цел кај твојот тутор.
Мала проверка за откривање

Колку веќе можеш да разбереш?

Три прашања од овој водич. Изберете одговор за да видите кратко објаснување — не е потребна регистрација.

Истражени 0 од 3
01Гледаш. “red capsicum” на список за пазарење. Кој артикл припаѓа во вашата кошничка?
02Една продавница за половни работи рекламира “pre-loved homewares”. Што треба да очекувате?
03Изберете го глаголот за оваа реченица на австралиски англиски: “I ___ English before work.”

Ова е брза проверка на разбирањето, а не проценка на јазичното ниво.

Од разбирање до користење

Споделете ја вашата цел за австралиски англиски со вашиот AI тутор.

Дајте му на вашиот тутор малку контекст за вашите планови. Побарајте едноставно објаснување, уште еден пример или прашање што ќе ви помогне да употребите нов збор.

Почнете да учите бесплатно
Истражете вежби за говорење австралиски англиски

За слушање, изговор и вистински разговори.

ПРЕДЛОЖЕНА ПРВА ПОРАКА

За животот во Австралија

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Копирајте го, па залепете го во вашиот разговор.

Пред да започнете.

Неколку корисни одговори.

Појасна почетна точка за учење австралиски англиски.

Што треба прво да научам за австралискиот англиски?
Почнете со зборовите и пораките што одговараат на вашите планови. За секојдневниот живот, обидете се со локални ознаки и известувања од заедницата. За учење, обидете се со известувања од кампусот. Научете збор во целосна реченица, а потоа употребете го во своја реченица. Не мора да имитирате акцент пред да започнете.
Дали австралискиот англиски секогаш користи британски правопис?
Не. Многу правила се заеднички, но австралиската употреба се разликува. На пример, program е вообичаен збор во австралиските текстови за организирани активности, а не само за компјутерски софтвер. Следете речник за австралиски англиски или стилскиот водич на вашата организација и задржете го оригиналниот правопис на официјалните имиња.
Дали сите зборови во овој водич се користат само во Австралија?
Не. Некои од нив се користат и во други земји од англиското говорно подрачје. Целта на овој водич е да ви помогне да ги разберете зборовите на кои може да наидете во Австралија, а не да тврди дека секој збор е исклучиво австралиски. Контекстот и реченицата во која се појавува зборот ви помагаат да го изберете вистинското значење.
По што се разликува овој водич од вежбањето говорење?
Овој водич ви помага да препознавате локален вокабулар, да читате секојдневни пораки и да ги забележувате правописните конвенции. Страницата за вежбање разговорен австралиски англиски се фокусира на слушање, изговор и користење англиски во разговор. Можете да истражите која било од двете патеки или да одите директно кај AI туторот кога ќе бидете подготвени.
Можам ли бесплатно да почнам да учам австралиски англиски?
Да. Можете бесплатно да започнете со AI-туторот по австралиски англиски на EnglishPal, без да ви биде потребна кредитна картичка. Примерите и брзата проверка на оваа страница се исто така бесплатни. Посетете ја страницата со цени за детали за тековните планови.
МАЛКУ ЛОКАЛНО ЗНАЕЊЕ МОЖЕ МНОГУ ДА ПОМОГНЕ

Направете го австралискиот англиски дел од вашето секојдневие.

Започнете со зборовите што ви се важни, разберете ги во контекст и надградувајте го знаењето за нив со вашиот тутор по австралиски англиски со вештачка интелигенција.

Почнете да учите бесплатно
Бесплатно за почеток · Не е потребна кредитна картичка
За овој водич и неговите референци

Примерите и илустрациите се изработени за овој водич на EnglishPal. Белешките за правопис се засноваат на Прирачникот за стил на австралиската влада и Digital NSW. Дефинициите се напишани на јасен англиски јазик за изучувачите; употребата зависи од контекстот.

Кокс и Палеторп: Австралиски гласови, Универзитетот Макквари · Стилски прирачник на Владата на Австралија · Насоки за правопис на Digital NSW · Колинс: продавница за половни работи · Cambridge Dictionary: хемичар

Започнете да зборувате бесплатно