EnglishPal.ai
Começar gratuitamente
Um guia prático do inglês australiano

Aprenda inglês australiano para o dia a dia.

Familiarize-se com as palavras, a ortografia e as mensagens do dia a dia que você encontrará na Austrália. Comece com um pouco de conhecimento local e continue aprendendo com seu tutor de inglês australiano com IA.

Comece a aprender de graçaExplore o guia local
Grátis para começarNão é necessário cartão de crédito

Para o seu próximo capítulo na Austrália: vida, estudos e trabalho.

O GUIA DO IDIOMA LOCAL

Um pouco de conhecimento da região.

Um pequeno bairro australianoUma loja local ilustrada, um edifício comunitário e um campus conectados por um caminho para pedestres, com árvores e três lugares para explorar. Nas lojasNo campusSeu bairro
OLHE MAIS DE PERTO. ENTENDA MAIS.

Pequenos detalhes. Descobertas do dia a dia.

Uma língua familiar, uma perspectiva local

O que é o inglês australiano?

O inglês australiano é a variedade do inglês usada na Austrália. Tem vocabulário, pronúncia e convenções ortográficas próprios, embora compartilhe muitas características com outras variedades do inglês. É mais do que gírias ou um único sotaque: a língua varia entre falantes, comunidades e contextos.

Este guia se concentra nas palavras e na linguagem escrita que você pode encontrar no dia a dia na Austrália. Comece por aqui para entender um rótulo, compreender um aviso ou escolher uma palavra útil para sua próxima mensagem.

VocabulárioOrtografiaSignificado cotidiano
Sobre o inglês australiano: Universidade Macquarie
Idioma local, em contexto

Explore o inglês australiano em lugares do dia a dia.

Olhe para um lugar familiar, leia uma mensagem curta e descubra o idioma local presente nele. Escolha um lugar para começar.

NOTA DE CAMPO 01

Uma placa na quitanda

Red capsicum

Fresh produce

Procure o item, não apenas uma palavra conhecida.

Leia o idioma local.

O que isso significa aqui?

Capsicum é um pimentão doce, também chamado de pimentão. Neste exemplo, o rótulo corresponde ao vegetal vermelho mostrado à esquerda.

ONDE VOCÊ PODE VER ISSO

Uma palavra útil para reconhecer em uma lista de compras, numa etiqueta de hortifrúti ou numa receita. Aqui, não significa uma pimenta pequena e ardida.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
A lista de compras diz “pimentão”. O que você está procurando?

Um pimentão vermelho, também conhecido como pimentão.

NOTA DE CAMPO 02

Uma placa na fachada de uma loja local

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

A placa dá o significado no contexto.

Leia o idioma local.

O que isso significa aqui?

Um brechó beneficente vende artigos usados doados para apoiar ações de caridade. “Já amado” é uma forma simpática de descrever algo que já pertenceu a alguém.

ONDE VOCÊ PODE VER ISSO

Você pode encontrar essa expressão ao procurar livros, roupas ou itens para sua casa. Um brechó beneficente não é simplesmente qualquer loja com preços baixos.

“We found a lamp at the local op shop.”
O que “pre-loved” diz a você sobre as coisas desta loja?

Eles são de segunda mão: alguém já os teve antes.

NOTA DE CAMPO 03

Um comunicado para novos alunos

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Uma grafia conhecida pode ter mais de um significado.

Leia o idioma local.

O que isso significa aqui?

Aqui, um programa é um conjunto organizado de atividades ou apoio. O aviso anuncia algo para os estudantes, não um aplicativo de computador.

ONDE VOCÊ PODE VER ISSO

Program é uma grafia comum na Austrália para esse significado. As palavras ao redor ajudam você a entender se o assunto é uma atividade, um serviço ou um software.

“The student support program starts on Monday.”
“Programa” precisa significar software de computador aqui?

Não. Aqui, significa um conjunto organizado de atividades de apoio aos estudantes.

Um bom lugar para começar

Palavras do inglês australiano além do livro didático.

Aprenda uma palavra junto com o lugar e a frase em que ela aparece. Essas palavras são úteis na Austrália, mas nem todas são exclusivas do país.

Nas lojas

Capsicum

Um pimentão doce, geralmente verde, vermelho ou amarelo.

“Slice a capsicum for the salad.”

Procure por isso nos corredores de hortifrúti e nas receitas.

Pelo bairro

Op shop

Uma loja beneficente que vende artigos usados.

“I bought a jacket from the op shop.”

Frequentemente usado para lojas administradas por instituições de caridade.

Por aí

Footpath

Um caminho para pedestres, geralmente ao lado de uma estrada.

“Please keep the footpath clear.”

Em uma placa na rua, isso se refere ao espaço para pedestres.

Formulários e entregas

Postcode

O código usado com um endereço para identificar uma área postal.

“Please enter your suburb and postcode.”

Útil ao ler campos de endereço em um formulário.

Serviços locais

Chemist

Em um contexto de compras, uma farmácia.

“There is a chemist near the station.”

Em outros contextos, um químico pode ser um cientista.

Casa e comunidade

Rubbish

Coisas que você está jogando fora; lixo.

“Put the rubbish in the bin.”

Aqui, refere-se a coisas indesejadas, não a uma opinião.

Fique com as palavras que fazem sentido para a sua vida. Você não precisa de uma longa lista de gírias para dar um primeiro passo útil.

Leia as pequenas diferenças.

Ortografia do inglês australiano: familiar, mas não idêntica.

Muitas grafias coincidem com as do inglês britânico, mas isso não torna as duas variedades idênticas. Aqui estão três detalhes úteis para observar no inglês australiano escrito.

Um plano ou uma atividade

program

The community program starts next week.

O uso australiano geralmente emprega program para atividades organizadas, assim como para software. Não acrescente automaticamente as letras extras usadas no inglês britânico. programme.

Uma atividade e uma ação

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Use practice para o substantivo e practise para o verbo, seguindo a convenção ortográfica australiana adotada aqui.

Um nome de documento

licence

Please bring your driver licence.

O substantivo é licence. O verbo é license. Você também pode ver o substantivo em expressões como uma pesca licence ou um software licence.

Estes são padrões ortográficos comuns do inglês australiano. O uso pode variar, e nomes oficiais mantêm a grafia original.

Torne isso relevante para você.

O que você deve aprender primeiro?

Você não precisa aprender tudo de uma vez. Escolha por que precisa do inglês australiano e comece com palavras que possa usar.

SEU PONTO DE PARTIDA SUGERIDO

Comece pelo idioma falado na região da sua nova casa.

Rótulos, serviços locais e avisos da comunidade são bons pontos de partida. Escolha algumas palavras que você espera encontrar na sua primeira semana, em vez de tentar memorizar tudo.

  1. Aviso

    Procure uma palavra desconhecida em uma placa por perto ou em uma lista de compras.

  2. Entenda

    Confira o significado considerando a frase inteira, não isoladamente.

  3. Use

    Escreva uma frase sobre algo de que você realmente precisa.

Leve essa meta ao seu tutor.
SEU PONTO DE PARTIDA SUGERIDO

Comece pelas mensagens que você vai ler no campus.

Comece com avisos aos estudantes, anúncios de atividades e palavras usadas pela sua instituição. Uma palavra conhecida em inglês pode ter um significado específico em uma mensagem do campus.

  1. Aviso

    Escolha um aviso curto do campus ou uma mensagem de apoio aos estudantes.

  2. Entenda

    Identifique o que está acontecendo, para quem é e o que fazer em seguida.

  3. Use

    Escreva uma pergunta simples sobre um detalhe que você gostaria que fosse explicado.

Leve essa meta ao seu tutor.
SEU PONTO DE PARTIDA SUGERIDO

Comece com as palavras das suas mensagens do dia a dia.

Identifique termos locais em atualizações da equipe, cronogramas e informações práticas. Concentre-se em entender os detalhes antes de acrescentar expressões informais à sua própria escrita.

  1. Aviso

    Escolha uma palavra que você não conhece em uma mensagem curta de trabalho.

  2. Entenda

    Confira o que a palavra significa para esta tarefa ou plano específico.

  3. Use

    Escreva uma frase clara para confirmar que entendeu.

Leve essa meta ao seu tutor.
Uma breve checagem de descoberta

Quanto você já consegue entender?

Três perguntas deste guia. Escolha uma resposta para ver uma breve explicação — não é preciso se cadastrar.

0 de 3 explorados
01Você vê “red capsicum” em uma lista de compras. Qual item deve ir para a sua cesta?
02Um brechó beneficente anuncia “pre-loved homewares”. O que você deve esperar?
03Escolha o verbo para esta frase em inglês australiano: “I ___ English before work.”

Esta é uma verificação rápida de compreensão, não uma avaliação do nível de proficiência no idioma.

Da compreensão ao uso

Leve seu objetivo de inglês australiano ao seu tutor de IA.

Dê ao seu tutor um pouco de contexto sobre seus planos. Peça uma explicação simples, outro exemplo ou uma pergunta que ajude você a usar uma palavra nova.

Comece a aprender de graça
Explore a prática de conversação em inglês australiano

Para ouvir, praticar a pronúncia e ter conversas reais.

UMA PRIMEIRA MENSAGEM SUGERIDA

Para a vida na Austrália

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Copie e cole na sua conversa.

Antes de começar

Algumas respostas úteis.

Um ponto de partida mais claro para aprender inglês australiano.

O que devo aprender primeiro sobre o inglês australiano?
Comece com palavras e mensagens que tenham a ver com seus planos. Para o dia a dia, experimente rótulos locais e avisos da comunidade. Para estudar, experimente os anúncios do campus. Aprenda uma palavra em uma frase completa e depois use-a em uma frase sua. Você não precisa imitar um sotaque antes de começar.
O inglês australiano sempre usa a grafia britânica?
Não. Muitas convenções são as mesmas, mas há diferenças no uso australiano. Por exemplo, *program* é comum na escrita australiana para atividades organizadas, não apenas para software de computador. Siga um dicionário australiano ou o guia de estilo da sua organização e mantenha a grafia original dos nomes oficiais.
Todas as palavras deste guia são usadas apenas na Austrália?
Não. Várias também são usadas em outros lugares de língua inglesa. O objetivo deste guia é ajudar você a entender palavras que pode encontrar na Austrália, e não afirmar que todas são exclusivamente australianas. O contexto e a frase ao redor ajudam você a escolher o significado correto.
Qual é a diferença entre este guia e a prática de conversação?
Este guia ajuda você a reconhecer o vocabulário local, ler mensagens do dia a dia e perceber as convenções ortográficas. A página de prática de conversação em inglês australiano se concentra na compreensão auditiva, na pronúncia e no uso do inglês em conversas. Você pode explorar qualquer um dos caminhos ou ir direto ao tutor de IA quando estiver pronto.
Posso começar a aprender inglês australiano de graça?
Sim. Você pode começar gratuitamente com o tutor de inglês australiano com IA do EnglishPal, sem precisar de cartão de crédito. Os exemplos e a verificação rápida desta página também podem ser explorados gratuitamente. Consulte a página de preços para ver os detalhes dos planos atuais.
UM POUCO DE CONHECIMENTO LOCAL FAZ TODA A DIFERENÇA

Faça do inglês australiano parte do seu dia a dia.

Comece pelas palavras que são importantes para você, entenda-as no contexto e amplie seu vocabulário com seu tutor de IA de inglês australiano.

Comece a aprender de graça
Grátis para começar · Nenhum cartão de crédito necessário
Sobre este guia e suas referências

Os exemplos e as ilustrações foram criados para este guia do EnglishPal. As notas sobre ortografia baseiam-se no Manual de Estilo do Governo Australiano e no Digital NSW. As definições são redigidas em inglês simples para quem está aprendendo; o uso depende do contexto.

Cox e Palethorpe: Vozes australianas, Universidade Macquarie · Manual de Estilo do Governo Australiano · Orientações de ortografia da Digital NSW · Collins: brechó · Cambridge Dictionary: químico

Comece a falar gratuitamente