EnglishPal.ai
Începe gratuit
Un ghid practic de engleză australiană

Învață engleza australiană pentru viața de zi cu zi.

Familiarizează-te cu vocabularul, ortografia și mesajele de zi cu zi pe care le vei întâlni în Australia. Începe cu câteva informații locale, apoi continuă să înveți cu tutorele tău AI de engleză australiană.

Începe să înveți gratuitExplorează ghidul local
Gratuit pentru începutNu este necesar un card de credit

Pentru următorul tău capitol în Australia: viață, studii și muncă.

GHIDUL LIMBII LOCALE

Puțină cunoaștere locală.

Un mic cartier australian O ilustrație cu un magazin de cartier, o clădire comunitară și un campus legate printr-o alee pietonală, cu copaci și trei locuri de explorat. La magazine În campus Cartierul tău
PRIVEȘTE MAI ATENT. ÎNȚELEGE MAI MULT.

Mici detalii. Descoperiri de zi cu zi.

O limbă familiară, o perspectivă locală

Ce este engleza australiană?

Engleza australiană este varietatea de engleză folosită în Australia. Are propriul vocabular, propria pronunție și propriile convenții ortografice, dar are multe în comun cu alte varietăți de engleză. Este mai mult decât argou sau un singur accent: limba variază în funcție de vorbitori, comunități și contexte.

Acest ghid se concentrează pe cuvintele și limbajul scris pe care le poți întâlni în viața de zi cu zi din Australia. Începe de aici ca să înțelegi o etichetă, să deslușești un anunț sau să alegi un cuvânt potrivit pentru următorul tău mesaj.

VocabularOrtografieSensul cotidian
Despre engleza australiană: Universitatea Macquarie
Limba locală, în context

Explorează engleza australiană în locuri din viața de zi cu zi.

Privește un loc familiar, citește un mesaj scurt și descoperă limba locală din el. Alege un loc de unde să începi.

NOTĂ DE TEREN 01

O etichetă la aprozar

Red capsicum

Fresh produce

Caută elementul, nu doar un cuvânt cunoscut.

Citește în limba locală.

Ce înseamnă aici?

Capsicum este un ardei dulce, numit și ardei gras. În acest exemplu, eticheta se referă la leguma roșie din stânga.

UNDE AI PUTEA SĂ-L VEZI

Un cuvânt util de recunoscut pe o listă de cumpărături, pe eticheta unui fruct sau a unei legume ori într-o rețetă. Aici nu înseamnă un ardei iute mic.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Lista de cumpărături spune „ardei gras”. Ce cauți?

Un ardei dulce roșu, cunoscut și sub denumirea de ardei gras.

NOTĂ DE TEREN 02

Un afiș pe fațada unui magazin local

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Semnul îți indică sensul în context.

Citește în limba locală.

Ce înseamnă aici?

Un magazin second-hand caritabil vinde bunuri donate, care au mai fost folosite, pentru a sprijini activitatea caritabilă. „Iubit deja” este o formulare prietenoasă pentru a descrie un obiect care a mai avut un proprietar.

UNDE AI PUTEA SĂ-L VEZI

S-ar putea să vezi această formulare când cauți cărți, haine sau obiecte pentru casă. Un magazin second-hand cu scop caritabil nu este pur și simplu orice magazin cu prețuri mici.

“We found a lamp at the local op shop.”
Ce îți sugerează „pre-loved” despre articolele din acest magazin?

Sunt la mâna a doua: le-a mai avut cineva înainte.

NOTĂ DE TEREN 03

Anunț pentru studenții noi

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

O grafie familiară poate avea mai multe sensuri.

Citește în limba locală.

Ce înseamnă aici?

Aici, un program este un set organizat de activități sau de sprijin. Anunțul informează despre ceva destinat studenților, nu despre o aplicație informatică.

UNDE AI PUTEA SĂ-L VEZI

Program este o variantă de scriere uzuală în Australia pentru acest sens. Cuvintele din jur te ajută să înțelegi dacă subiectul este o activitate, un serviciu sau un software.

“The student support program starts on Monday.”
„Program” trebuie să însemne neapărat software de calculator aici?

Nu. Aici înseamnă un set organizat de activități de sprijin pentru studenți.

Un loc bun de început

Cuvinte din engleza australiană, dincolo de manual.

Învață un cuvânt împreună cu locul și propoziția în care apare. Aceste cuvinte sunt utile în contexte australiene, dar nu sunt toate specifice Australiei.

La magazine

Capsicum

Un ardei gras, adesea verde, roșu sau galben.

“Slice a capsicum for the salad.”

Căutați-l în raioanele cu produse proaspete și în rețete.

Prin cartier

Op shop

Un magazin caritabil care vinde articole second-hand.

“I bought a jacket from the op shop.”

Folosit adesea pentru magazinele operate de organizații caritabile.

În oraș și prin împrejurimi

Footpath

O potecă pentru pietoni, adesea de-a lungul unui drum.

“Please keep the footpath clear.”

Pe un afiș stradal, se referă la spațiul pietonal.

Formulare și livrări

Postcode

Codul folosit împreună cu o adresă pentru a identifica o zonă poștală.

“Please enter your suburb and postcode.”

Util pentru citirea câmpurilor de adresă dintr-un formular.

Servicii locale

Chemist

Într-un context de cumpărături, o farmacie.

“There is a chemist near the station.”

În alte contexte, un chimist poate fi un om de știință.

Acasă și comunitate

Rubbish

Lucruri pe care le arunci; deșeuri.

“Put the rubbish in the bin.”

Aici se referă la lucruri nedorite, nu la o opinie.

Păstrează cuvintele care se potrivesc vieții tale. Nu ai nevoie de o listă lungă de expresii de argou pentru a începe cu folos.

Citiți diferențele minore.

Ortografia englezei australiene: familiară, dar nu identică.

Multe dintre grafiile folosite sunt aceleași ca în engleza britanică, dar asta nu înseamnă că cele două varietăți sunt identice. Iată trei detalii utile de observat în engleza australiană scrisă.

Un plan sau o activitate

program

The community program starts next week.

În uzul australian se folosește în mod obișnuit program pentru activități organizate, precum și pentru software. Nu adăuga automat literele suplimentare folosite în engleza britanică. programme.

O activitate și o acțiune

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Folosește practice pentru substantiv și practise pentru verb, în convenția de ortografie australiană folosită aici.

Un nume de document

licence

Please bring your driver licence.

Substantivul este licence. Verbul este license. De asemenea, puteți întâlni substantivul în expresii precum „o partidă de pescuit” licence sau un software licence.

Acestea sunt tipare ortografice uzuale în engleza australiană. Utilizarea poate varia, iar denumirile oficiale își păstrează ortografia originală.

Fă-l relevant pentru tine.

Ce ar trebui să înveți mai întâi?

Nu trebuie să înveți totul dintr-odată. Alege motivul pentru care ai nevoie de engleza australiană și începe cu expresii pe care le poți folosi.

PUNCTUL DE PORNIRE SUGERAT DE TINE

Începe cu limba vorbită în zona noii tale locuințe.

Etichetele, serviciile locale și anunțurile comunitare sunt puncte bune de pornire. Alege câteva cuvinte pe care te aștepți să le întâlnești în prima săptămână, în loc să încerci să le memorezi pe toate.

  1. Notificare

    Caută un cuvânt necunoscut pe un indicator local sau pe o listă de cumpărături.

  2. Înțelege

    Verifică-i sensul în contextul întregii propoziții, nu izolat.

  3. Folosește

    Scrie o propoziție despre ceva de care chiar ai nevoie.

Du acest obiectiv la meditatorul tău.
PUNCTUL DE PORNIRE SUGERAT DE TINE

Începe cu mesajele pe care le vei citi în campus.

Începeți cu anunțurile pentru studenți, anunțurile despre activități și termenii folosiți de instituția dumneavoastră. Un cuvânt englezesc familiar poate avea un sens specific într-un mesaj din campus.

  1. Notificare

    Alegeți un anunț scurt pentru campus sau un mesaj de sprijin pentru studenți.

  2. Înțelege

    Identifică ce se întâmplă, pentru cine este și ce trebuie făcut în continuare.

  3. Folosește

    Scrie o întrebare simplă despre un detaliu pe care ai dori să ți-l explice cineva.

Du acest obiectiv la meditatorul tău.
PUNCTUL DE PORNIRE SUGERAT DE TINE

Începe cu cuvintele din mesajele tale de zi cu zi.

Identificați termenii locali din actualizările echipei, programe și informațiile practice. Concentrați-vă mai întâi pe înțelegerea detaliilor, înainte de a introduce expresii informale în propriile texte.

  1. Notificare

    Alege un cuvânt necunoscut dintr-un mesaj scurt de la serviciu.

  2. Înțelege

    Verifică ce înseamnă cuvântul pentru această sarcină sau acest plan în particular.

  3. Folosește

    Scrie o propoziție clară pentru a-ți confirma înțelegerea.

Du acest obiectiv la meditatorul tău.
O scurtă verificare exploratorie

Cât poți înțelege deja?

Trei întrebări din acest ghid. Alege un răspuns pentru a vedea o scurtă explicație — nu trebuie să te înregistrezi.

0 din 3 explorate
01Vezi. “red capsicum” pe o listă de cumpărături. Ce produs ar trebui să fie în coșul tău?
02Un magazin second-hand face reclamă. “pre-loved homewares”. La ce ar trebui să te aștepți?
03Alegeți verbul pentru această propoziție în engleza australiană: “I ___ English before work.”

Aceasta este o verificare rapidă a înțelegerii, nu o evaluare a nivelului de limbă.

De la înțelegere la utilizare

Discută cu tutorul tău AI despre obiectivul tău de a învăța engleza australiană.

Oferă-i profesorului tău puțin context despre planurile tale. Cere-i o explicație simplă, un alt exemplu sau să-ți pună o întrebare care să te ajute să folosești un cuvânt nou.

Începe să înveți gratuit
Explorează exercițiile de conversație în engleza australiană

Pentru ascultare, pronunție și conversații reale.

UN PRIM MESAJ SUGERAT

Pentru viața în Australia

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Copiază-l, apoi lipește-l în conversația ta.

Înainte să începi

Câteva răspunsuri utile.

Un punct de plecare mai clar pentru învățarea englezei australiene.

Ce ar trebui să învăț mai întâi în engleza australiană?
Începe cu cuvintele și mesajele care se potrivesc planurilor tale. Pentru viața de zi cu zi, încearcă etichetele locale și anunțurile comunității. Pentru studiu, încearcă anunțurile din campus. Învață un cuvânt într-o propoziție completă, apoi folosește-l într-o propoziție proprie. Nu trebuie să imiți un accent înainte să începi.
Engleza australiană folosește întotdeauna ortografia britanică?
Nu. Multe convenții sunt comune, dar există diferențe în uzul australian. De exemplu, în scrierile australiene, „program” este folosit frecvent pentru activități organizate, nu doar pentru software. Consultă un dicționar australian sau ghidul de stil al organizației tale și păstrează ortografia originală a denumirilor oficiale.
Sunt toate cuvintele din acest ghid folosite doar în Australia?
Nu. Mai multe dintre ele sunt folosite și în alte regiuni vorbitoare de limba engleză. Scopul acestui ghid este să te ajute să înțelegi cuvintele pe care le-ai putea întâlni în Australia, nu să susțină că fiecare cuvânt este specific doar Australiei. Contextul și propoziția din jur te ajută să alegi sensul potrivit.
Prin ce diferă acest ghid de exersarea vorbirii?
Acest ghid te ajută să recunoști vocabularul local, să citești mesaje de zi cu zi și să observi convențiile de ortografie. Pagina de exersare a vorbirii în engleza australiană se concentrează pe ascultare, pronunție și folosirea limbii engleze în conversații. Poți explora oricare dintre aceste căi sau poți merge direct la tutorele AI când ești gata.
Pot începe să învăț engleza australiană gratuit?
Da. Poți începe gratuit cu tutorele AI de engleză australiană de la EnglishPal, fără să fie nevoie de un card de credit. Exemplele și verificarea rapidă de pe această pagină sunt, de asemenea, disponibile gratuit. Consultă pagina de prețuri pentru detalii actualizate despre abonamente.
PUȚINĂ CUNOAȘTERE LOCALĂ TE DUCE DEPARTE

Integrează engleza australiană în viața de zi cu zi.

Începe cu cuvintele care contează pentru tine, înțelege-le în context și dezvoltă-ți cunoștințele alături de tutorul tău AI de engleză australiană.

Începe să înveți gratuit
Gratuit pentru început · Nu este necesar un card de credit
Despre acest ghid și referințele sale

Exemplele și ilustrațiile au fost create pentru acest ghid EnglishPal. Observațiile privind ortografia se bazează pe Manualul de stil al Guvernului australian și pe Digital NSW. Definițiile sunt formulate în engleză simplă pentru cursanți; utilizarea depinde de context.

Cox și Palethorpe: Voci australiene, Universitatea Macquarie · Manualul de stil al Guvernului australian · Ghid de ortografie pentru Digital NSW · Collins: magazin second-hand · Dicționarul Cambridge: chimist

Începe să vorbești liber