EnglishPal.ai
Začať zadarmo
Praktický sprievodca austrálskou angličtinou

Naučte sa austrálsku angličtinu pre každodenný život.

Zoznámte sa so slovami, pravopisom a bežnými správami, s ktorými sa stretnete v Austrálii. Začnite tým, že spoznáte miestne pomery, a potom pokračujte v učení so svojím AI tútorom austrálskej angličtiny.

Začnite sa učiť zadarmo Preskúmať miestneho sprievodcu
Začnite zadarmoNevyžaduje sa kreditná karta

Pre vašu ďalšiu kapitolu v Austrálii: život, štúdium a práca.

SPRIEVODCA MIESTNYM JAZYKOM

Trochu miestnych znalostí.

Malá austrálska štvrťIlustrovaná scéna s miestnym obchodom, komunitnou budovou a kampusom, ktoré spája chodník pre peších, so stromami a tromi miestami na preskúmanie. V obchodochV areáli školyVaše susedstvo
POZRITE SA BLIŽŠIE. POCHOPTE VIAC.

Drobné detaily. Každodenné objavy.

Známy jazyk, miestny pohľad

Čo je austrálska angličtina?

Austrálska angličtina je varietou angličtiny používanou v Austrálii. Má vlastnú slovnú zásobu, výslovnosť a pravopisné zvyklosti, pričom má veľa spoločného s ostatnými varietami angličtiny. Je viac než len slang alebo jediný prízvuk: jazyk sa líši podľa hovoriacich, komunít a prostredí.

Tento sprievodca sa zameriava na slová a písaný jazyk, s ktorými sa môžete stretnúť v každodennom živote v Austrálii. Začnite tu, ak chcete porozumieť štítku, pochopiť oznámenie alebo si vybrať vhodné slovo do ďalšej správy.

Slovná zásobaPravopisBežný význam
O austrálskej angličtine: Macquarie University
Miestny jazyk, v kontexte

Spoznajte austrálsku angličtinu v každodennom prostredí.

Pozrite sa na známe miesto, prečítajte si krátku správu a objavte v nej miestny jazyk. Vyberte si miesto, kde začnete.

TERÉNNA POZNÁMKA 01

Nápis v zeleninárstve

Red capsicum

Fresh produce

Hľadajte položku, nielen známe slovo.

Čítajte v miestnom jazyku

Čo to tu znamená?

Capsicum je sladká paprika, nazývaná aj zvonová paprika. V tomto príklade je štítok určený pre červenú zeleninu zobrazenú naľavo.

KDE TO MÔŽETE VIDIEŤ

Užitočné slovo, ktoré sa oplatí rozpoznať na nákupnom zozname, na štítku na ovocí a zelenine alebo v recepte. Tu neoznačuje malú štipľavú čili papričku.

“Add a red capsicum to your shopping list.”
Na nákupnom zozname je „paprika“. Čo hľadáte?

Červená sladká paprika, známa aj ako paprika.

POZNÁMKA Z TERÉNU 02

Nápis na výklade miestneho obchodu

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

Značka vám v kontexte vysvetľuje význam.

Čítajte v miestnom jazyku

Čo to tu znamená?

Charitatívny obchod predáva darovaný použitý tovar na podporu charitatívnej činnosti. „Už milované“ je milý spôsob, ako opísať niečo, čo už niekto vlastnil.

KDE TO MÔŽETE VIDIEŤ

Na toto označenie môžete naraziť pri hľadaní kníh, oblečenia alebo vecí do domácnosti. Op shop nie je len hocijaký obchod s nízkymi cenami.

“We found a lamp at the local op shop.”
Čo vám označenie „pre-loved“ hovorí o veciach v tomto obchode?

Sú z druhej ruky: niekto ich už predtým vlastnil.

TERÉNNA POZNÁMKA 03

Oznámenie pre nových študentov

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

Známy zápis môže mať viac než jeden význam.

Čítajte v miestnom jazyku

Čo to tu znamená?

Tu program znamená organizovaný súbor aktivít alebo podpory. Oznam informuje o niečom pre študentov, nejde o počítačovú aplikáciu.

KDE TO MÔŽETE VIDIEŤ

„Program“ je v austrálskej angličtine bežný pravopis tohto významu. Okolité slová pomáhajú pochopiť, či ide o činnosť, službu alebo softvér.

“The student support program starts on Monday.”
Musí „program“ v tomto kontexte znamenať počítačový softvér?

Nie. Tu to znamená organizovaný súbor aktivít na podporu študentov.

Užitočné miesto, kde začať

Austrálske anglické slovíčka nad rámec učebnice.

Naučte sa slovo spolu s miestom a vetou, v ktorých sa používa. Tieto slová sú užitočné v austrálskom prostredí, ale nie všetky sa používajú výlučne v Austrálii.

V obchodoch

Capsicum

Sladká paprika, často zelená, červená alebo žltá.

“Slice a capsicum for the salad.”

Hľadajte ho v oddelení čerstvého ovocia a zeleniny a v receptoch.

V okolí

Op shop

Charitatívny obchod s použitým tovarom.

“I bought a jacket from the op shop.”

Často sa používa pre obchody prevádzkované charitatívnymi organizáciami.

Vonku a na cestách

Footpath

Cesta pre peších, často popri ceste.

“Please keep the footpath clear.”

Na oznámení umiestnenom na ulici sa to vzťahuje na priestor pre chodcov.

Formuláre a doručenia

Postcode

Kód používaný spolu s adresou na identifikáciu poštovej oblasti.

“Please enter your suburb and postcode.”

Užitočné pri čítaní adresných polí vo formulári.

Miestne služby

Chemist

V kontexte nakupovania: lekáreň.

“There is a chemist near the station.”

V iných kontextoch môže byť chemik vedec.

Domov a komunita

Rubbish

Veci, ktoré vyhadzujete; odpad.

“Put the rubbish in the bin.”

Tu sa to vzťahuje na nežiaduce veci, nie na názor.

Nechajte si slová, ktoré sa hodia do vášho života. Na užitočný začiatok nepotrebujete dlhý zoznam slangu.

Všímajte si drobné rozdiely.

Austrálska angličtina: známa, ale nie totožná.

Mnohé pravopisné podoby sú rovnaké ako v britskej angličtine, no to neznamená, že sú tieto dve varianty totožné. Tu sú tri užitočné veci, na ktoré si treba dať pozor v písanej austrálskej angličtine.

Plán alebo aktivita

program

The community program starts next week.

V austrálskej angličtine sa bežne používa program pre organizované aktivity, ako aj softvér. Automaticky nepridávajte písmená navyše používané v britskej programme.

Aktivita a akcia

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

Použite practice pre podstatné meno a practise pre sloveso podľa austrálskej pravopisnej normy, ktorá sa tu dodržiava.

Názov dokumentu

licence

Please bring your driver licence.

Podstatné meno je licence. Sloveso je license. Podstatné meno môžete nájsť aj vo výrazoch, ako napríklad „rybolov“ licence alebo softvér licence.

Toto sú bežné pravopisné zvyklosti v austrálskej angličtine. Používanie sa môže líšiť a oficiálne názvy si zachovávajú pôvodný pravopis.

Prispôsobte si to tak, aby to bolo pre vás relevantné.

Čo by ste sa mali naučiť ako prvé?

Nemusíte sa naučiť všetko naraz. Vyberte si dôvod, prečo potrebujete austrálsku angličtinu, a začnite s jazykom, ktorý môžete používať.

VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHODISKOVÝ BOD

Začnite jazykom, ktorým sa hovorí vo vašom novom domove.

Nápisy, miestne služby a komunitné oznamy sú dobrým začiatkom. Vyberte si niekoľko slov, s ktorými sa pravdepodobne stretnete počas prvého týždňa, namiesto toho, aby ste sa snažili zapamätať si všetko.

  1. Oznámenie

    Vyhľadajte neznáme slovo na miestnej tabuli alebo nákupnom zozname.

  2. Pochopte

    Skontrolujte jeho význam v celej vete, nie samostatne.

  3. Použite

    Napíš jednu vetu o niečom, čo naozaj potrebuješ.

Vezmi tento cieľ svojmu tútorovi.
VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHODISKOVÝ BOD

Začnite správami, ktoré si prečítate na kampuse.

Začnite študentskými oznamami, oznamami o aktivitách a výrazmi používanými vo vašej inštitúcii. Známe anglické slovo môže mať v oznámení na univerzite špecifický význam.

  1. Oznámenie

    Vyberte krátke oznámenie z univerzitného kampusu alebo správu na podporu študentov.

  2. Pochopte

    Zistite, čo sa deje, pre koho to je a čo robiť ďalej.

  3. Použite

    Napíšte jednoduchú otázku o jednom detaile, ktorý by ste chceli objasniť.

Vezmi tento cieľ svojmu tútorovi.
VÁŠ NAVRHOVANÝ VÝCHODISKOVÝ BOD

Začnite slovami vo svojich každodenných správach.

Všímajte si miestne výrazy v tímových aktualitách, rozvrhoch a praktických informáciách. Skôr než začnete do vlastného písania pridávať neformálne výrazy, sústreďte sa na porozumenie detailom.

  1. Oznámenie

    Vyberte jedno neznáme slovo z krátkej pracovnej správy.

  2. Pochopte

    Zistite, čo toto slovo znamená v kontexte tejto konkrétnej úlohy alebo plánu.

  3. Použite

    Napíšte jasnú vetu, ktorou potvrdíte, že ste porozumeli.

Vezmi tento cieľ svojmu tútorovi.
Krátke overenie poznatkov

Koľkému už rozumieš?

Tri otázky z tejto príručky. Vyberte odpoveď a zobrazí sa krátke vysvetlenie – bez nutnosti registrácie.

0 z 3 preskúmaných
01Vidíš. “red capsicum” na nákupnom zozname. Ktorá položka patrí do vášho košíka?
02Obchod s použitým tovarom inzeruje “pre-loved homewares”. Čo by ste mali očakávať?
03Vyberte sloveso pre túto vetu v austrálskej angličtine: “I ___ English before work.”

Toto je krátke overenie porozumenia, nie hodnotenie jazykovej úrovne.

Od pochopenia k používaniu

Preberte svoj cieľ v austrálskej angličtine so svojím AI lektorom.

Poskytnite svojmu lektorovi trochu kontextu o svojich plánoch. Požiadajte o jednoduché vysvetlenie, ďalší príklad alebo otázku, ktorá vám pomôže použiť nové slovo.

Začnite sa učiť zadarmo
Preskúmajte konverzačné cvičenia v austrálskej angličtine.

Na počúvanie, výslovnosť a skutočné rozhovory.

NAVRHOVANÁ ÚVODNÁ SPRÁVA

Pre život v Austrálii

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

Skopírujte ho a potom ho vložte do svojej konverzácie.

Predtým, ako začneš

Niekoľko užitočných odpovedí.

Jasnejší začiatok učenia sa austrálskej angličtiny.

Čo by som sa mal najskôr naučiť v austrálskej angličtine?
Začnite slovami a správami, ktoré zodpovedajú vašim plánom. V každodennom živote skúste miestne nápisy a komunitné oznamy. Pri štúdiu skúste oznámenia na univerzite. Naučte sa slovo v celej vete a potom ho použite vo vlastnej vete. Predtým, ako začnete, nemusíte napodobňovať prízvuk.
Používa austrálska angličtina vždy britský pravopis?
Nie. Mnohé jazykové zvyklosti sú spoločné, no používanie austrálskej angličtiny sa v niečom líši. Napríklad slovo program sa v austrálskych textoch bežne používa pre organizované aktivity, nielen pre počítačový softvér. Riaďte sa austrálskym slovníkom alebo štylistickou príručkou svojej organizácie a zachovávajte pôvodný pravopis oficiálnych názvov.
Používajú sa všetky slová v tejto príručke iba v Austrálii?
Nie. Mnohé sa používajú aj v iných anglicky hovoriacich krajinách. Cieľom tejto príručky je pomôcť vám porozumieť slovám, s ktorými sa môžete stretnúť v Austrálii, nie tvrdiť, že každé z nich je výlučne austrálske. Správny význam vám pomôže určiť kontext a okolitá veta.
V čom sa táto príručka líši od precvičovania hovorenia?
Táto príručka vám pomôže rozpoznať miestnu slovnú zásobu, čítať každodenné správy a všímať si pravopisné zvyklosti. Stránka na precvičovanie hovorenej austrálskej angličtiny sa zameriava na počúvanie, výslovnosť a používanie angličtiny v konverzácii. Môžete si vybrať ktorúkoľvek z týchto možností alebo, keď budete pripravení, prejsť priamo k AI lektorovi.
Môžem sa začať učiť austrálsku angličtinu zadarmo?
Áno. S AI lektorom austrálskej angličtiny od EnglishPal môžete začať zadarmo a na začiatok nepotrebujete kreditnú kartu. Príklady a rýchly test na tejto stránke si môžete tiež prezrieť zadarmo. Aktuálne podrobnosti o programoch nájdete na stránke s cenami.
TROCHA ZNALOSTI MIESTNYCH POMEROV DOKÁŽE VEĽA

Začleňte austrálsku angličtinu do svojho každodenného života.

Začnite slovami, ktoré sú pre vás dôležité, pochopte ich v kontexte a nadväzujte na ne so svojím AI lektorom austrálskej angličtiny.

Začnite sa učiť zadarmo
Bezplatný začiatok · Kreditná karta nie je potrebná
O tejto príručke a jej odkazoch

Príklady a ilustrácie boli vytvorené pre túto príručku EnglishPal. Poznámky k pravopisu vychádzajú z príručky Australian Government Style Manual a z Digital NSW. Definície sú napísané jednoduchou angličtinou pre ľudí, ktorí sa učia jazyk; použitie závisí od kontextu.

Cox a Palethorpe: Austrálske hlasy, Macquarie University · Príručka štýlu austrálskej vlády · Pravopisné pokyny pre Digital NSW · Collins: charitatívny obchod · Cambridge Dictionary: chemik

Začnite hovoriť slobodne