EnglishPal.ai
مفت میں شروع کریں
آسٹریلوی انگریزی کے لیے ایک عملی رہنما

روزمرہ زندگی کے لیے آسٹریلوی انگریزی سیکھیں۔

آسٹریلیا میں آپ کو ملنے والے الفاظ، ہجوں اور روزمرہ کے پیغامات سے واقف ہوں۔ پہلے کچھ مقامی معلومات حاصل کریں، پھر اپنے آسٹریلوی انگریزی کے AI ٹیوٹر کے ساتھ سیکھتے رہیں۔

مفت سیکھنا شروع کریں مقامی گائیڈ دریافت کریں
شروع کرنے کے لیے مفتکریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں ہے

آسٹریلیا میں آپ کی زندگی کے اگلے باب کے لیے: رہائش، تعلیم اور کام۔

مقامی زبان کی رہنما کتاب

مقامی علاقے کا تھوڑا سا علم۔

آسٹریلیا کا ایک چھوٹا سا محلہایک تصویری منظر جس میں مقامی دکان، کمیونٹی کی عمارت اور کیمپس پیدل راستے سے جڑے ہوئے ہیں، ساتھ ہی درخت اور دریافت کرنے کے لیے تین مقامات ہیں۔ دکانوں پرکیمپس میںآپ کا محلہ
غور سے دیکھیں۔ زیادہ سمجھیں۔

چھوٹی چھوٹی تفصیلات۔ روزمرہ کی دریافتیں۔

ایک جانی پہچانی زبان، ایک مقامی نقطۂ نظر

آسٹریلوی انگریزی کیا ہے؟

آسٹریلوی انگریزی، آسٹریلیا میں استعمال ہونے والی انگریزی کی ایک قسم ہے۔ اس کا اپنا ذخیرۂ الفاظ، تلفظ اور ہجوں کے اصول ہیں، جبکہ یہ انگریزی کی دوسری اقسام سے بہت سی باتیں بھی مشترک رکھتی ہے۔ یہ محض بول چال کے الفاظ یا ایک مخصوص لہجے تک محدود نہیں: اس زبان میں بولنے والوں، برادریوں اور حالات کے لحاظ سے فرق پایا جاتا ہے۔

یہ رہنما روزمرہ آسٹریلوی زندگی میں استعمال ہونے والے الفاظ اور تحریری زبان پر توجہ دیتا ہے۔ کسی لیبل کو سمجھنے، کسی نوٹس کا مطلب جاننے یا اپنے اگلے پیغام کے لیے مناسب لفظ چننے کے لیے یہاں سے آغاز کریں۔

ذخیرۂ الفاظہجےروزمرہ کا مطلب
آسٹریلوی انگریزی کے بارے میں: میکواری یونیورسٹی
مقامی زبان، سیاق و سباق کے مطابق

روزمرہ کے مقامات پر آسٹریلوی انگریزی کو دریافت کریں۔

کسی جانی پہچانی جگہ کو دیکھیں، ایک مختصر پیغام پڑھیں، اور اس میں موجود مقامی زبان دریافت کریں۔ آغاز کے لیے کوئی جگہ منتخب کریں۔

فیلڈ نوٹ 01

سبزی فروش کی دکان پر ایک لیبل

Red capsicum

Fresh produce

صرف کسی مانوس لفظ کو نہیں، بلکہ آئٹم کو تلاش کریں۔

مقامی زبان پڑھیں

یہاں اس کا کیا مطلب ہے؟

شملہ مرچ ایک میٹھی مرچ ہے، جسے بیل پیپر بھی کہا جاتا ہے۔ اس مثال میں، لیبل بائیں جانب دکھائی گئی سرخ سبزی کے لیے ہے۔

جہاں آپ اسے دیکھ سکتے ہیں

خریداری کی فہرست، پھلوں اور سبزیوں کے لیبل یا ترکیب میں پہچاننے کے لیے ایک مفید لفظ۔ یہاں اس کا مطلب چھوٹی تیز مرچ نہیں ہے۔

“Add a red capsicum to your shopping list.”
خریداری کی فہرست میں “شملہ مرچ” لکھا ہے۔ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

سرخ میٹھی مرچ، جسے شملہ مرچ بھی کہا جاتا ہے۔

فیلڈ نوٹ 02

ایک مقامی دکان کے اگلے حصے پر لگا ہوا ایک بورڈ

Your local op shop

Pre-loved books, clothing and homewares.

یہ نشان آپ کو سیاق و سباق میں معنی سمجھاتا ہے۔

مقامی زبان پڑھیں

یہاں اس کا کیا مطلب ہے؟

ایک خیراتی دکان عطیہ کردہ استعمال شدہ اشیا فروخت کرتی ہے تاکہ فلاحی کاموں میں مدد دی جا سکے۔ ’’پہلے سے کسی کی اپنی رہی ہوئی‘‘ ایسی چیز بیان کرنے کا ایک دوستانہ انداز ہے جو پہلے کسی کی ملکیت رہی ہو۔

جہاں آپ اسے دیکھ سکتے ہیں

آپ کو کتابیں، کپڑے یا گھر کے لیے سامان تلاش کرتے ہوئے یہ عبارت نظر آ سکتی ہے۔ اوپ شاپ محض کم قیمت والی کوئی بھی دکان نہیں ہوتی۔

“We found a lamp at the local op shop.”
اس دکان کی چیزوں کے بارے میں لفظ ”پہلے سے استعمال شدہ“ آپ کو کیا بتاتا ہے؟

یہ پہلے سے استعمال شدہ ہیں: پہلے کسی اور کی ملکیت رہ چکے ہیں۔

فیلڈ نوٹ 03

نئے طلبہ کے لیے ایک نوٹس

Student support program

Starts on Monday. All new students welcome.

ایک مانوس املا کے ایک سے زیادہ معنی ہو سکتے ہیں۔

مقامی زبان پڑھیں

یہاں اس کا کیا مطلب ہے؟

یہاں پروگرام سے مراد سرگرمیوں یا معاونت کا ایک منظم مجموعہ ہے۔ یہ اطلاع طلبہ کے لیے کسی چیز کا اعلان کر رہی ہے، نہ کہ کسی کمپیوٹر ایپلیکیشن کا۔

جہاں آپ اسے دیکھ سکتے ہیں

اس مفہوم کے لیے آسٹریلوی انگریزی میں Program عام املا ہے۔ آس پاس کے الفاظ یہ سمجھنے میں مدد دیتے ہیں کہ موضوع کوئی سرگرمی، سروس یا سافٹ ویئر ہے۔

“The student support program starts on Monday.”
کیا یہاں “program” سے مراد لازماً کمپیوٹر سافٹ ویئر ہے؟

نہیں۔ یہاں اس سے مراد طلبہ کی معاونت کی سرگرمیوں کا ایک منظم مجموعہ ہے۔

شروع کرنے کے لیے ایک مفید جگہ

درسی کتاب سے آگے آسٹریلوی انگریزی کے الفاظ۔

کسی لفظ کو اس جگہ اور اس کے آس پاس کے جملے کے ساتھ سیکھیں۔ یہ الفاظ آسٹریلوی ماحول میں مفید ہیں، لیکن یہ سب صرف آسٹریلیا تک محدود نہیں ہیں۔

دکانوں پر

Capsicum

ایک شملہ مرچ، عموماً سبز، سرخ یا پیلی۔

“Slice a capsicum for the salad.”

اسے تازہ پھلوں اور سبزیوں کے سیکشنز اور ترکیبوں میں تلاش کریں۔

محلے کے آس پاس

Op shop

استعمال شدہ اشیا فروخت کرنے والی ایک خیراتی دکان۔

“I bought a jacket from the op shop.”

اکثر خیراتی اداروں کے زیرِ انتظام دکانوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

باہر گھوم پھر رہے ہیں

Footpath

پیدل چلنے والوں کے لیے راستہ، جو اکثر سڑک کے ساتھ ہوتا ہے۔

“Please keep the footpath clear.”

سڑک پر لگے ایک نوٹس میں، اس سے مراد پیدل چلنے کی جگہ ہے۔

فارم اور ڈیلیوریز

Postcode

پتے کے ساتھ ڈاک کے علاقے کی شناخت کے لیے استعمال ہونے والا کوڈ۔

“Please enter your suburb and postcode.”

فارم میں پتے کے خانے پڑھتے وقت مفید۔

مقامی خدمات

Chemist

خریداری کے تناظر میں، ایک فارمیسی۔

“There is a chemist near the station.”

دوسرے سیاق و سباق میں، کیمسٹ ایک سائنس دان ہو سکتا ہے۔

گھر اور کمیونٹی

Rubbish

وہ چیزیں جنہیں آپ پھینک رہے ہیں؛ فضلہ۔

“Put the rubbish in the bin.”

یہاں اس سے مراد ناپسندیدہ چیزیں ہیں، کوئی رائے نہیں۔

وہ الفاظ رکھیں جو آپ کی زندگی سے میل کھاتے ہیں۔ مفید آغاز کرنے کے لیے آپ کو بول چال کے الفاظ کی لمبی فہرست کی ضرورت نہیں ہے۔

باریک فرق پڑھیں

آسٹریلوی انگریزی کے املا: مانوس، مگر بالکل یکساں نہیں۔

بہت سے ہجّے برطانوی انگریزی سے ملتے جلتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں قسمیں ایک جیسی ہیں۔ تحریری آسٹریلوی انگریزی میں نوٹ کرنے کے لیے یہاں تین مفید باتیں ہیں۔

ایک منصوبہ یا سرگرمی

program

The community program starts next week.

آسٹریلوی استعمال میں عموماً استعمال ہوتا ہے۔ program منظم سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ سافٹ ویئر کے لیے بھی۔ برطانوی انگریزی میں استعمال ہونے والے اضافی حروف خودکار طور پر شامل نہ کریں۔ programme.

ایک سرگرمی اور ایک عمل

practice / practise

Daily practice helps.

I practise English after work.

استعمال کریں practice اسم کے لیے اور practise یہاں اختیار کیے گئے آسٹریلوی املا کے اصول کے مطابق فعل کے لیے۔

دستاویز کا نام

licence

Please bring your driver licence.

اسم ہے licence. فعل ہے license۔ آپ اسم کو ایسے فقروں میں بھی دیکھ سکتے ہیں جیسے ماہی گیری کا licence یا کوئی سافٹ ویئر licence.

یہ آسٹریلوی انگریزی کے املا کے عام طریقے ہیں۔ استعمال مختلف ہو سکتا ہے، اور سرکاری ناموں کا اصل املا برقرار رہتا ہے۔

اسے اپنے لیے موزوں بنائیں

آپ کو سب سے پہلے کیا سیکھنا چاہیے؟

آپ کو سب کچھ ایک ساتھ سیکھنے کی ضرورت نہیں۔ آسٹریلوی انگریزی سیکھنے کی وجہ منتخب کریں، اور ان الفاظ سے آغاز کریں جنہیں آپ استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ کا تجویز کردہ نقطۂ آغاز

اپنے نئے گھر کے آس پاس بولی جانے والی زبان سے آغاز کریں۔

لیبل، مقامی خدمات اور کمیونٹی کے اعلانات شروعات کے لیے مفید ہیں۔ سب کچھ یاد کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے، چند ایسے الفاظ چنیں جن سے آپ کو پہلے ہفتے میں واسطہ پڑنے کی توقع ہو۔

  1. نوٹس

    کسی مقامی سائن بورڈ یا خریداری کی فہرست میں کوئی نامانوس لفظ تلاش کریں۔

  2. سمجھیں۔

    اس کا مطلب پورے جملے کے تناظر میں دیکھیں، الگ سے نہیں۔

  3. استعمال کریں

    کسی ایسی چیز کے بارے میں ایک جملہ لکھیں جس کی آپ کو واقعی ضرورت ہے۔

یہ ہدف اپنے ٹیوٹر کے پاس لے جائیں۔
آپ کا تجویز کردہ نقطۂ آغاز

ان پیغامات سے آغاز کریں جو آپ کیمپس میں پڑھیں گے۔

طلبہ کے نوٹس، سرگرمیوں کے اعلانات اور اپنے ادارے میں استعمال ہونے والے الفاظ سے آغاز کریں۔ کیمپس کے کسی پیغام میں انگریزی کے کسی مانوس لفظ کا مخصوص مطلب ہو سکتا ہے۔

  1. نوٹس

    کیمپس کا کوئی مختصر نوٹس یا طلبہ کی معاونت کا پیغام منتخب کریں۔

  2. سمجھیں۔

    معلوم کریں کہ کیا ہو رہا ہے، یہ کس کے لیے ہے، اور آگے کیا کرنا ہے۔

  3. استعمال کریں

    ایک ایسی تفصیل کے بارے میں ایک سادہ سا سوال لکھیں جس کی آپ وضاحت چاہتے ہیں۔

یہ ہدف اپنے ٹیوٹر کے پاس لے جائیں۔
آپ کا تجویز کردہ نقطۂ آغاز

اپنے روزمرہ کے پیغامات میں استعمال ہونے والے الفاظ سے آغاز کریں۔

ٹیم کی تازہ معلومات، شیڈولز اور عملی معلومات میں مقامی اصطلاحات کی نشاندہی کریں۔ اپنی تحریر میں غیر رسمی الفاظ شامل کرنے سے پہلے تفصیلات سمجھنے پر توجہ دیں۔

  1. نوٹس

    کام کی جگہ کے ایک مختصر پیغام میں سے کوئی ایک نامانوس لفظ منتخب کریں۔

  2. سمجھیں۔

    اس خاص کام یا منصوبے کے تناظر میں لفظ کا مطلب دیکھیں۔

  3. استعمال کریں

    اپنی سمجھ کی تصدیق کے لیے ایک واضح جملہ لکھیں۔

یہ ہدف اپنے ٹیوٹر کے پاس لے جائیں۔
ایک مختصر دریافت کا جائزہ

آپ پہلے ہی کتنا سمجھ سکتے ہیں؟

اس رہنما سے تین سوالات۔ مختصر وضاحت دیکھنے کے لیے ایک جواب منتخب کریں—سائن اپ کرنے کی ضرورت نہیں۔

3 میں سے 0 دریافت کیے گئے
01آپ دیکھتے ہیں۔ “red capsicum” خریداری کی فہرست پر۔ آپ کی ٹوکری میں کون سی چیز ہونی چاہیے؟
02ایک خیراتی استعمال شدہ سامان کی دکان اشتہار دیتی ہے۔ “pre-loved homewares”۔ آپ کو کیا توقع رکھنی چاہیے؟
03اس آسٹریلوی انگریزی جملے کے لیے فعل منتخب کریں: “I ___ English before work.”

یہ فہم کی ایک مختصر جانچ ہے، زبان کی مہارت کا جائزہ نہیں۔

سمجھنے سے استعمال کرنے تک

آسٹریلوی انگریزی سیکھنے کا اپنا مقصد اپنے اے آئی ٹیوٹر کے ساتھ شیئر کریں۔

اپنے منصوبوں کے بارے میں اپنے ٹیوٹر کو تھوڑا سا بتائیں۔ آسان وضاحت، ایک اور مثال، یا ایسا سوال مانگیں جو آپ کو نیا لفظ استعمال کرنے میں مدد دے۔

مفت سیکھنا شروع کریں
آسٹریلوی انگریزی بولنے کی مشق دریافت کریں

سننے، تلفظ اور حقیقی گفتگو کے لیے۔

تجویز کردہ پہلا پیغام

آسٹریلیا میں زندگی کے لیے

I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.

اسے کاپی کریں، پھر اسے اپنی گفتگو میں پیسٹ کریں۔

شروع کرنے سے پہلے

چند مفید جوابات۔

آسٹریلوی انگریزی سیکھنے کے لیے ایک زیادہ واضح نقطۂ آغاز۔

مجھے آسٹریلوی انگریزی میں سب سے پہلے کیا سیکھنا چاہیے؟
اپنے منصوبوں کے مطابق الفاظ اور پیغامات سے آغاز کریں۔ روزمرہ زندگی کے لیے مقامی لیبلز اور کمیونٹی کے نوٹس آزمائیں۔ تعلیم کے لیے کیمپس کے اعلانات آزمائیں۔ کسی لفظ کو پورے جملے میں سیکھیں، پھر اسے اپنے جملے میں استعمال کریں۔ شروع کرنے سے پہلے آپ کو کسی لہجے کی نقل کرنے کی ضرورت نہیں۔
کیا آسٹریلوی انگریزی میں ہمیشہ برطانوی املا استعمال ہوتا ہے؟
نہیں۔ بہت سے رواج مشترک ہیں، لیکن آسٹریلوی استعمال میں فرق بھی پائے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آسٹریلیا میں منظم سرگرمیوں کے لیے بھی program کا لفظ عام ہے، صرف کمپیوٹر سافٹ ویئر کے لیے نہیں۔ آسٹریلوی لغت یا اپنے ادارے کے اسلوب نامے کی پیروی کریں، اور سرکاری ناموں کے اصل ہجے برقرار رکھیں۔
کیا اس گائیڈ کے تمام الفاظ صرف آسٹریلیا میں استعمال ہوتے ہیں؟
نہیں۔ ان میں سے کئی الفاظ انگریزی بولنے والے دوسرے علاقوں میں بھی استعمال ہوتے ہیں۔ اس رہنما کا مقصد یہ دعویٰ کرنا نہیں کہ ہر لفظ صرف آسٹریلیا میں استعمال ہوتا ہے، بلکہ آپ کو ان الفاظ کو سمجھنے میں مدد دینا ہے جن سے آپ آسٹریلیا میں واسطہ پڑ سکتا ہے۔ ماحول اور جملے کا سیاق آپ کو درست معنی منتخب کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
یہ گائیڈ بولنے کی مشق سے کیسے مختلف ہے؟
یہ رہنما مقامی الفاظ پہچاننے، روزمرہ کے پیغامات پڑھنے اور ہجے کے رواج سمجھنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔ آسٹریلوی انگریزی کی بول چال کی مشق کے صفحے پر سننے، تلفظ اور گفتگو میں انگریزی استعمال کرنے پر توجہ دی گئی ہے۔ آپ ان میں سے کسی بھی راستے کا انتخاب کر سکتے ہیں یا تیار ہونے پر براہِ راست اے آئی ٹیوٹر کے پاس جا سکتے ہیں۔
کیا میں مفت میں آسٹریلوی انگریزی سیکھنا شروع کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ آپ بغیر کریڈٹ کارڈ دیے، مفت میں EnglishPal کے آسٹریلوی انگریزی کے اے آئی ٹیوٹر سے سیکھنا شروع کر سکتے ہیں۔ اس صفحے پر دی گئی مثالیں اور فوری جائزہ بھی مفت دیکھے جا سکتے ہیں۔ موجودہ پلانز کی تفصیلات کے لیے قیمتوں کا صفحہ دیکھیں۔
تھوڑی سی مقامی معلومات بہت کام آتی ہیں۔

آسٹریلوی انگریزی کو اپنی روزمرہ زندگی کا حصہ بنائیں۔

ان الفاظ سے آغاز کریں جو آپ کے لیے اہم ہیں، انہیں سیاق و سباق میں سمجھیں، اور اپنے آسٹریلوی انگریزی کے AI ٹیوٹر کے ساتھ مزید سیکھیں۔

مفت سیکھنا شروع کریں
شروع کرنے کے لیے مفت · کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں
اس گائیڈ اور اس کے حوالہ جات کے بارے میں

اس EnglishPal گائیڈ کے لیے مثالیں اور وضاحتی خاکے تیار کیے گئے تھے۔ املا سے متعلق نوٹس آسٹریلوی حکومت کے اسٹائل مینوئل اور ڈیجیٹل NSW سے اخذ کیے گئے ہیں۔ تعریفیں سیکھنے والوں کے لیے سادہ انگریزی میں لکھی گئی ہیں؛ استعمال کا انحصار سیاق و سباق پر ہوتا ہے۔

کاکس اور پیلیتھورپ: آسٹریلوی آوازیں، میکوری یونیورسٹی · آسٹریلوی حکومت کا اسلوبی دستورالعمل · ڈیجیٹل NSW کے املا سے متعلق رہنمائی · کولنز: خیراتی استعمال شدہ سامان کی دکان · کیمبرج ڈکشنری: کیمیا دان

مفت بولنا شروع کریں