澳大利亚英语是澳大利亚使用的英语变体。它有自己的词汇、发音和拼写惯例，同时也与其他英语变体有许多共同之处。它不只是俚语或单一口音：不同说话者、社群和场合所使用的语言各不相同。
本指南重点介绍你在澳大利亚日常生活中可能遇到的词汇和书面表达。从这里开始，了解标签的含义、读懂通知，或为下一条消息选用合适的词语。
关于澳大利亚英语：麦考瑞大学看看熟悉的地方，读一条简短消息，发现其中的当地语言。选择一个地点开始。
蔬果店里的一张标签
Fresh produce
寻找物品，而不只是熟悉的词语。
Capsicum 是一种甜椒，也叫灯笼椒。在这个例子中，标签对应左侧所示的红色蔬菜。
在购物清单、果蔬标签或食谱中，认出这个词很有用。这里它并不是指一种小而辣的辣椒。
“Add a red capsicum to your shopping list.”一个红色甜椒，也称为灯笼椒。
当地一家店铺门面上的招牌
Pre-loved books, clothing and homewares.
这个标志能让你理解其在语境中的含义。
慈善旧货店会出售捐赠的二手物品，以支持慈善事业。“曾被珍爱过的”是一种亲切的说法，用来形容曾经有人拥有过的东西。
当你寻找书籍、衣物或家居用品时，可能会看到这种说法。慈善商店并不只是价格低廉的普通商店。
“We found a lamp at the local op shop.”它们是二手的：之前有人用过。
新生通知
Starts on Monday. All new students welcome.
一个熟悉的拼写可能有多种含义。
这里的 program 指一系列有组织的活动或支持服务。该通知是在宣布一项面向学生的计划，而不是一款计算机应用程序。
在澳大利亚英语中，Program 是这个含义的常见拼写。周围的词语有助于你判断这里说的是一项活动、一种服务还是软件。
“The student support program starts on Monday.”不。这里指的是一系列有组织的学生支持活动。
结合单词所在的地点和周围的句子来学习。这里的词汇在澳大利亚的语境中很有用，但并非都为澳大利亚独有。
一种甜椒，通常为绿色、红色或黄色。
“Slice a capsicum for the salad.”
在生鲜果蔬区和食谱中寻找它。
一家出售二手物品的慈善商店。
“I bought a jacket from the op shop.”
常用于慈善机构经营的商店。
供行人通行的道路，通常位于公路旁。
“Please keep the footpath clear.”
在街道告示上，它指的是步行空间。
用于识别邮政区域并与地址一同使用的代码。
“Please enter your suburb and postcode.”
在表单中读取地址字段时很有用。
在购物场景中，一家药店。
“There is a chemist near the station.”
在其他语境中，化学家可以是一名科学家。
你要扔掉的东西；废弃物。
“Put the rubbish in the bin.”
这里指的是不想要的东西，而不是一种观点。
保留适合你生活的词汇。你不需要掌握一大堆俚语，也能迈出有用的第一步。
许多拼写与英式英语相同，但这并不意味着这两种变体完全一致。以下是阅读澳大利亚英语时值得注意的三个实用细节。
The community program starts next week.
澳大利亚英语通常会使用 program 适用于有组织的活动以及软件。不要自动添加英式英语中使用的额外字母。 programme.
Daily practice helps.
I practise English after work.
使用 practice 对于名词和 practise 适用于此处遵循的澳大利亚拼写规范中的动词。
Please bring your driver licence.
这个名词是 licence. 动词是 license。你也可能在诸如“钓鱼”这样的短语中看到这个名词。 licence 或一个软件 licence.
这些是常见的澳大利亚英语拼写模式。实际用法可能有所不同，官方名称保留其原有拼写。
你不必一次学会所有内容。选择你需要学习澳大利亚英语的原因，然后从实用的语言开始。
标签、本地服务信息和社区公告都是不错的起点。选择一些你预计在第一周会遇到的词语，而不是试图记住所有内容。
在当地的标牌或购物清单上找一个不熟悉的词。
要结合整个句子来理解它的含义，而不是孤立地看它。
写一句话，谈谈你实际需要的某样东西。
从学生通知、活动公告以及贵机构使用的词语入手。一个熟悉的英语单词在校园通知中可能有特定含义。
选择一则简短的校园通知或学生支持信息。
判断发生了什么、这是给谁的，以及接下来该做什么。
写一个关于你希望得到解释的某个细节的简单问题。
从团队更新、日程安排和实用信息中找出当地用语。先集中精力理解细节，再在自己的写作中加入非正式表达。
从一条简短的职场消息中选出一个不熟悉的词。
查看这个词在此任务或计划中的含义。
写一个清晰的句子来确认你理解了。
本指南中的三个问题。选择一个答案即可查看简短说明——无需注册。
现在试着和你的澳大利亚英语 AI 导师一起运用你学到的知识。
适合澳大利亚生活的保险
I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.
I’m preparing to study in Australia. Help me understand campus notices and useful student vocabulary. Explain unfamiliar words in simple English and ask me one question at a time.
I work with Australians. Help me understand local vocabulary in everyday work messages. Explain words in context and help me check my understanding with one question at a time.
学习澳大利亚英语的更清晰起点。
本 EnglishPal 指南中的示例和插图均为原创。拼写说明参考了澳大利亚政府《风格手册》和 Digital NSW。释义采用通俗易懂的英语，方便学习者理解；具体用法取决于语境。
Cox 和 Palethorpe：澳大利亚之声，麦考瑞大学 · 澳大利亚政府风格手册 · Digital NSW 拼写指南 · 柯林斯：慈善旧货店 · 剑桥词典：化学家