Preifatrwydd sy’n cadw eich dysgu yn eich dwylo.

Mae EnglishPal.ai yn eiddo i QLian I.O.T US LLC ac yn cael ei weithredu ganddi, sef cwmni yn yr Unol Daleithiau. Yn y polisi hwn, mae “EnglishPal,” “ni,” “ein,” ac “ein gwasanaeth” yn cyfeirio at QLian I.O.T US LLC a gwasanaeth EnglishPal.ai.

Mae’r polisi hwn yn gymwys i wefan EnglishPal.ai, porth sgwrsio a dysgu EnglishPal, profiadau symudol neu borwr cysylltiedig, tudalennau cyhoeddus ar gyfer gwirio tystysgrifau, tanysgrifiadau, cymorth i gwsmeriaid, a gwasanaethau busnes neu addysg sy’n cyfeirio at y polisi hwn (gyda’i gilydd, y “Gwasanaethau”).

Nid yw’r polisi hwn yn berthnasol i wefannau annibynnol trydydd partïon, siopau apiau, gwasanaethau talu, na gwasanaethau sydd â’u polisïau preifatrwydd eu hunain. Pan fydd trydydd parti yn prosesu data at ei ddibenion ei hun, mae ei hysbysiad preifatrwydd hefyd yn berthnasol.

Mae’r wybodaeth a gasglwn yn dibynnu ar y nodweddion a ddefnyddiwch, p’un a ydych yn creu cyfrif, p’un a ydych yn siarad neu’n teipio, p’un a ydych yn prynu cynllun, ac a yw sefydliad yn rheoli eich mynediad.

Efallai y byddwn hefyd yn derbyn gwybodaeth gan ddarparwyr atal twyll, rhwydweithiau talu, ffynonellau cyhoeddus ynghylch sancsiynau neu gydymffurfiaeth, partneriaid atgyfeirio, a ffynonellau eraill pan fo angen er mwyn diogelu defnyddwyr, gwirio trafodion, cydymffurfio â’r gyfraith, neu ddarparu nodwedd y byddwch yn gofyn amdani.

Lle rydym yn dibynnu ar fuddiannau cyfreithlon, rydym yn ystyried y budd disgwyliedig, yr angenrheidrwydd, yr effaith ar ddefnyddwyr, a’r mesurau diogelu sydd ar gael. Lle mae’r prosesu’n seiliedig ar gydsyniad, gallwch dynnu eich cydsyniad yn ôl ar unrhyw adeg heb effeithio ar brosesu a oedd yn gyfreithlon cyn tynnu’r cydsyniad yn ôl.

Dyluniwyd EnglishPal i’w gwneud yn glir eich bod yn rhyngweithio â system AI. Gall AI gynhyrchu ymatebion i sgyrsiau, chwarae rôl, cywiriadau, cyfieithiadau, arweiniad ynghylch ynganiad, awgrymiadau geirfa, crynodebau, lefelau hyfedredd amcangyfrifedig, a data asesu sy’n ymwneud â thystysgrifau.

• Mewnbynnau ac allbynnau. Efallai y caiff eich negeseuon wedi’u teipio, trawsgrifiadau, cyd-destun perthnasol y sgwrs, lefel ddysgu a ddewiswyd, a data sesiwn angenrheidiol arall eu hanfon at ddarparwyr AI, trosi lleferydd yn destun, trosi testun yn lleferydd, cwmwl, diogelwch a seilwaith dan gontract er mwyn i’r nodwedd y gofynnwyd amdani weithio.
• Meicroffon a sain. Dim ond ar ôl i chi ddewis nodwedd llais a rhoi caniatâd i’r ddyfais y byddwn yn cael mynediad at y meicroffon. Yn dibynnu ar y nodwedd, gellir prosesu sain dros dro neu ei storio gyda chofnod dysgu. Mae sain ddysgu a gedwir yn ddarostyngedig i’r rheolaethau dileu a ddisgrifir isod.
• Dim adnabod biometrig. Mae EnglishPal yn defnyddio lleferydd i gefnogi trawsgrifio, ynganiad, rhuglder ac adborth dysgu. Nid ydym yn defnyddio data llais i’ch adnabod ar draws gwasanaethau, i greu proffil llais ar gyfer dilysu, i gasglu emosiwn at ddibenion penderfyniadau sy’n cael effaith fawr, nac i gyflawni categoreiddio biometrig.
• Amcangyfrifon addysgol. Mae sgoriau a gynhyrchir gan ddeallusrwydd artiffisial, amcangyfrifon sy’n ymwneud â CEFR, cywiriadau a thystysgrifau yn allbynnau addysgol. Gallant fod yn anghyflawn neu’n anghywir ac nid ydynt yn cael eu defnyddio gan EnglishPal i wneud penderfyniadau sy’n arwain at effeithiau cyfreithiol neu effeithiau sydd yr un mor arwyddocaol mewn perthynas â chyflogaeth, credyd, tai, yswiriant, gofal iechyd neu wasanaethau’r llywodraeth.
• Adolygiad dynol. Gall personél awdurdodedig adolygu cynnwys cyfyngedig pan fo angen er mwyn ymchwilio i gais cymorth, digwyddiad diogelwch, adroddiad camddefnyddio, mater cyfreithiol, neu broblem ansawdd, yn ddarostyngedig i reolaethau mynediad a rhwymedigaethau cyfrinachedd.
• Mesurau diogelu hyfforddi modelau. Nid ydym yn cyflwyno cynnwys dysgu sy’n gysylltiedig â chyfrif yn fwriadol i raglenni hyfforddi modelau cyhoeddus trydydd parti. Lle maent ar gael, rydym yn defnyddio gosodiadau API, menter, cytundebol neu dechnegol sydd â’r bwriad o atal darparwyr gwasanaethau rhag defnyddio cynnwys cwsmeriaid i hyfforddi eu modelau pwrpas cyffredinol. Efallai y byddwn yn defnyddio gwybodaeth wedi’i chydgasglu, heb ei hadnabod, neu wybodaeth y rhoddwyd cydsyniad ar wahân iddi i wella EnglishPal.

Mae EnglishPal yn defnyddio darparwyr talu trydydd parti awdurdodedig a sianeli eraill ar gyfer cwblhau pryniannau. Gall y darparwr a gyflwynir i chi amrywio yn ôl gwlad, arian cyfred, cynnyrch, dyfais neu sianel werthu. Fel arfer, caiff manylion y dull talu eu cofnodi’n uniongyrchol yn amgylchedd talu diogel y darparwr yn hytrach na’u storio gan EnglishPal.

Mae EnglishPal yn defnyddio cofnodion taliadau a bilio i actifadu mynediad, cysoni trafodion, darparu cymorth bilio, atal twyll, rheoli ad-daliadau ac anghydfodau, a bodloni gofynion treth, cyfrifyddu, diogelu defnyddwyr a chyfreithiol perthnasol. Fel arfer, nid ydym yn derbyn rhifau cardiau cyflawn na chodau diogelwch cardiau.

• Darparwyr gwasanaethau. Cynnal, dosbarthu cynnwys, dilysu, modelau deallusrwydd artiffisial, prosesu lleferydd, trosi testun yn leferydd, e-bost, cymorth i gwsmeriaid, dadansoddeg, diogelwch, atal twyll, a gwerthwyr eraill sy’n prosesu data o dan gyfyngiadau cytundebol.
• Darparwyr taliadau a masnach. Darparwyr taliadau trydydd parti awdurdodedig, siopau apiau, banciau, rhwydweithiau cardiau, a darparwyr cysylltiedig sy’n ymwneud â thaliadau, trethi, anfonebau, ad-daliadau, gwrthdaliadau, atal twyll, a chydymffurfiaeth trafodion.
• Gweinyddwyr sefydliadau. Gall ysgol, cyflogwr, hyfforddwr, neu sefydliad arall sy’n darparu neu’n rheoli eich cyfrif dderbyn yr wybodaeth a ddisgrifir yn Adran 16.
• Cynghorwyr proffesiynol. Cyfreithwyr, cyfrifwyr, archwilwyr, yswirwyr, ac ymgynghorwyr lle bo hynny’n rhesymol angenrheidiol ac yn ddarostyngedig i ddyletswyddau proffesiynol neu gytundebol.
• Awdurdodau a phroses gyfreithiol. Y llywodraeth, cyrff rheoleiddio, awdurdodau barnwrol, awdurdodau gorfodi’r gyfraith, neu bartïon eraill pan fo’n ofynnol yn ôl y gyfraith neu’n rhesymol angenrheidiol i ddiogelu hawliau, diogelwch, defnyddwyr, y cyhoedd, neu’r Gwasanaethau.
• Trafodion busnes. Prynwr, buddsoddwr, benthyciwr, olynydd, neu gynghorydd mewn cysylltiad â chyfuno, ariannu, ad-drefnu, gwerthu asedau, ansolfedd, neu drafodiad tebyg, yn amodol ar fesurau diogelu cyfrinachedd a chyfreithiol priodol.
• Yn unol â’ch cyfarwyddyd. Pan fyddwch yn gofyn inni rannu gwybodaeth, cyhoeddi tystysgrif, cysylltu gwasanaeth, allforio cynnwys, neu fel arall awdurdodi datgeliad.

Pan fyddwn yn creu gwybodaeth ddad-adnabyddedig neu wybodaeth agregedig, rydym yn cymryd mesurau rhesymol i’w hatal rhag cael ei chysylltu’n ôl ag unigolyn ac nid ydym yn ceisio ei hail-adnabod ac eithrio er mwyn profi a yw mesurau diogelu dad-adnabod yn gweithio.

Gall EnglishPal a darparwyr awdurdodedig ddefnyddio cwcis, storfa leol, pecynnau datblygu meddalwedd, picseli, a thechnoleg debyg. Gall y categorïau a ddefnyddir gynnwys:

• Yn gwbl angenrheidiol. Mewngofnodi, diogelwch cyfrif, parhad sesiwn, atal twyll, cydbwyso llwyth, dewisiadau iaith, cwblhau’r pryniant, a gweithrediad craidd y gwasanaeth.
• Dewisiadau a swyddogaethau. Cofio gosodiadau, dewisiadau hygyrchedd, dewisiadau dysgu, ac opsiynau’r rhyngwyneb.
• Dadansoddeg a pherfformiad. Deall y defnydd o nodweddion, gwallau, perfformiad tudalennau, ac ymgysylltiad cyfunedig er mwyn inni allu cynnal a gwella’r Gwasanaethau.
• Hysbysebu a mesur trosiadau, os yw wedi’i alluogi. Mesur effeithiolrwydd ymgyrchoedd neu gyfyngu ar hysbysebu ailadroddus. Nid ydym yn defnyddio cynnwys sgyrsiau dysgu na recordiadau llais ar gyfer proffiliau hysbysebu.

Lle mae’r gyfraith yn gofyn am ganiatâd, ni ddylid actifadu cwcis nad ydynt yn hanfodol a thechnoleg debyg nes i chi wneud dewis. Gallwch dynnu caniatâd yn ôl neu newid dewis caniatâd drwy’r rheolyddion cwcis sydd ar gael ar y wefan neu’r ddyfais berthnasol. Gall gosodiadau’r porwr hefyd rwystro neu ddileu cwcis, er y gall rhai nodweddion roi’r gorau i weithio.

Mae rhai porwyr hefyd yn anfon signal “Peidiwch â Thracio” etifeddol. Gan nad oes dehongliad a fabwysiadwyd yn gyffredinol ar gyfer y signal hwnnw, gall ein hymateb amrywio. Rydym yn parchu mecanweithiau optio allan cyffredinol sy’n gyfreithiol rwymol lle bo hynny’n ofynnol.

Rydym yn cadw data personol cyhyd ag y bo’n rhesymol angenrheidiol at y dibenion a ddisgrifir yn y polisi hwn, gan gynnwys darparu’r Gwasanaethau, parchu eich dewisiadau, diogelu diogelwch, datrys anghydfodau, gorfodi cytundebau, a chyflawni dyletswyddau cyfreithiol, treth, cyfrifyddu neu reoleiddiol. Mae meini prawf cadw nodweddiadol yn cynnwys:

Gall darparwyr gwasanaethau gadw eu cofnodion eu hunain sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith a’u cylchoedd gwneud copïau wrth gefn eu hunain. Rydym yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr gadw data personol dim ond i’r graddau a ganiateir gan eu contract a’r gyfraith berthnasol.

Mae dileu cyfrif a chanslo tanysgrifiad cylchol yn gamau gweithredu cysylltiedig ond gwahanol. Bydd y broses ddileu neu’r dudalen filio yn dweud wrthych a oes rhaid canslo tanysgrifiad gweithredol ar wahân drwy EnglishPal, y darparwr taliadau trydydd parti perthnasol, siop apiau, neu sianel brynu arall. Er mwyn osgoi taliadau yn y dyfodol, cwblhewch unrhyw ganslo gofynnol cyn dileu’r cyfrif neu yn ystod hynny.

Os na allwch gael mynediad at y rheolyddion, cysylltwch â ni drwy’r manylion yn Adran 18. Efallai y byddwn yn gwirio pwy ydych cyn gweithredu ar gais.

Rydym yn defnyddio mesurau diogelu a gynlluniwyd i amddiffyn data personol rhag mynediad heb awdurdod, colli, camddefnyddio, newid, neu ddatgelu. Yn dibynnu ar y system a’r risg, gall y mesurau hyn gynnwys amgryptio wrth drosglwyddo, amgryptio neu storio wedi’i ddiogelu pan nad yw data’n cael ei ddefnyddio, rheolaethau mynediad, caniatâd yn seiliedig ar yr egwyddor o leiaf o freintiau, mesurau diogelu dilysu, cofnodi, monitro, copïau wrth gefn, adolygu gwerthwyr, dyletswyddau cyfrinachedd, arferion datblygu diogel, a gweithdrefnau ymateb i ddigwyddiadau.

Ni all unrhyw wasanaeth ar-lein warantu diogelwch llwyr. Gallwch helpu drwy ddefnyddio cyfrinair unigryw, diogelu mynediad at eich e-bost a’ch dyfais, allgofnodi ar ddyfeisiau a rennir, a chysylltu â ni’n brydlon os ydych yn amau mynediad heb awdurdod.

Os bydd toriad data personol yn digwydd, byddwn yn ymchwilio ac yn rhoi hysbysiadau i unigolion yr effeithir arnynt, cwsmeriaid, rheoleiddwyr neu bartïon eraill pan fo hynny’n ofynnol o dan y gyfraith berthnasol.

Mae QLian I.O.T US LLC wedi’i leoli yn yr Unol Daleithiau, ac mae EnglishPal yn defnyddio darparwyr gwasanaethau mewn sawl gwlad. Felly, mae’n bosibl y caiff eich gwybodaeth ei throsglwyddo i wledydd, ei storio ynddynt, neu y ceir mynediad ati ohonynt, lle mae deddfau preifatrwydd yn wahanol i’r rhai yn eich lleoliad.

Lle bo’n ofynnol ar gyfer trosglwyddiadau o Ardal Economaidd Ewrop, y Deyrnas Unedig, neu’r Swistir, rydym yn defnyddio mecanwaith trosglwyddo cyfreithlon perthnasol, megis penderfyniad digonolrwydd, Cymalau Cytundebol Safonol y Comisiwn Ewropeaidd, Cytundeb Trosglwyddo Data Rhyngwladol y DU neu Atodiad y DU, fframwaith ardystio cymeradwy, neu fesur diogelu cyfreithlon arall. Efallai y byddwn hefyd yn dibynnu ar eithriad cyfreithiol a ganiateir ar gyfer trosglwyddiad penodol.

Rydym yn asesu risgiau trosglwyddo ac yn cymhwyso mesurau technegol, cytundebol neu sefydliadol atodol lle bo hynny’n briodol. Gallwch gysylltu â ni i gael rhagor o wybodaeth am y mesurau diogelu sy’n berthnasol i’ch data.

I arfer hawl, defnyddiwch reolyddion y cyfrif neu cysylltwch â ni. Dywedwch wrthym pa hawl yr hoffech ei harfer a chyfeiriad e-bost y cyfrif dan sylw. Mae’n bosibl y byddwn yn gofyn am wybodaeth sy’n rhesymol angenrheidiol i wirio hunaniaeth ac awdurdod. Gall asiant awdurdodedig gyflwyno cais lle y caniateir hynny, ond mae’n bosibl y byddwn yn gofyn am brawf o awdurdodiad ac am ddilysu’n uniongyrchol gyda’r defnyddiwr.

Byddwn yn ymateb o fewn yr amser sy’n ofynnol gan y gyfraith berthnasol. Nid ydym yn gwahaniaethu yn erbyn defnyddwyr am arfer hawliau preifatrwydd. Gellir cyfyngu ar gais neu ei wrthod pan fo eithriad yn berthnasol, megis pan fo angen gwybodaeth at ddibenion diogelwch, atal twyll, cydymffurfio â’r gyfraith, trafodiad, rhyddid mynegiant, ymchwil a ganiateir gan y gyfraith, neu hawliadau cyfreithiol. Byddwn yn egluro gwrthodiad lle bo’n ofynnol.

Nid yw’r Gwasanaethau defnyddwyr wedi’u cyfeirio at blant dan 13 oed, ac nid ydym yn casglu gwybodaeth bersonol yn fwriadol gan blentyn dan 13 oed heb ganiatâd rhiant y gellir ei ddilysu neu sail gyfreithlon arall. Mewn gwledydd lle mae isafswm oedran uwch yn berthnasol i wasanaethau ar-lein sy’n seiliedig ar ganiatâd, efallai y bydd angen i riant neu warcheidwad awdurdodi’r cyfrif nes bod y defnyddiwr yn cyrraedd yr oedran hwnnw.

Os byddwn yn dysgu bod gwybodaeth bersonol wedi’i chasglu oddi wrth blentyn mewn ffordd nad yw’n bodloni’r gofynion perthnasol, byddwn yn cymryd camau rhesymol i ddileu’r wybodaeth neu gyfyngu arni. Dylai rhiant neu warcheidwad sy’n credu bod plentyn wedi darparu gwybodaeth heb ganiatâd priodol gysylltu â ni.

Rhaid i ysgolion a chwsmeriaid addysgol eraill gael unrhyw hysbysiadau, caniatadau, cydsyniadau neu gytundebau sy’n ofynnol ar gyfer cyfrifon myfyrwyr, a rhaid iddynt ddefnyddio’r Gwasanaethau’n gyson â deddfau preifatrwydd plant, preifatrwydd myfyrwyr, addysg a diogelu. Rydym yn prosesu data myfyrwyr a reolir gan y sefydliad o dan y cytundeb perthnasol a chyfarwyddiadau’r cwsmer addysgol.

Os yw ysgol, cyflogwr, hyfforddwr, rheolwr cynllun teulu, ailwerthwr, neu sefydliad arall yn darparu neu’n rheoli eich cyfrif, efallai y bydd gweinyddwr y sefydliad yn gallu creu neu ddileu seddi, rheoli gwahoddiadau, a chael mynediad at wybodaeth sy’n gysylltiedig â rhaglen y sefydliad. Yn dibynnu ar y cyfluniad a’r cytundeb, gall hyn gynnwys:

• Enw, e-bost, dynodydd defnyddiwr, tîm, dosbarth, grŵp, rôl, a statws sedd neu wahoddiad.
• Actifadu cyfrif, gweithgarwch diwethaf, defnydd o nodweddion, cwblhau, amser dysgu, cynnydd, lefel amcangyfrifedig, asesiad, a statws tystysgrif.
• Gwybodaeth am gymorth, diogelwch, polisi neu filio sy’n berthnasol i gyfrif y sefydliad.
• Adroddiadau cyfunedig neu gofnodion unigol y mae’r sefydliad wedi’i awdurdodi i’w derbyn.

Mae’r sefydliad yn gyfrifol am ei hysbysiadau preifatrwydd ei hun, ei sail gyfreithlon, ei gyfarwyddiadau, caniatadau defnyddwyr, a’i ddefnydd o’r wybodaeth y mae’n ei derbyn. Cyfeiriwch gwestiynau uniongyrchol am benderfyniadau sefydliad neu ei ddefnydd o’ch data at y sefydliad hwnnw. Mae EnglishPal yn parhau i fod yn gyfrifol am brosesu at ein dibenion ein hunain, gan gynnwys diogelwch y platfform, bilio, cydymffurfio â’r gyfraith, a gweithredu’r gwasanaeth fel y’i disgrifir yn y polisi hwn.

Efallai y byddwn yn diweddaru’r polisi hwn i adlewyrchu newidiadau yn y Gwasanaethau, y gwerthwyr, y dechnoleg, y gyfraith, neu weithrediadau’r busnes. Byddwn yn cyhoeddi’r polisi wedi’i ddiweddaru yn yr URL hwn ac yn diwygio’r dyddiad “Daw i Rym” neu “Diweddarwyd Ddiwethaf”.

Os bydd newid yn effeithio’n sylweddol ar eich hawliau neu ar y ffordd rydym yn defnyddio data personol, byddwn yn darparu hysbysiad ychwanegol lle bo’n ofynnol, megis neges cyfrif, e-bost, baner neu gais am gydsyniad. Byddwn yn cael cydsyniad cyn defnyddio data at ddiben newydd lle bo’r gyfraith berthnasol yn ei gwneud yn ofynnol i ni wneud hynny.

Rydym yn eich annog i adolygu’r dudalen hon o bryd i’w gilydd ac i gadw neu argraffu copi ar gyfer eich cofnodion.

Er mwyn prosesu’n effeithlon, cynhwyswch e-bost eich cyfrif, eich gwlad neu’ch talaith breswyl, y hawl neu’r mater dan sylw, a digon o fanylion i ni ddeall y cais. Peidiwch ag anfon cyfrineiriau, rhifau cardiau talu llawn, na dogfennau adnabod diangen drwy e-bost cyffredin.