澳洲英語是澳洲使用的英語變體。它有自己的詞彙、發音和拼寫慣例，同時也與其他英語變體有許多共通之處。它不只是俚語或單一口音：不同說話者、社群和情境所使用的語言各有差異。
本指南聚焦於你在澳大利亞日常生活中可能會遇到的詞彙和書面語言。從這裡開始，了解標籤、讀懂公告，或為下一則訊息挑選合適的詞語。
關於澳洲英語：麥覺理大學看看熟悉的地方，讀一則簡短訊息，並從中發現當地語言。選擇一個地點開始。
蔬果店裡的一張標籤
Fresh produce
尋找項目，而不只是熟悉的字詞。
Capsicum 是一種甜椒，也稱為燈籠椒。此例中的標籤指的是左側所示的紅色蔬菜。
在購物清單、蔬果標籤或食譜上，認得這個詞很有用。這裡它不是指一種小型的辣椒。
“Add a red capsicum to your shopping list.”紅色甜椒，也稱為甜椒。
當地店面上的招牌
Pre-loved books, clothing and homewares.
這個標誌能讓你理解它在語境中的含義。
慈善二手商店販售捐贈的二手物品，以支持慈善工作。「曾被珍愛過的」是一種親切的說法，用來形容曾經有人擁有過的物品。
你在尋找書籍、衣物或居家用品時，可能會看到這種說法。慈善二手商店並不只是任何價格低廉的商店。
“We found a lamp at the local op shop.”它們是二手的：之前有人擁有過。
給新生的通知
Starts on Monday. All new students welcome.
熟悉的拼法可能有不只一種意思。
此處的「計畫」指一套有組織的活動或支援服務。這則公告是在宣布一項提供給學生的方案，而不是電腦應用程式。
在此義項中，Program 是常見的澳洲拼法。周圍的詞語有助於你判斷主題是活動、服務還是軟體。
“The student support program starts on Monday.”不。這裡指的是一系列有組織的學生支援活動。
結合地點及其周圍的句子來學習單字。這些單字在澳洲情境中很實用，但並非全都是澳洲獨有的。
甜椒，常見為綠色、紅色或黃色。
“Slice a capsicum for the salad.”
在生鮮蔬果區和食譜中尋找它。
販售二手商品的慈善商店。
“I bought a jacket from the op shop.”
常用於由慈善機構經營的商店。
供行人行走的通道，通常位於道路旁。
“Please keep the footpath clear.”
在街道告示上，它指的是步行空間。
用來搭配地址識別郵遞區域的代碼。
“Please enter your suburb and postcode.”
讀取表單上的地址欄位時很有用。
在購物情境中，一家藥局。
“There is a chemist near the station.”
在其他情境中，化學家可以是科學家。
你要丟掉的東西；廢棄物。
“Put the rubbish in the bin.”
此處指的是不想要的東西，而不是意見。
保留符合你生活的詞彙。你不需要一長串俚語，也能有個實用的開始。
許多拼字與英式英語相同，但這不代表兩種英語變體完全相同。以下是書面澳洲英語中三個值得注意的實用細節。
The community program starts next week.
澳洲用法通常會使用 program 適用於有組織的活動以及軟體。不要自動加上英式拼法中使用的額外字母。 programme.
Daily practice helps.
I practise English after work.
使用 practice 對於名詞和 practise 針對此處採用的澳洲拼字慣例中的動詞。
Please bring your driver licence.
這個名詞是 licence。動詞是 license. 你也可能在「釣魚」之類的片語中看到這個名詞 licence 或是一款軟體 licence.
這些是澳洲英語常見的拼字模式。用法可能有所不同，官方名稱則保留原有拼法。
你不必一次學會所有內容。選擇你學澳洲英語的原因，並從實用的語言開始。
標示、在地服務和社區公告都是很好的起點。挑選幾個你預期第一週會遇到的詞語，而不是試著把所有內容都背下來。
在當地的招牌或購物清單上找找不熟悉的詞。
請根據整個句子確認它的意思，不要孤立地看。
寫一句關於你真正需要的某樣東西的話。
先從學生公告、活動通知以及貴機構使用的詞彙著手。熟悉的英文單字在校園訊息中可能有特定含義。
選擇一則簡短的校園公告或學生支援訊息。
辨識目前發生的事情、對象是誰，以及接下來該怎麼做。
針對一個你想了解的細節，寫下一個簡單的問題。
找出團隊最新消息、行程安排和實用資訊中的在地用語。先專注理解細節，再在自己的寫作中加入非正式表達。
從一則簡短的職場訊息中選出一個不熟悉的單字。
查明這個詞在這項特定任務或計畫中的意思。
寫一句清楚的句子，確認你已理解。
本指南中的三個問題。選擇一個答案即可查看簡短說明，無需註冊。
現在試著和你的澳洲英語 AI 家教一起運用你學到的內容。
在澳洲生活
I’m preparing for life in Australia. Help me understand everyday local words, explain unfamiliar expressions in simple English, and ask me one question at a time.
I’m preparing to study in Australia. Help me understand campus notices and useful student vocabulary. Explain unfamiliar words in simple English and ask me one question at a time.
I work with Australians. Help me understand local vocabulary in everyday work messages. Explain words in context and help me check my understanding with one question at a time.
學習澳洲英語，更清晰的起點。
本 EnglishPal 指南中的範例與圖解均為原創。拼字說明參考澳洲政府《風格手冊》與 Digital NSW。定義以淺白英文撰寫，方便學習者理解；實際用法則視語境而定。
Cox 與 Palethorpe：《澳洲之聲》，麥覺理大學 · 澳洲政府風格手冊 · Digital NSW 拼寫指南 · Collins：慈善二手商店 · 劍橋詞典：化學家