یادداشت میدانی ۰۱
برچسبی در میوه‌فروشی
Red capsicum
Fresh produce
دنبال خودِ مورد بگرد، نه فقط یک واژهٔ آشنا.
زبان محلی را بخوانید
اینجا یعنی چه؟
کپسیکوم نوعی فلفل شیرین است که فلفل دلمه‌ای هم نامیده می‌شود. در این مثال، برچسب مربوط به سبزی قرمزی است که در سمت چپ نشان داده شده است.
جایی که ممکن است آن را ببینید
واژه‌ای مفید برای تشخیص در فهرست خرید، برچسب محصولات تازه یا دستور پخت. اینجا منظور یک فلفل چیلی کوچک و تند نیست.
“Add a red capsicum to your shopping list.”در فهرست خرید نوشته «فلفل دلمه‌ای». دنبال چه چیزی می‌گردید؟
فلفل شیرین قرمز که به فلفل دلمه‌ای هم معروف است.